think amiss; misconceive, misunderstand
Ancient Greek word, found 10 times in the texts on Socratos.
Euripides, Iphigenia in Aulis 838: εἰ μή τι παρανοοῦσα καινουργεῖς λόγον;
Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos 44·2: … πους καὶ ζῷα καὶ δένδρα πάντα καὶ σκεύη καὶ ὄργανα καὶ ἱμάτια διττὰ καὶ διφυᾶ τιθεμένους οὐ χαίρειν ἐῶμεν, ὡς παρανοεῖν ἡμᾶς μᾶλλον ἢ νοεῖν ἀναγκάζοντας; ἐνταῦθα μὲν οὖν ἴσως αὐτοῖς συγγνωστέον πλάττουσιν ἑτέρας φύσεις ὑποκειμένω …
Aristophanes, Clouds 1480: ἐμοῦ παρανοήσαντος ἀδολεσχίᾳ·