Socratos Sign in

ἐπιγράφω (epigrapho): all forms

ἐπιγράφω means “inscribe, write on”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.

Present active

Present active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐπιγράφωἐπιγράφωἐπιγράφοιμι
2nd singularἐπιγράφειςἐπιγράφῃςἐπιγράφοιςἐπίγραφε
3rd singularἐπιγράφειἐπιγράφῃἐπιγράφοιἐπιγραφέτω
1st pluralἐπιγράφομενἐπιγράφωμενἐπιγράφοιμεν
2nd pluralἐπιγράφετεἐπιγράφητεἐπιγράφοιτεἐπιγράφετε
3rd pluralἐπιγράφουσιἐπιγράφωσιἐπιγράφοιενἐπιγραφόντων · ἐπιγραφέτωσαν

Present middle/passive

Present middle/passive
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐπιγράφομαιἐπιγράφωμαιἐπιγραφοίμην
2nd singularἐπιγράφει · ἐπιγράφῃἐπιγράφῃἐπιγράφοιοἐπιγράφου
3rd singularἐπιγράφεταιἐπιγράφηταιἐπιγράφοιτοἐπιγραφέσθω
1st pluralἐπιγραφόμεθαἐπιγραφώμεθαἐπιγραφοίμεθα
2nd pluralἐπιγράφεσθεἐπιγράφησθεἐπιγράφοισθεἐπιγράφεσθε
3rd pluralἐπιγράφονταιἐπιγράφωνταιἐπιγράφοιντοἐπιγραφέσθων · ἐπιγραφέσθωσαν

Imperfect active

Imperfect active
Indicative
1st singularἐπέγραφον
2nd singularἐπέγραφες
3rd singularἐπέγραφε
1st pluralἐπεγράφομεν
2nd pluralἐπεγράφετε
3rd pluralἐπέγραφον

Imperfect middle/passive

Imperfect middle/passive
Indicative
1st singularἐπεγραφόμην
2nd singularἐπεγράφου
3rd singularἐπεγράφετο
1st pluralἐπεγραφόμεθα
2nd pluralἐπεγράφεσθε
3rd pluralἐπεγράφοντο

Future active

Future active
IndicativeOptative
1st singularἐπιγράψωἐπιγράψοιμι
2nd singularἐπιγράψειςἐπιγράψοις
3rd singularἐπιγράψειἐπιγράψοι
1st pluralἐπιγράψομενἐπιγράψοιμεν
2nd pluralἐπιγράψετεἐπιγράψοιτε
3rd pluralἐπιγράψουσιἐπιγράψοιεν

Future middle

Future middle
IndicativeOptative
1st singularἐπιγράψομαιἐπιγραψοίμην
2nd singularἐπιγράψει · ἐπιγράψῃἐπιγράψοιο
3rd singularἐπιγράψεταιἐπιγράψοιτο
1st pluralἐπιγραψόμεθαἐπιγραψοίμεθα
2nd pluralἐπιγράψεσθεἐπιγράψοισθε
3rd pluralἐπιγράψονταιἐπιγράψοιντο

Future passive

Future passive
IndicativeOptative
1st singularἐπιγραφήσομαι · ἐπιγραφθήσομαιἐπιγραφησοίμην · ἐπιγραφθησοίμην
2nd singularἐπιγραφήσῃ · ἐπιγραφήσει · ἐπιγραφθήσειἐπιγραφήσοιο · ἐπιγραφθήσοιο
3rd singularἐπιγραφήσεται · ἐπιγραφθήσεταιἐπιγραφήσοιτο · ἐπιγραφθήσοιτο
1st pluralἐπιγραφησόμεθα · ἐπιγραφθησόμεθαἐπιγραφησοίμεθα · ἐπιγραφθησοίμεθα
2nd pluralἐπιγραφήσεσθε · ἐπιγραφθήσεσθεἐπιγραφήσοισθε · ἐπιγραφθήσοισθε
3rd pluralἐπιγραφήσονται · ἐπιγραφθήσονταιἐπιγραφήσοιντο · ἐπιγραφθήσοιντο

Aorist active

Aorist active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐπέγραψαἐπιγράψωἐπιγράψαιμι
2nd singularἐπέγραψαςἐπιγράψῃςἐπιγράψαις · ἐπιγράψειαςἐπίγραψον
3rd singularἐπέγραψεἐπιγράψῃἐπιγράψειε · ἐπιγράψαιἐπιγραψάτω
1st pluralἐπεγράψαμενἐπιγράψωμενἐπιγράψαιμεν
2nd pluralἐπεγράψατεἐπιγράψητεἐπιγράψαιτεἐπιγράψατε
3rd pluralἐπέγραψανἐπιγράψωσιἐπιγράψειαν · ἐπιγράψαιενἐπιγραψάντων · ἐπιγραψάτωσαν

Aorist middle

Aorist middle
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐπεγραψάμηνἐπιγράψωμαιἐπιγραψαίμην
2nd singularἐπεγράψωἐπιγράψῃἐπιγράψαιοἐπίγραψαι
3rd singularἐπεγράψατοἐπιγράψηταιἐπιγράψαιτοἐπιγραψάσθω
1st pluralἐπεγραψάμεθαἐπιγραψώμεθαἐπιγραψαίμεθα
2nd pluralἐπεγράψασθεἐπιγράψησθεἐπιγράψαισθεἐπιγράψασθε
3rd pluralἐπεγράψαντοἐπιγράψωνταιἐπιγράψαιντοἐπιγραψάσθων · ἐπιγραψάσθωσαν

Aorist passive

Aorist passive
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐπεγράφην · ἐπεγράφθηνἐπιγραφέωἐπιγραφείην · ἐπιγραφθείην
2nd singularἐπεγράφης · ἐπεγράφθηςἐπιγραφῇς · ἐπιγραφέῃς · ἐπιγραφθῇςἐπιγραφείης · ἐπιγραφθείηςἐπιγράφηθι · ἐπιγράφητι · ἐπιγράφθητι
3rd singularἐπεγράφη · ἐπεγράφθηἐπιγραφῇ · ἐπιγραφέῃ · ἐπιγραφθῇἐπιγραφείη · ἐπιγραφθείηἐπιγραφήτω · ἐπιγραφθήτω
1st pluralἐπεγράφημεν · ἐπεγράφθημενἐπιγραφῶμεν · ἐπιγραφέωμενἐπιγραφεῖμεν · ἐπιγραφείημεν · ἐπιγραφθείημεν
2nd pluralἐπεγράφητε · ἐπεγράφθητεἐπιγραφῆτε · ἐπιγραφέητε · ἐπιγραφθῆτεἐπιγραφεῖτε · ἐπιγραφείητε · ἐπιγραφθείητεἐπιγράφητε · ἐπιγράφθησθε
3rd pluralἐπεγράφησαν · ἐπεγράφθησανἐπιγραφῶσι · ἐπιγραφέωσιἐπιγραφεῖεν · ἐπιγραφείησαν · ἐπιγραφθείησανἐπιγραφέντων · ἐπιγραφθέσθων · ἐπιγραφθήτωσαν

Aorist middle/passive

Aorist middle/passive
Indicative
3rd pluralἐπεγραψέατο

Perfect active

Perfect active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐπιγέγραφαἐπιγεγράφωἐπιγεγράφοιμι · ἐπιγεγραφοίην
2nd singularἐπιγέγραφαςἐπιγεγράφῃςἐπιγεγράφοις · ἐπιγεγραφοίηςἐπιγέγραφε
3rd singularἐπιγέγραφεἐπιγεγράφῃἐπιγεγράφοι · ἐπιγεγραφοίηἐπιγεγραφέτω
1st pluralἐπιγεγράφαμενἐπιγεγράφωμενἐπιγεγράφοιμεν
2nd pluralἐπιγεγράφατεἐπιγεγράφητεἐπιγεγράφοιτεἐπιγεγράφετε
3rd pluralἐπιγεγράφασιἐπιγεγράφωσιἐπιγεγράφοιεν

Pluperfect active

Pluperfect active
Indicative
1st singularἐπεγεγράφειν · ἐπεγεγράφη
2nd singularἐπεγεγράφεις · ἐπεγεγράφης
3rd singularἐπεγεγράφει
1st pluralἐπεγεγράφεμεν
2nd pluralἐπεγεγράφετε
3rd pluralἐπεγεγράφεσαν

Future perfect middle

Future perfect middle
IndicativeOptative
1st singularἐπιγεγράψομαιἐπιγεγραψοίμην
2nd singularἐπιγεγράψει · ἐπιγεγράψῃἐπιγεγράψοιο
3rd singularἐπιγεγράψεταιἐπιγεγράψοιτο
1st pluralἐπιγεγραψόμεθαἐπιγεγραψοίμεθα
2nd pluralἐπιγεγράψεσθεἐπιγεγράψοισθε
3rd pluralἐπιγεγράψονταιἐπιγεγράψοιντο

Infinitives

Infinitives
ActiveMiddlePassiveMiddle/passive
Presentἐπιγράφεινἐπιγράφεσθαι
Futureἐπιγράψεινἐπιγράψεσθαιἐπιγραφήσεσθαι · ἐπιγραφθήσεσθαι
Aoristἐπιγράψαιἐπιγράψασθαιἐπιγραφῆναι · ἐπιγραφθῆναι
Perfectἐπιγεγραφέναι
Future perfectἐπιγεγράψεσθαι

Participles

Present active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγράφωνἐπιγράφουσαἐπιγράφον
Genitiveἐπιγράφοντοςἐπιγραφούσηςἐπιγράφοντος
Dativeἐπιγράφοντιἐπιγραφούσῃἐπιγράφοντι
Accusativeἐπιγράφονταἐπιγράφουσανἐπιγράφον
Vocativeἐπιγράφονἐπιγράφουσαἐπιγράφον
Present active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγράφοντεςἐπιγράφουσαιἐπιγράφοντα
Genitiveἐπιγραφόντωνἐπιγραφουσῶνἐπιγραφόντων
Dativeἐπιγράφουσιἐπιγραφούσαιςἐπιγράφουσι
Accusativeἐπιγράφονταςἐπιγραφούσαςἐπιγράφοντα
Vocativeἐπιγράφοντεςἐπιγράφουσαιἐπιγράφοντα
Present middle/passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγραφόμενοςἐπιγραφομένηἐπιγραφόμενον
Genitiveἐπιγραφομένουἐπιγραφομένηςἐπιγραφομένου
Dativeἐπιγραφομένῳἐπιγραφομένῃἐπιγραφομένῳ
Accusativeἐπιγραφόμενονἐπιγραφομένηνἐπιγραφόμενον
Vocativeἐπιγραφόμενεἐπιγραφομένηἐπιγραφόμενον
Present middle/passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγραφόμενοιἐπιγραφόμεναιἐπιγραφόμενα
Genitiveἐπιγραφομένωνἐπιγραφομένωνἐπιγραφομένων
Dativeἐπιγραφομένοιςἐπιγραφομέναιςἐπιγραφομένοις
Accusativeἐπιγραφομένουςἐπιγραφομέναςἐπιγραφόμενα
Vocativeἐπιγραφόμενοιἐπιγραφόμεναιἐπιγραφόμενα
Future active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγράψωνἐπιγράψουσαἐπιγράψον
Genitiveἐπιγράψοντοςἐπιγραψούσηςἐπιγράψοντος
Dativeἐπιγράψοντιἐπιγραψούσῃἐπιγράψοντι
Accusativeἐπιγράψονταἐπιγράψουσανἐπιγράψον
Vocativeἐπιγράψονἐπιγράψουσαἐπιγράψον
Future active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγράψοντεςἐπιγράψουσαιἐπιγράψοντα
Genitiveἐπιγραψόντωνἐπιγραψουσῶνἐπιγραψόντων
Dativeἐπιγράψουσιἐπιγραψούσαιςἐπιγράψουσι
Accusativeἐπιγράψονταςἐπιγραψούσαςἐπιγράψοντα
Vocativeἐπιγράψοντεςἐπιγράψουσαιἐπιγράψοντα
Future middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγραψόμενοςἐπιγραψομένηἐπιγραψόμενον
Genitiveἐπιγραψομένουἐπιγραψομένηςἐπιγραψομένου
Dativeἐπιγραψομένῳἐπιγραψομένῃἐπιγραψομένῳ
Accusativeἐπιγραψόμενονἐπιγραψομένηνἐπιγραψόμενον
Vocativeἐπιγραψόμενεἐπιγραψομένηἐπιγραψόμενον
Future middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγραψόμενοιἐπιγραψόμεναιἐπιγραψόμενα
Genitiveἐπιγραψομένωνἐπιγραψομένωνἐπιγραψομένων
Dativeἐπιγραψομένοιςἐπιγραψομέναιςἐπιγραψομένοις
Accusativeἐπιγραψομένουςἐπιγραψομέναςἐπιγραψόμενα
Vocativeἐπιγραψόμενοιἐπιγραψόμεναιἐπιγραψόμενα
Future passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγραφησόμενος · ἐπιγραφθησόμενοςἐπιγραφησομένηἐπιγραφησόμενον · ἐπιγραφθησόμενον
Genitiveἐπιγραφησομένου · ἐπιγραφθησομένουἐπιγραφησομένηςἐπιγραφησομένου · ἐπιγραφθησομένου
Dativeἐπιγραφησομένῳ · ἐπιγραφθησομένῳἐπιγραφησομένῃἐπιγραφησομένῳ · ἐπιγραφθησομένῳ
Accusativeἐπιγραφησόμενον · ἐπιγραφθησόμενονἐπιγραφησομένηνἐπιγραφησόμενον · ἐπιγραφθησόμενον
Vocativeἐπιγραφησόμενε · ἐπιγραφθησόμενεἐπιγραφησομένηἐπιγραφησόμενον · ἐπιγραφθησόμενον
Future passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγραφησόμενοι · ἐπιγραφθησόμενοιἐπιγραφησόμεναι · ἐπιγραφθησόμεναιἐπιγραφησόμενα · ἐπιγραφθησόμενα
Genitiveἐπιγραφησομένων · ἐπιγραφθησομένωνἐπιγραφησομένων · ἐπιγραφθησομένωνἐπιγραφησομένων · ἐπιγραφθησομένων
Dativeἐπιγραφησομένοις · ἐπιγραφθησομένοιςἐπιγραφησομέναις · ἐπιγραφθησομέναιςἐπιγραφησομένοις · ἐπιγραφθησομένοις
Accusativeἐπιγραφησομένους · ἐπιγραφθησομένουςἐπιγραφησομένας · ἐπιγραφθησομέναςἐπιγραφησόμενα · ἐπιγραφθησόμενα
Vocativeἐπιγραφησόμενοι · ἐπιγραφθησόμενοιἐπιγραφησόμεναι · ἐπιγραφθησόμεναιἐπιγραφησόμενα · ἐπιγραφθησόμενα
Aorist active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγράψαςἐπιγράψασαἐπιγράψαν
Genitiveἐπιγράψαντοςἐπιγραψάσηςἐπιγράψαντος
Dativeἐπιγράψαντιἐπιγραψάσῃἐπιγράψαντι
Accusativeἐπιγράψανταἐπιγράψασανἐπιγράψαν
Vocativeἐπιγράψαςἐπιγράψασαἐπιγράψαν
Aorist active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγράψαντεςἐπιγράψασαιἐπιγράψαντα
Genitiveἐπιγραψάντωνἐπιγραψασῶνἐπιγραψάντων
Dativeἐπιγράψασιἐπιγραψάσαιςἐπιγράψασι
Accusativeἐπιγράψανταςἐπιγραψάσαςἐπιγράψαντα
Vocativeἐπιγράψαντεςἐπιγράψασαιἐπιγράψαντα
Aorist middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγραψάμενοςἐπιγραψαμένηἐπιγραψάμενον
Genitiveἐπιγραψαμένουἐπιγραψαμένηςἐπιγραψαμένου
Dativeἐπιγραψαμένῳἐπιγραψαμένῃἐπιγραψαμένῳ
Accusativeἐπιγραψάμενονἐπιγραψαμένηνἐπιγραψάμενον
Vocativeἐπιγραψάμενεἐπιγραψαμένηἐπιγραψάμενον
Aorist middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγραψάμενοιἐπιγραψάμεναιἐπιγραψάμενα
Genitiveἐπιγραψαμένωνἐπιγραψαμένωνἐπιγραψαμένων
Dativeἐπιγραψαμένοιςἐπιγραψαμέναιςἐπιγραψαμένοις
Accusativeἐπιγραψαμένουςἐπιγραψαμέναςἐπιγραψάμενα
Vocativeἐπιγραψάμενοιἐπιγραψάμεναιἐπιγραψάμενα
Aorist passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγραφείς · ἐπιγραφθείςἐπιγραφεῖσα · ἐπιγραφθεῖσαἐπιγραφέν · ἐπιγραφθέν
Genitiveἐπιγραφέντος · ἐπιγραφθέντοςἐπιγραφείσηςἐπιγραφέντος · ἐπιγραφθέντος
Dativeἐπιγραφέντι · ἐπιγραφθέντιἐπιγραφείσῃἐπιγραφέντι · ἐπιγραφθέντι
Accusativeἐπιγραφέντα · ἐπιγραφθένταἐπιγραφεῖσαν · ἐπιγραφθεῖσανἐπιγραφέν · ἐπιγραφθέν
Vocativeἐπιγραφείς · ἐπιγραφθείςἐπιγραφεῖσα · ἐπιγραφθεῖσαἐπιγραφέν · ἐπιγραφθέν
Aorist passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγραφέντες · ἐπιγραφθέντεςἐπιγραφεῖσαι · ἐπιγραφθεῖσαιἐπιγραφέντα · ἐπιγραφθέντα
Genitiveἐπιγραφέντων · ἐπιγραφθέντωνἐπιγραφεισῶν · ἐπιγραφθεισῶνἐπιγραφέντων · ἐπιγραφθέντων
Dativeἐπιγραφεῖσι · ἐπιγραφθεῖσιἐπιγραφείσαις · ἐπιγραφθείσαιςἐπιγραφεῖσι · ἐπιγραφθεῖσι
Accusativeἐπιγραφέντας · ἐπιγραφθένταςἐπιγραφείσας · ἐπιγραφθείσαςἐπιγραφέντα · ἐπιγραφθέντα
Vocativeἐπιγραφέντες · ἐπιγραφθέντεςἐπιγραφεῖσαι · ἐπιγραφθεῖσαιἐπιγραφέντα · ἐπιγραφθέντα
Perfect active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγεγραφώςἐπιγεγραφυῖαἐπιγεγραφός
Genitiveἐπιγεγραφότοςἐπιγεγραφυίαςἐπιγεγραφότος
Dativeἐπιγεγραφότιἐπιγεγραφυίᾳἐπιγεγραφότι
Accusativeἐπιγεγραφόταἐπιγεγραφυῖανἐπιγεγραφός
Vocativeἐπιγεγραφώςἐπιγεγραφυῖαἐπιγεγραφός
Perfect active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγεγραφότεςἐπιγεγραφυῖαιἐπιγεγραφότα
Genitiveἐπιγεγραφότωνἐπιγεγραφυιῶνἐπιγεγραφότων
Dativeἐπιγεγραφόσιἐπιγεγραφυίαις · ἐπιγεγραφυίαφι · ἐπιγεγραφυίᾳςἐπιγεγραφόσι
Accusativeἐπιγεγραφόταςἐπιγεγραφυίαςἐπιγεγραφότα
Vocativeἐπιγεγραφότεςἐπιγεγραφυῖαιἐπιγεγραφότα
Future perfect middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγεγραψόμενοςἐπιγεγραψομένηἐπιγεγραψόμενον
Genitiveἐπιγεγραψομένουἐπιγεγραψομένηςἐπιγεγραψομένου
Dativeἐπιγεγραψομένῳἐπιγεγραψομένῃἐπιγεγραψομένῳ
Accusativeἐπιγεγραψόμενονἐπιγεγραψομένηνἐπιγεγραψόμενον
Vocativeἐπιγεγραψόμενεἐπιγεγραψομένηἐπιγεγραψόμενον
Future perfect middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐπιγεγραψόμενοιἐπιγεγραψόμεναιἐπιγεγραψόμενα
Genitiveἐπιγεγραψομένωνἐπιγεγραψομένωνἐπιγεγραψομένων
Dativeἐπιγεγραψομένοιςἐπιγεγραψομέναιςἐπιγεγραψομένοις
Accusativeἐπιγεγραψομένουςἐπιγεγραψομέναςἐπιγεγραψόμενα
Vocativeἐπιγεγραψόμενοιἐπιγεγραψόμεναιἐπιγεγραψόμενα

Forms

Forms, singular
Neuter
Nominativeἐπιγράφον
Accusativeἐπιγράφον
Vocativeἐπιγράφον
Forms, plural
Neuter
Dativeἐπιγραφεῖσι

Meaning and examples of ἐπιγράφω

Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.