grief, distress
Ancient Greek word, found 139 times in the texts on Socratos.
Homer, Odyssey 7.192: μνησόμεθʼ, ὥς χʼ ὁ ξεῖνος ἄνευθε πόνου καὶ ἀνίης
Apollonius Rhodius, Argonautica 1.258: ἀνδρομέην προέηκε κακὸν τέρας, ὥς κεν ἀνίας
Diogenes Laertius, Vitae philosophorum 7.1.111: … α. Καὶ τὴν μὲν λύπην εἶναι συστολὴν ἄλογον· εἴδη δʼ αὐτῆς ἔλεον, φθόνον, ζῆλον, ζηλοτυπίαν, ἄχθος, ἐνόχλησιν, ἀνίαν, ὀδύνην, σύγχυσιν. ἔλεον μὲν οὖν εἶναι λύπην ὡς ἐπʼ ἀναξίως κακοπαθοῦντι, φθόνον δὲ λύπην ἐπʼ ἀλλοτρίοις ἀγαθ …
All forms of ἀνία