in one's bed; couch
Ancient Greek word, found 22 times in the texts on Socratos.
Apollonius Rhodius, Argonautica 1.955: κεῖσε καὶ εὐναίης ὀλίγον λίθον ἐκλύσαντες
Euripides, Hippolytus 160: εὐναία δέδεται ψυχά;
Euripides, Andromache 104: ἠγάγετ’ εὐναίαν εἰς θαλάμους Ἑλέναν.
All forms of εὐναῖος