Socratos Sign in

ἐγγράφω (engrapho): all forms

ἐγγράφω means “write in, inscribe, enrol”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.

Present active

Present active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐγγράφωἐγγράφωἐγγράφοιμι
2nd singularἐγγράφειςἐγγράφῃςἐγγράφοιςἔγγραφε
3rd singularἐγγράφειἐγγράφῃἐγγράφοιἐγγραφέτω
1st pluralἐγγράφομενἐγγράφωμενἐγγράφοιμεν
2nd pluralἐγγράφετεἐγγράφητεἐγγράφοιτεἐγγράφετε
3rd pluralἐγγράφουσιἐγγράφωσιἐγγράφοιενἐγγραφόντων · ἐγγραφέτωσαν

Present middle/passive

Present middle/passive
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐγγράφομαιἐγγράφωμαιἐγγραφοίμην
2nd singularἐγγράφει · ἐγγράφῃἐγγράφῃἐγγράφοιοἐγγράφου
3rd singularἐγγράφεταιἐγγράφηταιἐγγράφοιτοἐγγραφέσθω
1st pluralἐγγραφόμεθαἐγγραφώμεθαἐγγραφοίμεθα
2nd pluralἐγγράφεσθεἐγγράφησθεἐγγράφοισθεἐγγράφεσθε
3rd pluralἐγγράφονταιἐγγράφωνταιἐγγράφοιντοἐγγραφέσθων · ἐγγραφέσθωσαν

Imperfect active

Imperfect active
Indicative
1st singularἐνέγραφον
2nd singularἐνέγραφες
3rd singularἐνέγραφε
1st pluralἐνεγράφομεν
2nd pluralἐνεγράφετε
3rd pluralἐνέγραφον

Imperfect middle/passive

Imperfect middle/passive
Indicative
1st singularἐνεγραφόμην
2nd singularἐνεγράφου
3rd singularἐνεγράφετο
1st pluralἐνεγραφόμεθα
2nd pluralἐνεγράφεσθε
3rd pluralἐνεγράφοντο

Future active

Future active
IndicativeOptative
1st singularἐγγράψωἐγγράψοιμι
2nd singularἐγγράψειςἐγγράψοις
3rd singularἐγγράψειἐγγράψοι
1st pluralἐγγράψομενἐγγράψοιμεν
2nd pluralἐγγράψετεἐγγράψοιτε
3rd pluralἐγγράψουσιἐγγράψοιεν

Future middle

Future middle
IndicativeOptative
1st singularἐγγράψομαιἐγγραψοίμην
2nd singularἐγγράψει · ἐγγράψῃἐγγράψοιο
3rd singularἐγγράψεταιἐγγράψοιτο
1st pluralἐγγραψόμεθαἐγγραψοίμεθα
2nd pluralἐγγράψεσθεἐγγράψοισθε
3rd pluralἐγγράψονταιἐγγράψοιντο

Future passive

Future passive
IndicativeOptative
1st singularἐγγραφήσομαι · ἐγγραφθήσομαιἐγγραφησοίμην · ἐγγραφθησοίμην
2nd singularἐγγραφήσῃ · ἐγγραφήσει · ἐγγραφθήσειἐγγραφήσοιο · ἐγγραφθήσοιο
3rd singularἐγγραφήσεται · ἐγγραφθήσεταιἐγγραφήσοιτο · ἐγγραφθήσοιτο
1st pluralἐγγραφησόμεθα · ἐγγραφθησόμεθαἐγγραφησοίμεθα · ἐγγραφθησοίμεθα
2nd pluralἐγγραφήσεσθε · ἐγγραφθήσεσθεἐγγραφήσοισθε · ἐγγραφθήσοισθε
3rd pluralἐγγραφήσονται · ἐγγραφθήσονταιἐγγραφήσοιντο · ἐγγραφθήσοιντο

Aorist active

Aorist active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐνέγραψαἐγγράψωἐγγράψαιμι
2nd singularἐνέγραψαςἐγγράψῃςἐγγράψαις · ἐγγράψειαςἔγγραψον
3rd singularἐνέγραψεἐγγράψῃἐγγράψειε · ἐγγράψαιἐγγραψάτω
1st pluralἐνεγράψαμενἐγγράψωμενἐγγράψαιμεν
2nd pluralἐνεγράψατεἐγγράψητεἐγγράψαιτεἐγγράψατε
3rd pluralἐνέγραψανἐγγράψωσιἐγγράψειαν · ἐγγράψαιενἐγγραψάντων · ἐγγραψάτωσαν

Aorist middle

Aorist middle
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐνεγραψάμηνἐγγράψωμαιἐγγραψαίμην
2nd singularἐνεγράψωἐγγράψῃἐγγράψαιοἔγγραψαι
3rd singularἐνεγράψατοἐγγράψηταιἐγγράψαιτοἐγγραψάσθω
1st pluralἐνεγραψάμεθαἐγγραψώμεθαἐγγραψαίμεθα
2nd pluralἐνεγράψασθεἐγγράψησθεἐγγράψαισθεἐγγράψασθε
3rd pluralἐνεγράψαντοἐγγράψωνταιἐγγράψαιντοἐγγραψάσθων · ἐγγραψάσθωσαν

Aorist passive

Aorist passive
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐνεγράφην · ἐνεγράφθηνἐγγραφέωἐγγραφείην · ἐγγραφθείην
2nd singularἐνεγράφης · ἐνεγράφθηςἐγγραφῇς · ἐγγραφέῃς · ἐγγραφθῇςἐγγραφείης · ἐγγραφθείηςἐγγράφηθι · ἐγγράφητι · ἐγγράφθητι
3rd singularἐνεγράφη · ἐνεγράφθηἐγγραφῇ · ἐγγραφέῃ · ἐγγραφθῇἐγγραφείη · ἐγγραφθείηἐγγραφήτω · ἐγγραφθήτω
1st pluralἐνεγράφημεν · ἐνεγράφθημενἐγγραφῶμεν · ἐγγραφέωμενἐγγραφεῖμεν · ἐγγραφείημεν · ἐγγραφθείημεν
2nd pluralἐνεγράφητε · ἐνεγράφθητεἐγγραφῆτε · ἐγγραφέητε · ἐγγραφθῆτεἐγγραφεῖτε · ἐγγραφείητε · ἐγγραφθείητεἐγγράφητε · ἐγγράφθησθε
3rd pluralἐνεγράφησαν · ἐνεγράφθησανἐγγραφῶσι · ἐγγραφέωσιἐγγραφεῖεν · ἐγγραφείησαν · ἐγγραφθείησανἐγγραφέντων · ἐγγραφθέσθων · ἐγγραφθήτωσαν

Aorist middle/passive

Aorist middle/passive
Indicative
3rd pluralἐνεγραψέατο

Perfect active

Perfect active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἐγγέγραφαἐγγεγράφωἐγγεγράφοιμι · ἐγγεγραφοίην
2nd singularἐγγέγραφαςἐγγεγράφῃςἐγγεγράφοις · ἐγγεγραφοίηςἐγγέγραφε
3rd singularἐγγέγραφεἐγγεγράφῃἐγγεγράφοι · ἐγγεγραφοίηἐγγεγραφέτω
1st pluralἐγγεγράφαμενἐγγεγράφωμενἐγγεγράφοιμεν
2nd pluralἐγγεγράφατεἐγγεγράφητεἐγγεγράφοιτεἐγγεγράφετε
3rd pluralἐγγεγράφασιἐγγεγράφωσιἐγγεγράφοιεν

Pluperfect active

Pluperfect active
Indicative
1st singularἐνεγεγράφειν · ἐνεγεγράφη
2nd singularἐνεγεγράφεις · ἐνεγεγράφης
3rd singularἐνεγεγράφει
1st pluralἐνεγεγράφεμεν
2nd pluralἐνεγεγράφετε
3rd pluralἐνεγεγράφεσαν

Future perfect middle

Future perfect middle
IndicativeOptative
1st singularἐγγεγράψομαιἐγγεγραψοίμην
2nd singularἐγγεγράψει · ἐγγεγράψῃἐγγεγράψοιο
3rd singularἐγγεγράψεταιἐγγεγράψοιτο
1st pluralἐγγεγραψόμεθαἐγγεγραψοίμεθα
2nd pluralἐγγεγράψεσθεἐγγεγράψοισθε
3rd pluralἐγγεγράψονταιἐγγεγράψοιντο

Infinitives

Infinitives
ActiveMiddlePassiveMiddle/passive
Presentἐγγράφεινἐγγράφεσθαι
Futureἐγγράψεινἐγγράψεσθαιἐγγραφήσεσθαι · ἐγγραφθήσεσθαι
Aoristἐγγράψαιἐγγράψασθαιἐγγραφῆναι · ἐγγραφθῆναι
Perfectἐγγεγραφέναι
Future perfectἐγγεγράψεσθαι

Participles

Present active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγράφωνἐγγράφουσαἐγγράφον
Genitiveἐγγράφοντοςἐγγραφούσηςἐγγράφοντος
Dativeἐγγράφοντιἐγγραφούσῃἐγγράφοντι
Accusativeἐγγράφονταἐγγράφουσανἐγγράφον
Vocativeἐγγράφονἐγγράφουσαἐγγράφον
Present active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγράφοντεςἐγγράφουσαιἐγγράφοντα
Genitiveἐγγραφόντωνἐγγραφουσῶνἐγγραφόντων
Dativeἐγγράφουσιἐγγραφούσαιςἐγγράφουσι
Accusativeἐγγράφονταςἐγγραφούσαςἐγγράφοντα
Vocativeἐγγράφοντεςἐγγράφουσαιἐγγράφοντα
Present middle/passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγραφόμενοςἐγγραφομένηἐγγραφόμενον
Genitiveἐγγραφομένουἐγγραφομένηςἐγγραφομένου
Dativeἐγγραφομένῳἐγγραφομένῃἐγγραφομένῳ
Accusativeἐγγραφόμενονἐγγραφομένηνἐγγραφόμενον
Vocativeἐγγραφόμενεἐγγραφομένηἐγγραφόμενον
Present middle/passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγραφόμενοιἐγγραφόμεναιἐγγραφόμενα
Genitiveἐγγραφομένωνἐγγραφομένωνἐγγραφομένων
Dativeἐγγραφομένοιςἐγγραφομέναιςἐγγραφομένοις
Accusativeἐγγραφομένουςἐγγραφομέναςἐγγραφόμενα
Vocativeἐγγραφόμενοιἐγγραφόμεναιἐγγραφόμενα
Future active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγράψωνἐγγράψουσαἐγγράψον
Genitiveἐγγράψοντοςἐγγραψούσηςἐγγράψοντος
Dativeἐγγράψοντιἐγγραψούσῃἐγγράψοντι
Accusativeἐγγράψονταἐγγράψουσανἐγγράψον
Vocativeἐγγράψονἐγγράψουσαἐγγράψον
Future active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγράψοντεςἐγγράψουσαιἐγγράψοντα
Genitiveἐγγραψόντωνἐγγραψουσῶνἐγγραψόντων
Dativeἐγγράψουσιἐγγραψούσαιςἐγγράψουσι
Accusativeἐγγράψονταςἐγγραψούσαςἐγγράψοντα
Vocativeἐγγράψοντεςἐγγράψουσαιἐγγράψοντα
Future middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγραψόμενοςἐγγραψομένηἐγγραψόμενον
Genitiveἐγγραψομένουἐγγραψομένηςἐγγραψομένου
Dativeἐγγραψομένῳἐγγραψομένῃἐγγραψομένῳ
Accusativeἐγγραψόμενονἐγγραψομένηνἐγγραψόμενον
Vocativeἐγγραψόμενεἐγγραψομένηἐγγραψόμενον
Future middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγραψόμενοιἐγγραψόμεναιἐγγραψόμενα
Genitiveἐγγραψομένωνἐγγραψομένωνἐγγραψομένων
Dativeἐγγραψομένοιςἐγγραψομέναιςἐγγραψομένοις
Accusativeἐγγραψομένουςἐγγραψομέναςἐγγραψόμενα
Vocativeἐγγραψόμενοιἐγγραψόμεναιἐγγραψόμενα
Future passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγραφησόμενος · ἐγγραφθησόμενοςἐγγραφησομένηἐγγραφησόμενον · ἐγγραφθησόμενον
Genitiveἐγγραφησομένου · ἐγγραφθησομένουἐγγραφησομένηςἐγγραφησομένου · ἐγγραφθησομένου
Dativeἐγγραφησομένῳ · ἐγγραφθησομένῳἐγγραφησομένῃἐγγραφησομένῳ · ἐγγραφθησομένῳ
Accusativeἐγγραφησόμενον · ἐγγραφθησόμενονἐγγραφησομένηνἐγγραφησόμενον · ἐγγραφθησόμενον
Vocativeἐγγραφησόμενε · ἐγγραφθησόμενεἐγγραφησομένηἐγγραφησόμενον · ἐγγραφθησόμενον
Future passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγραφησόμενοι · ἐγγραφθησόμενοιἐγγραφησόμεναι · ἐγγραφθησόμεναιἐγγραφησόμενα · ἐγγραφθησόμενα
Genitiveἐγγραφησομένων · ἐγγραφθησομένωνἐγγραφησομένων · ἐγγραφθησομένωνἐγγραφησομένων · ἐγγραφθησομένων
Dativeἐγγραφησομένοις · ἐγγραφθησομένοιςἐγγραφησομέναις · ἐγγραφθησομέναιςἐγγραφησομένοις · ἐγγραφθησομένοις
Accusativeἐγγραφησομένους · ἐγγραφθησομένουςἐγγραφησομένας · ἐγγραφθησομέναςἐγγραφησόμενα · ἐγγραφθησόμενα
Vocativeἐγγραφησόμενοι · ἐγγραφθησόμενοιἐγγραφησόμεναι · ἐγγραφθησόμεναιἐγγραφησόμενα · ἐγγραφθησόμενα
Aorist active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγράψαςἐγγράψασαἐγγράψαν
Genitiveἐγγράψαντοςἐγγραψάσηςἐγγράψαντος
Dativeἐγγράψαντιἐγγραψάσῃἐγγράψαντι
Accusativeἐγγράψανταἐγγράψασανἐγγράψαν
Vocativeἐγγράψαςἐγγράψασαἐγγράψαν
Aorist active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγράψαντεςἐγγράψασαιἐγγράψαντα
Genitiveἐγγραψάντωνἐγγραψασῶνἐγγραψάντων
Dativeἐγγράψασιἐγγραψάσαιςἐγγράψασι
Accusativeἐγγράψανταςἐγγραψάσαςἐγγράψαντα
Vocativeἐγγράψαντεςἐγγράψασαιἐγγράψαντα
Aorist middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγραψάμενοςἐγγραψαμένηἐγγραψάμενον
Genitiveἐγγραψαμένουἐγγραψαμένηςἐγγραψαμένου
Dativeἐγγραψαμένῳἐγγραψαμένῃἐγγραψαμένῳ
Accusativeἐγγραψάμενονἐγγραψαμένηνἐγγραψάμενον
Vocativeἐγγραψάμενεἐγγραψαμένηἐγγραψάμενον
Aorist middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγραψάμενοιἐγγραψάμεναιἐγγραψάμενα
Genitiveἐγγραψαμένωνἐγγραψαμένωνἐγγραψαμένων
Dativeἐγγραψαμένοιςἐγγραψαμέναιςἐγγραψαμένοις
Accusativeἐγγραψαμένουςἐγγραψαμέναςἐγγραψάμενα
Vocativeἐγγραψάμενοιἐγγραψάμεναιἐγγραψάμενα
Aorist passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγραφείς · ἐγγραφθείςἐγγραφεῖσα · ἐγγραφθεῖσαἐγγραφέν · ἐγγραφθέν
Genitiveἐγγραφέντος · ἐγγραφθέντοςἐγγραφείσηςἐγγραφέντος · ἐγγραφθέντος
Dativeἐγγραφέντι · ἐγγραφθέντιἐγγραφείσῃἐγγραφέντι · ἐγγραφθέντι
Accusativeἐγγραφέντα · ἐγγραφθένταἐγγραφεῖσαν · ἐγγραφθεῖσανἐγγραφέν · ἐγγραφθέν
Vocativeἐγγραφείς · ἐγγραφθείςἐγγραφεῖσα · ἐγγραφθεῖσαἐγγραφέν · ἐγγραφθέν
Aorist passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγραφέντες · ἐγγραφθέντεςἐγγραφεῖσαι · ἐγγραφθεῖσαιἐγγραφέντα · ἐγγραφθέντα
Genitiveἐγγραφέντων · ἐγγραφθέντωνἐγγραφεισῶν · ἐγγραφθεισῶνἐγγραφέντων · ἐγγραφθέντων
Dativeἐγγραφεῖσι · ἐγγραφθεῖσιἐγγραφείσαις · ἐγγραφθείσαιςἐγγραφεῖσι · ἐγγραφθεῖσι
Accusativeἐγγραφέντας · ἐγγραφθένταςἐγγραφείσας · ἐγγραφθείσαςἐγγραφέντα · ἐγγραφθέντα
Vocativeἐγγραφέντες · ἐγγραφθέντεςἐγγραφεῖσαι · ἐγγραφθεῖσαιἐγγραφέντα · ἐγγραφθέντα
Perfect active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγεγραφώςἐγγεγραφυῖαἐγγεγραφός
Genitiveἐγγεγραφότοςἐγγεγραφυίαςἐγγεγραφότος
Dativeἐγγεγραφότιἐγγεγραφυίᾳἐγγεγραφότι
Accusativeἐγγεγραφόταἐγγεγραφυῖανἐγγεγραφός
Vocativeἐγγεγραφώςἐγγεγραφυῖαἐγγεγραφός
Perfect active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγεγραφότεςἐγγεγραφυῖαιἐγγεγραφότα
Genitiveἐγγεγραφότωνἐγγεγραφυιῶνἐγγεγραφότων
Dativeἐγγεγραφόσιἐγγεγραφυίαις · ἐγγεγραφυίαφι · ἐγγεγραφυίᾳςἐγγεγραφόσι
Accusativeἐγγεγραφόταςἐγγεγραφυίαςἐγγεγραφότα
Vocativeἐγγεγραφότεςἐγγεγραφυῖαιἐγγεγραφότα
Future perfect middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγεγραψόμενοςἐγγεγραψομένηἐγγεγραψόμενον
Genitiveἐγγεγραψομένουἐγγεγραψομένηςἐγγεγραψομένου
Dativeἐγγεγραψομένῳἐγγεγραψομένῃἐγγεγραψομένῳ
Accusativeἐγγεγραψόμενονἐγγεγραψομένηνἐγγεγραψόμενον
Vocativeἐγγεγραψόμενεἐγγεγραψομένηἐγγεγραψόμενον
Future perfect middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἐγγεγραψόμενοιἐγγεγραψόμεναιἐγγεγραψόμενα
Genitiveἐγγεγραψομένωνἐγγεγραψομένωνἐγγεγραψομένων
Dativeἐγγεγραψομένοιςἐγγεγραψομέναιςἐγγεγραψομένοις
Accusativeἐγγεγραψομένουςἐγγεγραψομέναςἐγγεγραψόμενα
Vocativeἐγγεγραψόμενοιἐγγεγραψόμεναιἐγγεγραψόμενα

Forms

Forms, singular
Neuter
Nominativeἐγγράφον
Accusativeἐγγράφον
Vocativeἐγγράφον
Forms, plural
Neuter
Dativeἐγγραφεῖσι

Meaning and examples of ἐγγράφω

Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.