ἀποκρίνω (apokrino): all forms
ἀποκρίνω means “separate; answer”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.
Present active
Present active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀποκρίνω | ἀποκρίνω | ἀποκρίνοιμι | |
|---|
| 2nd singular | ἀποκρίνεις | ἀποκρίνῃς | ἀποκρίνοις | ἀπόκρινε |
|---|
| 3rd singular | ἀποκρίνει | ἀποκρίνῃ | ἀποκρίνοι | ἀποκρινέτω |
|---|
| 1st plural | ἀποκρίνομεν | ἀποκρίνωμεν | ἀποκρίνοιμεν | |
|---|
| 2nd plural | ἀποκρίνετε | ἀποκρίνητε | ἀποκρίνοιτε | ἀποκρίνετε |
|---|
| 3rd plural | ἀποκρίνουσι | ἀποκρίνωσι | ἀποκρίνοιεν | ἀποκρινέτωσαν · ἀποκρινόντων |
|---|
Present middle/passive
Present middle/passive | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀποκρίνομαι | ἀποκρίνωμαι | ἀποκρινοίμην | |
|---|
| 2nd singular | ἀποκρίνει · ἀποκρίνῃ | ἀποκρίνῃ | ἀποκρίνοιο | ἀποκρίνου |
|---|
| 3rd singular | ἀποκρίνεται | ἀποκρίνηται | ἀποκρίνοιτο | ἀποκρινέσθω |
|---|
| 1st plural | ἀποκρινόμεθα | ἀποκρινώμεθα | ἀποκρινοίμεθα | |
|---|
| 2nd plural | ἀποκρίνεσθε | ἀποκρίνησθε | ἀποκρίνοισθε | ἀποκρίνεσθε |
|---|
| 3rd plural | ἀποκρίνονται | ἀποκρίνωνται | ἀποκρίνοιντο | ἀποκρινέσθων · ἀποκρινέσθωσαν |
|---|
Imperfect active
Imperfect active | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἀπέκρινον |
|---|
| 2nd singular | ἀπέκρινες |
|---|
| 3rd singular | ἀπέκρινε |
|---|
| 1st plural | ἀπεκρίνομεν |
|---|
| 2nd plural | ἀπεκρίνετε |
|---|
| 3rd plural | ἀπέκρινον |
|---|
Imperfect middle/passive
Imperfect middle/passive | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἀπεκρινόμην |
|---|
| 2nd singular | ἀπεκρίνου |
|---|
| 3rd singular | ἀπεκρίνετο |
|---|
| 1st plural | ἀπεκρινόμεθα |
|---|
| 2nd plural | ἀπεκρίνεσθε |
|---|
| 3rd plural | ἀπεκρίνοντο |
|---|
Future active
Future active | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | ἀποκρινῶ | ἀποκρινοίην |
|---|
| 2nd singular | ἀποκρινεῖς | ἀποκρινοῖς · ἀποκρινοίης |
|---|
| 3rd singular | ἀποκρινεῖ | ἀποκρινοῖ · ἀποκρινοίη |
|---|
| 1st plural | ἀποκρινοῦμεν | ἀποκρινοῖμεν |
|---|
| 2nd plural | ἀποκρινεῖτε | ἀποκρινοῖτε |
|---|
| 3rd plural | ἀποκρινοῦσι | ἀποκρινοῖεν |
|---|
Future middle
Future middle | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | ἀποκρινοῦμαι | ἀποκρινοίμην |
|---|
| 2nd singular | ἀποκρινεῖ · ἀποκρινῇ | ἀποκρινοῖο |
|---|
| 3rd singular | ἀποκρινεῖται | ἀποκρινοῖτο |
|---|
| 1st plural | ἀποκρινούμεθα | ἀποκρινοίμεθα |
|---|
| 2nd plural | ἀποκρινεῖσθε | ἀποκρινοῖσθε |
|---|
| 3rd plural | ἀποκρινοῦνται | ἀποκρινοῖντο |
|---|
Future passive
Future passive | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | ἀποκριθήσομαι | ἀποκριθησοίμην |
|---|
| 2nd singular | ἀποκριθήσῃ · ἀποκριθήσει | ἀποκριθήσοιο |
|---|
| 3rd singular | ἀποκριθήσεται | ἀποκριθήσοιτο |
|---|
| 1st plural | ἀποκριθησόμεθα | ἀποκριθησοίμεθα |
|---|
| 2nd plural | ἀποκριθήσεσθε | ἀποκριθήσοισθε |
|---|
| 3rd plural | ἀποκριθήσονται | ἀποκριθήσοιντο |
|---|
Aorist active
Aorist active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀπέκρινα | ἀποκρίνω | ἀποκρίναιμι | |
|---|
| 2nd singular | ἀπέκρινας | ἀποκρίνῃς | ἀποκρίναις · ἀποκρίνειας | ἀπόκρινον |
|---|
| 3rd singular | ἀπέκρινε | ἀποκρίνῃ | ἀποκρίνειε · ἀποκρίναι | ἀποκρινάτω |
|---|
| 1st plural | ἀπεκρίναμεν | ἀποκρίνωμεν | ἀποκρίναιμεν | |
|---|
| 2nd plural | ἀπεκρίνατε | ἀποκρίνητε | ἀποκρίναιτε | ἀποκρίνατε |
|---|
| 3rd plural | ἀπέκριναν | ἀποκρίνωσι | ἀποκρίνειαν · ἀποκρίναιεν | ἀποκρινάντων · ἀποκρινάτωσαν |
|---|
Aorist middle
Aorist middle | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀπεκρινάμην | ἀποκρίνωμαι | ἀποκριναίμην | |
|---|
| 2nd singular | ἀπεκρίνω | ἀποκρίνῃ | ἀποκρίναιο | ἀπόκριναι |
|---|
| 3rd singular | ἀπεκρίνατο | ἀποκρίνηται | ἀποκρίναιτο | ἀποκρινάσθω |
|---|
| 1st plural | ἀπεκρινάμεθα | ἀποκρινώμεθα | ἀποκριναίμεθα | |
|---|
| 2nd plural | ἀπεκρίνασθε | ἀποκρίνησθε | ἀποκρίναισθε | ἀποκρίνασθε |
|---|
| 3rd plural | ἀπεκρίναντο · ἀπεκρινέατο | ἀποκρίνωνται | ἀποκρίναιντο | ἀποκρινάσθων · ἀποκρινάσθωσαν |
|---|
Aorist passive
Aorist passive | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀπεκρίθην | ἀποκριθῶ | ἀποκριθείην | |
|---|
| 2nd singular | ἀπεκρίθης | ἀποκριθῇς | ἀποκριθείης | ἀποκρίθητι |
|---|
| 3rd singular | ἀπεκρίθη | ἀποκριθῇ | ἀποκριθείη | ἀποκριθήτω |
|---|
| 1st plural | ἀπεκρίθημεν | ἀποκριθῶμεν | ἀποκριθεῖμεν · ἀποκριθείημεν | |
|---|
| 2nd plural | ἀπεκρίθητε | ἀποκριθῆτε | ἀποκριθεῖτε · ἀποκριθείητε | ἀποκρίθησθε |
|---|
| 3rd plural | ἀπεκρίθησαν | ἀποκριθῶσι | ἀποκριθεῖεν · ἀποκριθείησαν | ἀποκριθέσθων · ἀποκριθήτωσαν |
|---|
Aorist middle/passive
Aorist middle/passive | Indicative |
|---|
| 3rd plural | ἀπεκρινέατο |
|---|
Perfect active
Perfect active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀποκέκρικα | ἀποκεκρίκω | ἀποκεκρίκοιμι · ἀποκεκρικοίην | |
|---|
| 2nd singular | ἀποκέκρικας | ἀποκεκρίκῃς | ἀποκεκρίκοις · ἀποκεκρικοίης | ἀποκέκρικε |
|---|
| 3rd singular | ἀποκέκρικε | ἀποκεκρίκῃ | ἀποκεκρίκοι · ἀποκεκρικοίη | ἀποκεκρικέτω |
|---|
| 1st plural | ἀποκεκρίκαμεν | ἀποκεκρίκωμεν | ἀποκεκρίκοιμεν | |
|---|
| 2nd plural | ἀποκεκρίκατε | ἀποκεκρίκητε | ἀποκεκρίκοιτε | ἀποκεκρίκετε |
|---|
| 3rd plural | ἀποκεκρίκασι | ἀποκεκρίκωσι | ἀποκεκρίκοιεν | |
|---|
Perfect middle/passive
Perfect middle/passive | Indicative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀποκέκριμαι | |
|---|
| 2nd singular | ἀποκέκρισαι | ἀποκέκρισο |
|---|
| 3rd singular | ἀποκέκριται | ἀποκεκρίσθω |
|---|
| 1st plural | ἀποκεκρίμεθα | |
|---|
| 2nd plural | ἀποκέκρισθε | ἀποκέκρισθε |
|---|
| 3rd plural | ἀποκέκρινται | ἀποκεκρίσθων |
|---|
Pluperfect active
Pluperfect active | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἀπεκεκρίκη |
|---|
| 2nd singular | ἀπεκεκρίκης |
|---|
| 3rd singular | ἀπεκεκρίκει |
|---|
| 1st plural | ἀπεκεκρίκεμεν |
|---|
| 2nd plural | ἀπεκεκρίκετε |
|---|
| 3rd plural | ἀπεκεκρίκεσαν |
|---|
Pluperfect middle/passive
Pluperfect middle/passive | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἀπεκεκρίμην |
|---|
| 2nd singular | ἀπεκέκρισο |
|---|
| 3rd singular | ἀπεκέκριτο |
|---|
| 1st plural | ἀπεκεκρίμεθα |
|---|
| 2nd plural | ἀπεκέκρισθε |
|---|
| 3rd plural | ἀπεκέκριντο |
|---|
Infinitives
Infinitives | Active | Middle | Passive | Middle/passive |
|---|
| Present | ἀποκρίνειν | | | ἀποκρίνεσθαι |
|---|
| Future | ἀποκρινεῖν | ἀποκρινεῖσθαι | ἀποκριθήσεσθαι | |
|---|
| Aorist | ἀποκρῖναι | ἀποκρίνασθαι | ἀποκριθῆναι | |
|---|
| Perfect | ἀποκεκρικέναι | | ἀποκεκρίσθαι | ἀποκεκρίσθαι |
|---|
Participles
Present active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκρίνων | ἀποκρίνουσα | ἀποκρῖνον |
|---|
| Genitive | ἀποκρίνοντος | ἀποκρινούσης | ἀποκρίνοντος |
|---|
| Dative | ἀποκρίνοντι | ἀποκρινούσῃ | ἀποκρίνοντι |
|---|
| Accusative | ἀποκρίνοντα | ἀποκρίνουσαν | ἀποκρῖνον |
|---|
| Vocative | ἀποκρῖνον | ἀποκρίνουσα | ἀποκρῖνον |
|---|
Present active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκρίνοντες | ἀποκρίνουσαι | ἀποκρίνοντα |
|---|
| Genitive | ἀποκρινόντων | ἀποκρινουσῶν | ἀποκρινόντων |
|---|
| Dative | ἀποκρίνουσι | ἀποκρινούσαις | ἀποκρίνουσι |
|---|
| Accusative | ἀποκρίνοντας | ἀποκρινούσας | ἀποκρίνοντα |
|---|
| Vocative | ἀποκρίνοντες | ἀποκρίνουσαι | ἀποκρίνοντα |
|---|
Present middle/passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκρινόμενος | ἀποκρινομένη | ἀποκρινόμενον |
|---|
| Genitive | ἀποκρινομένου | ἀποκρινομένης | ἀποκρινομένου |
|---|
| Dative | ἀποκρινομένῳ | ἀποκρινομένῃ | ἀποκρινομένῳ |
|---|
| Accusative | ἀποκρινόμενον | ἀποκρινομένην | ἀποκρινόμενον |
|---|
| Vocative | ἀποκρινόμενε | ἀποκρινομένη | ἀποκρινόμενον |
|---|
Present middle/passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκρινόμενοι | ἀποκρινόμεναι | ἀποκρινόμενα |
|---|
| Genitive | ἀποκρινομένων | ἀποκρινομένων | ἀποκρινομένων |
|---|
| Dative | ἀποκρινομένοις | ἀποκρινομέναις | ἀποκρινομένοις |
|---|
| Accusative | ἀποκρινομένους | ἀποκρινομένας | ἀποκρινόμενα |
|---|
| Vocative | ἀποκρινόμενοι | ἀποκρινόμεναι | ἀποκρινόμενα |
|---|
Future active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκρινῶν | ἀποκρινοῦσα | ἀποκρινοῦν |
|---|
| Genitive | ἀποκρινοῦντος | ἀποκρινούσης | ἀποκρινοῦντος |
|---|
| Dative | ἀποκρινοῦντι | ἀποκρινούσῃ | ἀποκρινοῦντι |
|---|
| Accusative | ἀποκρινοῦντα | ἀποκρινοῦσαν | ἀποκρινοῦν |
|---|
| Vocative | ἀποκρινοῦν | ἀποκρινοῦσα | ἀποκρινοῦν |
|---|
Future active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκρινοῦντες | ἀποκρινοῦσαι | ἀποκρινοῦντα |
|---|
| Genitive | ἀποκρινούντων | ἀποκρινουσῶν | ἀποκρινούντων |
|---|
| Dative | ἀποκρινοῦσι | ἀποκρινούσαις | ἀποκρινοῦσι |
|---|
| Accusative | ἀποκρινοῦντας | ἀποκρινούσας | ἀποκρινοῦντα |
|---|
| Vocative | ἀποκρινοῦντες | ἀποκρινοῦσαι | ἀποκρινοῦντα |
|---|
Future middle participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκρινούμενος | ἀποκρινουμένη | ἀποκρινούμενον |
|---|
| Genitive | ἀποκρινουμένου | ἀποκρινουμένης | ἀποκρινουμένου |
|---|
| Dative | ἀποκρινουμένῳ | ἀποκρινουμένῃ | ἀποκρινουμένῳ |
|---|
| Accusative | ἀποκρινούμενον | ἀποκρινουμένην | ἀποκρινούμενον |
|---|
| Vocative | ἀποκρινούμενε | ἀποκρινουμένη | ἀποκρινούμενον |
|---|
Future middle participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκρινούμενοι | ἀποκρινούμεναι | ἀποκρινούμενα |
|---|
| Genitive | ἀποκρινουμένων | ἀποκρινουμένων | ἀποκρινουμένων |
|---|
| Dative | ἀποκρινουμένοις | ἀποκρινουμέναις | ἀποκρινουμένοις |
|---|
| Accusative | ἀποκρινουμένους | ἀποκρινουμένας | ἀποκρινούμενα |
|---|
| Vocative | ἀποκρινούμενοι | ἀποκρινούμεναι | ἀποκρινούμενα |
|---|
Future passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκριθησόμενος | ἀποκριθησομένη | ἀποκριθησόμενον |
|---|
| Genitive | ἀποκριθησομένου | ἀποκριθησομένης | ἀποκριθησομένου |
|---|
| Dative | ἀποκριθησομένῳ | ἀποκριθησομένῃ | ἀποκριθησομένῳ |
|---|
| Accusative | ἀποκριθησόμενον | ἀποκριθησομένην | ἀποκριθησόμενον |
|---|
| Vocative | ἀποκριθησόμενε | ἀποκριθησομένη | ἀποκριθησόμενον |
|---|
Future passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκριθησόμενοι | ἀποκριθησόμεναι | ἀποκριθησόμενα |
|---|
| Genitive | ἀποκριθησομένων | ἀποκριθησομένων | ἀποκριθησομένων |
|---|
| Dative | ἀποκριθησομένοις | ἀποκριθησομέναις | ἀποκριθησομένοις |
|---|
| Accusative | ἀποκριθησομένους | ἀποκριθησομένας | ἀποκριθησόμενα |
|---|
| Vocative | ἀποκριθησόμενοι | ἀποκριθησόμεναι | ἀποκριθησόμενα |
|---|
Aorist active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκρίνας | ἀποκρίνασα | ἀποκρῖναν |
|---|
| Genitive | ἀποκρίναντος | ἀποκρινάσης | ἀποκρίναντος |
|---|
| Dative | ἀποκρίναντι | ἀποκρινάσῃ | ἀποκρίναντι |
|---|
| Accusative | ἀποκρίναντα | ἀποκρίνασαν | ἀποκρῖναν |
|---|
| Vocative | ἀποκρίνας | ἀποκρίνασα | ἀποκρῖναν |
|---|
Aorist active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκρίναντες | ἀποκρίνασαι | ἀποκρίναντα |
|---|
| Genitive | ἀποκρινάντων | ἀποκρινασῶν | ἀποκρινάντων |
|---|
| Dative | ἀποκρίνασι | ἀποκρινάσαις | ἀποκρίνασι |
|---|
| Accusative | ἀποκρίναντας | ἀποκρινάσας | ἀποκρίναντα |
|---|
| Vocative | ἀποκρίναντες | ἀποκρίνασαι | ἀποκρίναντα |
|---|
Aorist middle participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκρινάμενος | ἀποκριναμένη | ἀποκρινάμενον |
|---|
| Genitive | ἀποκριναμένου | ἀποκριναμένης | ἀποκριναμένου |
|---|
| Dative | ἀποκριναμένῳ | ἀποκριναμένῃ | ἀποκριναμένῳ |
|---|
| Accusative | ἀποκρινάμενον | ἀποκριναμένην | ἀποκρινάμενον |
|---|
| Vocative | ἀποκρινάμενε | ἀποκριναμένη | ἀποκρινάμενον |
|---|
Aorist middle participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκρινάμενοι | ἀποκρινάμεναι | ἀποκρινάμενα |
|---|
| Genitive | ἀποκριναμένων | ἀποκριναμένων | ἀποκριναμένων |
|---|
| Dative | ἀποκριναμένοις | ἀποκριναμέναις | ἀποκριναμένοις |
|---|
| Accusative | ἀποκριναμένους | ἀποκριναμένας | ἀποκρινάμενα |
|---|
| Vocative | ἀποκρινάμενοι | ἀποκρινάμεναι | ἀποκρινάμενα |
|---|
Aorist passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκριθείς | ἀποκριθεῖσα | ἀποκριθέν |
|---|
| Genitive | ἀποκριθέντος | ἀποκριθείσης | ἀποκριθέντος |
|---|
| Dative | ἀποκριθέντι | ἀποκριθείσῃ | ἀποκριθέντι |
|---|
| Accusative | ἀποκριθέντα | ἀποκριθεῖσαν | ἀποκριθέν |
|---|
| Vocative | ἀποκριθείς | ἀποκριθεῖσα | ἀποκριθέν |
|---|
Aorist passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκριθέντες | ἀποκριθεῖσαι | ἀποκριθέντα |
|---|
| Genitive | ἀποκριθέντων | ἀποκριθεισῶν | ἀποκριθέντων |
|---|
| Dative | ἀποκριθεῖσι | ἀποκριθείσαις | ἀποκριθεῖσι |
|---|
| Accusative | ἀποκριθέντας | ἀποκριθείσας | ἀποκριθέντα |
|---|
| Vocative | ἀποκριθέντες | ἀποκριθεῖσαι | ἀποκριθέντα |
|---|
Perfect active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκεκρικώς | ἀποκεκρικυῖα | ἀποκεκρικός |
|---|
| Genitive | ἀποκεκρικότος | ἀποκεκρικυίας | ἀποκεκρικότος |
|---|
| Dative | ἀποκεκρικότι | ἀποκεκρικυίᾳ | ἀποκεκρικότι |
|---|
| Accusative | ἀποκεκρικότα | ἀποκεκρικυῖαν | ἀποκεκρικός |
|---|
| Vocative | ἀποκεκρικώς | ἀποκεκρικυῖα | ἀποκεκρικός |
|---|
Perfect active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκεκρικότες | ἀποκεκρικυῖαι | ἀποκεκρικότα |
|---|
| Genitive | ἀποκεκρικότων | ἀποκεκρικυιῶν | ἀποκεκρικότων |
|---|
| Dative | ἀποκεκρικόσι | ἀποκεκρικυίαις · ἀποκεκρικυίαφι · ἀποκεκρικυίᾳς | ἀποκεκρικόσι |
|---|
| Accusative | ἀποκεκρικότας | ἀποκεκρικυίας | ἀποκεκρικότα |
|---|
| Vocative | ἀποκεκρικότες | ἀποκεκρικυῖαι | ἀποκεκρικότα |
|---|
Perfect middle/passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκεκριμένος | ἀποκεκριμένη | ἀποκεκριμένον |
|---|
| Genitive | ἀποκεκριμένου | ἀποκεκριμένης | ἀποκεκριμένου |
|---|
| Dative | ἀποκεκριμένῳ | ἀποκεκριμένῃ | ἀποκεκριμένῳ |
|---|
| Accusative | ἀποκεκριμένον | ἀποκεκριμένην | ἀποκεκριμένον |
|---|
| Vocative | ἀποκεκριμένε | ἀποκεκριμένη | ἀποκεκριμένον |
|---|
Perfect middle/passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποκεκριμένοι | ἀποκεκριμέναι | ἀποκεκριμένα |
|---|
| Genitive | ἀποκεκριμένων | ἀποκεκριμένων | ἀποκεκριμένων |
|---|
| Dative | ἀποκεκριμένοις | ἀποκεκριμέναις | ἀποκεκριμένοις |
|---|
| Accusative | ἀποκεκριμένους | ἀποκεκριμένας | ἀποκεκριμένα |
|---|
| Vocative | ἀποκεκριμένοι | ἀποκεκριμέναι | ἀποκεκριμένα |
|---|
Meaning and examples of ἀποκρίνω
Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.