tender, delicate; young, gay
Ancient Greek word, found 11 times in the texts on Socratos.
Homer, Iliad 18.567: παρθενικαὶ δὲ καὶ ἠΐθεοι ἀταλὰ φρονέοντες
Homer, Odyssey 11.39: παρθενικαί τʼ ἀταλαὶ νεοπενθέα θυμὸν ἔχουσαι,
Apollonius Rhodius, Argonautica 4.460: εἷο κασιγνήτης, ἀταλὸς πάις οἷα χαράδρης