Socratos Sign in

ἐξαμαρτάνω (examartano): all forms

ἐξαμαρτάνω means “do wrong, err, miss the mark”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.

Present active

Present active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐξαμαρτάνωἐξαμαρτάνωἐξαμαρτάνοιμι
2nd singularἐξαμαρτάνειςἐξαμαρτάνῃςἐξαμαρτάνοιςἐξαμάρτανε
3rd singularἐξαμαρτάνειἐξαμαρτάνῃἐξαμαρτάνοιἐξαμαρτανέτω
1st pluralἐξαμαρτάνομενἐξαμαρτάνωμενἐξαμαρτάνοιμεν
2nd pluralἐξαμαρτάνετεἐξαμαρτάνητεἐξαμαρτάνοιτεἐξαμαρτάνετε
3rd pluralἐξαμαρτάνουσιἐξαμαρτάνωσιἐξαμαρτάνοιενἐξαμαρτανόντων · ἐξαμαρτανέτωσαν

Present middle/passive

Present middle/passive
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐξαμαρτάνομαιἐξαμαρτάνωμαιἐξαμαρτανοίμην
2nd singularἐξαμαρτάνει · ἐξαμαρτάνῃἐξαμαρτάνῃἐξαμαρτάνοιοἐξαμαρτάνου
3rd singularἐξαμαρτάνεταιἐξαμαρτάνηταιἐξαμαρτάνοιτοἐξαμαρτανέσθω
1st pluralἐξαμαρτανόμεθαἐξαμαρτανώμεθαἐξαμαρτανοίμεθα
2nd pluralἐξαμαρτάνεσθεἐξαμαρτάνησθεἐξαμαρτάνοισθεἐξαμαρτάνεσθε
3rd pluralἐξαμαρτάνονταιἐξαμαρτάνωνταιἐξαμαρτάνοιντοἐξαμαρτανέσθων · ἐξαμαρτανέσθωσαν

Imperfect active

Imperfect active
Indicative
1st singularἐξημάρτανον
2nd singularἐξημάρτανες
3rd singularἐξημάρτανε
1st pluralἐξημαρτάνομεν
2nd pluralἐξημαρτάνετε
3rd pluralἐξημάρτανον

Imperfect middle/passive

Imperfect middle/passive
Indicative
1st singularἐξημαρτανόμην
2nd singularἐξημαρτάνου
3rd singularἐξημαρτάνετο
1st pluralἐξημαρτανόμεθα
2nd pluralἐξημαρτάνεσθε
3rd pluralἐξημαρτάνοντο

Future middle

Future middle
IndicativeOptative
1st singularἐξαμαρτήσομαιἐξαμαρτησοίμην
2nd singularἐξαμαρτήσει · ἐξαμαρτήσῃἐξαμαρτήσοιο
3rd singularἐξαμαρτήσεταιἐξαμαρτήσοιτο
1st pluralἐξαμαρτησόμεθαἐξαμαρτησοίμεθα
2nd pluralἐξαμαρτήσεσθεἐξαμαρτήσοισθε
3rd pluralἐξαμαρτήσονταιἐξαμαρτήσοιντο

Future passive

Future passive
IndicativeOptative
1st singularἐξαμαρτηθήσομαιἐξαμαρτηθησοίμην
2nd singularἐξαμαρτηθήσῃ · ἐξαμαρτηθήσειἐξαμαρτηθήσοιο
3rd singularἐξαμαρτηθήσεταιἐξαμαρτηθήσοιτο
1st pluralἐξαμαρτηθησόμεθαἐξαμαρτηθησοίμεθα
2nd pluralἐξαμαρτηθήσεσθεἐξαμαρτηθήσοισθε
3rd pluralἐξαμαρτηθήσονταιἐξαμαρτηθήσοιντο

Aorist active

Aorist active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐξήμαρτον · ἐξημάρτησαἐξαμάρτω · ἐξαμαρτήσωἐξαμάρτοιμι · ἐξαμαρτήσαιμι
2nd singularἐξήμαρτες · ἐξημάρτησαςἐξαμάρτῃς · ἐξαμαρτήσῃςἐξαμάρτοις · ἐξαμαρτήσαις · ἐξαμαρτήσειαςἐξάμαρτε · ἐξαμάρτησον
3rd singularἐξήμαρτε · ἐξημάρτησεἐξαμάρτῃ · ἐξαμαρτήσῃἐξαμάρτοι · ἐξαμαρτήσαι · ἐξαμαρτήσειεἐξαμαρτέτω · ἐξαμαρτησάτω
1st pluralἐξημάρτομεν · ἐξημαρτήσαμενἐξαμάρτωμεν · ἐξαμαρτήσωμενἐξαμάρτοιμεν · ἐξαμαρτήσαιμεν
2nd pluralἐξημάρτετε · ἐξημαρτήσατεἐξαμάρτητε · ἐξαμαρτήσητεἐξαμάρτοιτε · ἐξαμαρτήσαιτεἐξαμάρτετε · ἐξαμαρτήσατε
3rd pluralἐξήμαρτον · ἐξημάρτησανἐξαμάρτωσι · ἐξαμαρτήσωσιἐξαμάρτοιεν · ἐξαμαρτήσειαν · ἐξαμαρτήσαιενἐξαμαρτόντων · ἐξαμαρτησάντων · ἐξαμαρτησάτωσαν

Aorist middle

Aorist middle
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐξημαρτόμην · ἐξημαρτησάμηνἐξαμαρτήσωμαιἐξαμαρτοίμην · ἐξαμαρτησαίμην
2nd singularἐξημάρτου · ἐξημαρτήσωἐξαμαρτήσῃἐξαμάρτοιο · ἐξαμαρτήσαιοἐξαμαρτοῦ · ἐξαμάρτησαι
3rd singularἐξημάρτετο · ἐξημαρτήσατοἐξαμαρτήσηταιἐξαμάρτοιτο · ἐξαμαρτήσαιτοἐξαμαρτέσθω · ἐξαμαρτησάσθω
1st pluralἐξημαρτόμεθα · ἐξημαρτησάμεθαἐξαμαρτησώμεθαἐξαμαρτοίμεθα · ἐξαμαρτησαίμεθα
2nd pluralἐξημάρτεσθε · ἐξημαρτήσασθεἐξαμαρτήσησθεἐξαμάρτοισθε · ἐξαμαρτήσαισθεἐξαμάρτεσθε · ἐξαμαρτήσασθε
3rd pluralἐξημάρτοντο · ἐξημαρτήσαντοἐξαμαρτήσωνταιἐξαμάρτοιντο · ἐξαμαρτήσαιντοἐξαμαρτησάσθων · ἐξαμαρτέσθων · ἐξαμαρτέσθωσαν

Aorist passive

Aorist passive
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐξημαρτήθηνἐξαμαρτηθῶἐξαμαρτηθείην
2nd singularἐξημαρτήθηςἐξαμαρτηθῇςἐξαμαρτηθείηςἐξαμαρτήθητι
3rd singularἐξημαρτήθηἐξαμαρτηθῇἐξαμαρτηθείηἐξαμαρτηθήτω
1st pluralἐξημαρτήθημενἐξαμαρτηθῶμενἐξαμαρτηθείημεν · ἐξαμαρτηθεῖμεν
2nd pluralἐξημαρτήθητεἐξαμαρτηθῆτεἐξαμαρτηθεῖτε · ἐξαμαρτηθείητεἐξαμαρτήθησθε
3rd pluralἐξημαρτήθησανἐξαμαρτηθῶσιἐξαμαρτηθεῖεν · ἐξαμαρτηθείησανἐξαμαρτηθέσθων · ἐξαμαρτηθήτωσαν

Aorist middle/passive

Aorist middle/passive
IndicativeSubjunctive
1st singularἐξαμάρτωμαι
2nd singularἐξαμάρτῃ
3rd singularἐξαμάρτηται
1st pluralἐξαμαρτώμεθα
2nd pluralἐξαμάρτησθε
3rd pluralἐξημαρτησέατοἐξαμάρτωνται

Perfect active

Perfect active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐξημάρτηκαἐξημαρτήκωἐξημαρτήκοιμι · ἐξημαρτηκοίην
2nd singularἐξημάρτηκαςἐξημαρτήκῃςἐξημαρτήκοις · ἐξημαρτηκοίηςἐξημάρτηκε
3rd singularἐξημάρτηκεἐξημαρτήκῃἐξημαρτήκοι · ἐξημαρτηκοίηἐξημαρτηκέτω
1st pluralἐξημαρτήκαμενἐξημαρτήκωμενἐξημαρτήκοιμεν
2nd pluralἐξημαρτήκατεἐξημαρτήκητεἐξημαρτήκοιτεἐξημαρτήκετε
3rd pluralἐξημαρτήκασιἐξημαρτήκωσιἐξημαρτήκοιεν

Perfect middle/passive

Perfect middle/passive
IndicativeImperative
1st singularἐξημάρτημαι
2nd singularἐξημάρτησαιἐξημάρτησο
3rd singularἐξημάρτηταιἐξημαρτήσθω
1st pluralἐξημαρτήμεθα
2nd pluralἐξημάρτησθεἐξημάρτησθε
3rd pluralἐξημάρτηνταιἐξημαρτήσθων

Pluperfect active

Pluperfect active
Indicative
1st singularἐξημαρτήκη
2nd singularἐξημαρτήκης
3rd singularἐξημαρτήκει
1st pluralἐξημαρτήκεμεν
2nd pluralἐξημαρτήκετε
3rd pluralἐξημαρτήκεσαν

Pluperfect passive

Pluperfect passive
Indicative
3rd singularἐξημάρτητο

Pluperfect middle/passive

Pluperfect middle/passive
Indicative
1st singularἐξημαρτήμην
2nd singularἐξημάρτησο
3rd singularἐξημάρτητο
1st pluralἐξημαρτήμεθα
2nd pluralἐξημάρτησθε
3rd pluralἐξημάρτηντο

Infinitives

Infinitives
ActiveMiddlePassiveMiddle/passive
Presentἐξαμαρτάνεινἐξαμαρτάνεσθαι
Futureἐξαμαρτήσεσθαιἐξαμαρτηθήσεσθαι
Aoristἐξαμαρτεῖν · ἐξαμαρτῆσαιἐξαμαρτήσασθαι · ἐξαμαρτέσθαιἐξαμαρτηθῆναι
Perfectἐξημαρτηκέναιἐξημαρτῆσθαι

Participles

Present active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτάνωνἐξαμαρτάνουσαἐξαμαρτάνον
Genitiveἐξαμαρτάνοντοςἐξαμαρτανούσηςἐξαμαρτάνοντος
Dativeἐξαμαρτάνοντιἐξαμαρτανούσῃἐξαμαρτάνοντι
Accusativeἐξαμαρτάνονταἐξαμαρτάνουσανἐξαμαρτάνον
Vocativeἐξαμαρτάνονἐξαμαρτάνουσαἐξαμαρτάνον
Present active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτάνοντεςἐξαμαρτάνουσαιἐξαμαρτάνοντα
Genitiveἐξαμαρτανόντωνἐξαμαρτανουσῶνἐξαμαρτανόντων
Dativeἐξαμαρτάνουσιἐξαμαρτανούσαιςἐξαμαρτάνουσι
Accusativeἐξαμαρτάνονταςἐξαμαρτανούσαςἐξαμαρτάνοντα
Vocativeἐξαμαρτάνοντεςἐξαμαρτάνουσαιἐξαμαρτάνοντα
Present middle/passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτανόμενοςἐξαμαρτανομένηἐξαμαρτανόμενον
Genitiveἐξαμαρτανομένουἐξαμαρτανομένηςἐξαμαρτανομένου
Dativeἐξαμαρτανομένῳἐξαμαρτανομένῃἐξαμαρτανομένῳ
Accusativeἐξαμαρτανόμενονἐξαμαρτανομένηνἐξαμαρτανόμενον
Vocativeἐξαμαρτανόμενεἐξαμαρτανομένηἐξαμαρτανόμενον
Present middle/passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτανόμενοιἐξαμαρτανόμεναιἐξαμαρτανόμενα
Genitiveἐξαμαρτανομένωνἐξαμαρτανομένωνἐξαμαρτανομένων
Dativeἐξαμαρτανομένοιςἐξαμαρτανομέναιςἐξαμαρτανομένοις
Accusativeἐξαμαρτανομένουςἐξαμαρτανομέναςἐξαμαρτανόμενα
Vocativeἐξαμαρτανόμενοιἐξαμαρτανόμεναιἐξαμαρτανόμενα
Future middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτησόμενοςἐξαμαρτησομένηἐξαμαρτησόμενον
Genitiveἐξαμαρτησομένουἐξαμαρτησομένηςἐξαμαρτησομένου
Dativeἐξαμαρτησομένῳἐξαμαρτησομένῃἐξαμαρτησομένῳ
Accusativeἐξαμαρτησόμενονἐξαμαρτησομένηνἐξαμαρτησόμενον
Vocativeἐξαμαρτησόμενεἐξαμαρτησομένηἐξαμαρτησόμενον
Future middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτησόμενοιἐξαμαρτησόμεναιἐξαμαρτησόμενα
Genitiveἐξαμαρτησομένωνἐξαμαρτησομένωνἐξαμαρτησομένων
Dativeἐξαμαρτησομένοιςἐξαμαρτησομέναιςἐξαμαρτησομένοις
Accusativeἐξαμαρτησομένουςἐξαμαρτησομέναςἐξαμαρτησόμενα
Vocativeἐξαμαρτησόμενοιἐξαμαρτησόμεναιἐξαμαρτησόμενα
Future passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτηθησόμενοςἐξαμαρτηθησομένηἐξαμαρτηθησόμενον
Genitiveἐξαμαρτηθησομένουἐξαμαρτηθησομένηςἐξαμαρτηθησομένου
Dativeἐξαμαρτηθησομένῳἐξαμαρτηθησομένῃἐξαμαρτηθησομένῳ
Accusativeἐξαμαρτηθησόμενονἐξαμαρτηθησομένηνἐξαμαρτηθησόμενον
Vocativeἐξαμαρτηθησόμενεἐξαμαρτηθησομένηἐξαμαρτηθησόμενον
Future passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτηθησόμενοιἐξαμαρτηθησόμεναιἐξαμαρτηθησόμενα
Genitiveἐξαμαρτηθησομένωνἐξαμαρτηθησομένωνἐξαμαρτηθησομένων
Dativeἐξαμαρτηθησομένοιςἐξαμαρτηθησομέναιςἐξαμαρτηθησομένοις
Accusativeἐξαμαρτηθησομένουςἐξαμαρτηθησομέναςἐξαμαρτηθησόμενα
Vocativeἐξαμαρτηθησόμενοιἐξαμαρτηθησόμεναιἐξαμαρτηθησόμενα
Aorist active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτώνἐξαμαρτοῦσαἐξαμαρτόν · ἐξαμαρτῆσαν
Genitiveἐξαμαρτόντος · ἐξαμαρτήσαντοςἐξαμαρτούσηςἐξαμαρτόντος · ἐξαμαρτήσαντος
Dativeἐξαμαρτόντι · ἐξαμαρτήσαντιἐξαμαρτούσῃἐξαμαρτόντι · ἐξαμαρτήσαντι
Accusativeἐξαμαρτόντα · ἐξαμαρτήσανταἐξαμαρτοῦσανἐξαμαρτόν · ἐξαμαρτῆσαν
Vocativeἐξαμαρτόνἐξαμαρτοῦσαἐξαμαρτόν · ἐξαμαρτῆσαν
Aorist active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτόντες · ἐξαμαρτήσαντεςἐξαμαρτήσασαιἐξαμαρτόντα · ἐξαμαρτήσαντα
Genitiveἐξαμαρτόντων · ἐξαμαρτησάντωνἐξαμαρτησασῶνἐξαμαρτόντων · ἐξαμαρτησάντων
Dativeἐξαμαρτοῦσιἐξαμαρτούσαιςἐξαμαρτοῦσι
Accusativeἐξαμαρτόντας · ἐξαμαρτήσανταςἐξαμαρτησάσαςἐξαμαρτόντα · ἐξαμαρτήσαντα
Vocativeἐξαμαρτόντες · ἐξαμαρτήσαντεςἐξαμαρτήσασαιἐξαμαρτόντα · ἐξαμαρτήσαντα
Aorist middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτησάμενος · ἐξαμαρτόμενοςἐξαμαρτησαμένηἐξαμαρτησάμενον · ἐξαμαρτόμενον
Genitiveἐξαμαρτησαμένου · ἐξαμαρτομένουἐξαμαρτησαμένηςἐξαμαρτησαμένου · ἐξαμαρτομένου
Dativeἐξαμαρτησαμένῳ · ἐξαμαρτομένῳἐξαμαρτησαμένῃἐξαμαρτησαμένῳ · ἐξαμαρτομένῳ
Accusativeἐξαμαρτησάμενον · ἐξαμαρτόμενονἐξαμαρτησαμένηνἐξαμαρτησάμενον · ἐξαμαρτόμενον
Vocativeἐξαμαρτησάμενε · ἐξαμαρτόμενεἐξαμαρτησαμένηἐξαμαρτησάμενον · ἐξαμαρτόμενον
Aorist middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτησάμενοι · ἐξαμαρτόμενοιἐξαμαρτησάμεναι · ἐξαμαρτόμεναιἐξαμαρτησάμενα · ἐξαμαρτόμενα
Genitiveἐξαμαρτησαμένων · ἐξαμαρτομένωνἐξαμαρτησαμένων · ἐξαμαρτομένωνἐξαμαρτησαμένων · ἐξαμαρτομένων
Dativeἐξαμαρτησαμένοις · ἐξαμαρτομένοιςἐξαμαρτησαμέναις · ἐξαμαρτομέναιςἐξαμαρτησαμένοις · ἐξαμαρτομένοις
Accusativeἐξαμαρτησαμένους · ἐξαμαρτομένουςἐξαμαρτησαμένας · ἐξαμαρτομέναςἐξαμαρτησάμενα · ἐξαμαρτόμενα
Vocativeἐξαμαρτησάμενοι · ἐξαμαρτόμενοιἐξαμαρτησάμεναι · ἐξαμαρτόμεναιἐξαμαρτησάμενα · ἐξαμαρτόμενα
Aorist passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτηθείςἐξαμαρτηθεῖσαἐξαμαρτηθέν
Genitiveἐξαμαρτηθέντοςἐξαμαρτηθείσηςἐξαμαρτηθέντος
Dativeἐξαμαρτηθέντιἐξαμαρτηθείσῃἐξαμαρτηθέντι
Accusativeἐξαμαρτηθένταἐξαμαρτηθεῖσανἐξαμαρτηθέν
Vocativeἐξαμαρτηθείςἐξαμαρτηθεῖσαἐξαμαρτηθέν
Aorist passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξαμαρτηθέντεςἐξαμαρτηθεῖσαιἐξαμαρτηθέντα
Genitiveἐξαμαρτηθέντωνἐξαμαρτηθεισῶνἐξαμαρτηθέντων
Dativeἐξαμαρτηθεῖσιἐξαμαρτηθείσαιςἐξαμαρτηθεῖσι
Accusativeἐξαμαρτηθένταςἐξαμαρτηθείσαςἐξαμαρτηθέντα
Vocativeἐξαμαρτηθέντεςἐξαμαρτηθεῖσαιἐξαμαρτηθέντα
Perfect active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξημαρτηκώςἐξημαρτηκυῖαἐξημαρτηκός
Genitiveἐξημαρτηκότοςἐξημαρτηκυίαςἐξημαρτηκότος
Dativeἐξημαρτηκότιἐξημαρτηκυίᾳἐξημαρτηκότι
Accusativeἐξημαρτηκόταἐξημαρτηκυῖανἐξημαρτηκός
Vocativeἐξημαρτηκώςἐξημαρτηκυῖαἐξημαρτηκός
Perfect active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξημαρτηκότεςἐξημαρτηκυῖαιἐξημαρτηκότα
Genitiveἐξημαρτηκότωνἐξημαρτηκυιῶνἐξημαρτηκότων
Dativeἐξημαρτηκόσιἐξημαρτηκυίαις · ἐξημαρτηκυίαφι · ἐξημαρτηκυίᾳςἐξημαρτηκόσι
Accusativeἐξημαρτηκόταςἐξημαρτηκυίαςἐξημαρτηκότα
Vocativeἐξημαρτηκότεςἐξημαρτηκυῖαιἐξημαρτηκότα
Perfect middle/passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξημαρτημένοςἐξημαρτημένηἐξημαρτημένον
Genitiveἐξημαρτημένουἐξημαρτημένηςἐξημαρτημένου
Dativeἐξημαρτημένῳἐξημαρτημένῃἐξημαρτημένῳ
Accusativeἐξημαρτημένονἐξημαρτημένηνἐξημαρτημένον
Vocativeἐξημαρτημένεἐξημαρτημένηἐξημαρτημένον
Perfect middle/passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐξημαρτημένοιἐξημαρτημέναιἐξημαρτημένα
Genitiveἐξημαρτημένωνἐξημαρτημένωνἐξημαρτημένων
Dativeἐξημαρτημένοιςἐξημαρτημέναιςἐξημαρτημένοις
Accusativeἐξημαρτημένουςἐξημαρτημέναςἐξημαρτημένα
Vocativeἐξημαρτημένοιἐξημαρτημέναιἐξημαρτημένα

Meaning and examples of ἐξαμαρτάνω

Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.