ἀποδίδωμι (apodidomi): all forms
ἀποδίδωμι means “give back, pay, render”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.
Present active
Present active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀποδίδωμι | ἀποδιδῶ | ἀποδιδοίην | |
|---|
| 2nd singular | ἀποδίδως | ἀποδιδῷς · ἀποδιδοῖς | ἀποδιδοίης | ἀποδίδου · ἀποδίδωθι |
|---|
| 3rd singular | ἀποδίδωσι | ἀποδιδῷ | ἀποδιδοίη · ἀποδιδῴη | ἀποδιδότω |
|---|
| 1st plural | ἀποδίδομεν | ἀποδιδῶμεν | ἀποδιδοῖμεν · ἀποδιδοίημεν | |
|---|
| 2nd plural | ἀποδίδοτε | ἀποδιδῶτε | ἀποδιδοῖτε · ἀποδιδοίητε | ἀποδίδοτε |
|---|
| 3rd plural | ἀποδιδόασι | ἀποδιδῶσι | ἀποδιδοῖεν · ἀποδιδοίησαν | ἀποδιδόντων · ἀποδιδότωσαν |
|---|
Present middle/passive
Present middle/passive | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀποδίδομαι | ἀποδιδῶμαι | ἀποδιδοίμην | |
|---|
| 2nd singular | ἀποδίδοσαι | ἀποδιδοί | ἀποδιδοῖο | ἀποδίδοσο |
|---|
| 3rd singular | ἀποδίδοται | ἀποδιδῶται | ἀποδιδοῖτο | ἀποδιδόσθω |
|---|
| 1st plural | ἀποδιδόμεθα | ἀποδιδώμεθα | ἀποδιδοίμεθα | |
|---|
| 2nd plural | ἀποδίδοσθε | ἀποδιδῶσθε | ἀποδιδοῖσθε | ἀποδίδοσθε |
|---|
| 3rd plural | ἀποδίδονται | ἀποδιδῶνται | ἀποδιδοῖντο | ἀποδιδόσθων |
|---|
Imperfect active
Imperfect active | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἀπεδίδουν |
|---|
| 2nd singular | ἀπεδίδους |
|---|
| 3rd singular | ἀπεδίδου |
|---|
| 1st plural | ἀπεδίδομεν |
|---|
| 2nd plural | ἀπεδίδοτε |
|---|
| 3rd plural | ἀπεδίδοσαν |
|---|
Imperfect middle/passive
Imperfect middle/passive | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἀπεδιδόμην |
|---|
| 2nd singular | ἀπεδίδοσο |
|---|
| 3rd singular | ἀπεδίδοτο |
|---|
| 1st plural | ἀπεδιδόμεθα |
|---|
| 2nd plural | ἀπεδίδοσθε |
|---|
| 3rd plural | ἀπεδίδοντο |
|---|
Future active
Future active | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | ἀποδώσω | ἀποδώσοιμι |
|---|
| 2nd singular | ἀποδώσεις | ἀποδώσοις |
|---|
| 3rd singular | ἀποδώσει | ἀποδώσοι |
|---|
| 1st plural | ἀποδώσομεν | ἀποδώσοιμεν |
|---|
| 2nd plural | ἀποδώσετε | ἀποδώσοιτε |
|---|
| 3rd plural | ἀποδώσουσι | ἀποδώσοιεν |
|---|
Future middle
Future middle | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | ἀποδώσομαι | ἀποδωσοίμην |
|---|
| 2nd singular | ἀποδώσει · ἀποδώσῃ | ἀποδώσοιο |
|---|
| 3rd singular | ἀποδώσεται | ἀποδώσοιτο |
|---|
| 1st plural | ἀποδωσόμεθα | ἀποδωσοίμεθα |
|---|
| 2nd plural | ἀποδώσεσθε | ἀποδώσοισθε |
|---|
| 3rd plural | ἀποδώσονται | ἀποδώσοιντο |
|---|
Future passive
Future passive | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | ἀποδοθήσομαι | ἀποδοθησοίμην |
|---|
| 2nd singular | ἀποδοθήσῃ · ἀποδοθήσει | ἀποδοθήσοιο |
|---|
| 3rd singular | ἀποδοθήσεται | ἀποδοθήσοιτο |
|---|
| 1st plural | ἀποδοθησόμεθα | ἀποδοθησοίμεθα |
|---|
| 2nd plural | ἀποδοθήσεσθε | ἀποδοθήσοισθε |
|---|
| 3rd plural | ἀποδοθήσονται | ἀποδοθήσοιντο |
|---|
Aorist active
Aorist active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀπέδωκα | ἀποδῶ | ἀποδοίην | |
|---|
| 2nd singular | ἀπέδωκας | ἀποδῷς · ἀποδοῖς | ἀποδοίης | ἀπόδος |
|---|
| 3rd singular | ἀπέδωκε | ἀποδῷ | ἀποδοίη | ἀποδότω |
|---|
| 1st plural | ἀπέδομεν | ἀποδῶμεν | ἀποδοῖμεν · ἀποδοίημεν | |
|---|
| 2nd plural | ἀπέδοτε | ἀποδῶτε | ἀποδοῖτε · ἀποδοίητε | ἀπόδοτε |
|---|
| 3rd plural | ἀπέδοσαν | ἀποδῶσι | ἀποδοῖεν · ἀποδοίησαν | ἀποδότωσαν · ἀποδόντων |
|---|
Aorist middle
Aorist middle | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀπεδόμην | ἀποδῶμαι | ἀποδοίμην | |
|---|
| 2nd singular | ἀπέδοσο | ἀποδῷ | ἀποδοῖο | ἀπόδου |
|---|
| 3rd singular | ἀπέδοτο | ἀποδῶται | ἀπόδοιτο | ἀποδόσθω |
|---|
| 1st plural | ἀπεδόμεθα | ἀποδώμεθα | ἀποδοίμεθα | |
|---|
| 2nd plural | ἀπέδοσθε | ἀποδῶσθε | ἀποδοῖσθε | ἀπόδοσθε |
|---|
| 3rd plural | ἀπέδοντο | ἀποδῶνται | ἀποδοῖντο | ἀποδόσθων |
|---|
Aorist passive
Aorist passive | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀπεδόθην | ἀποδοθῶ | ἀποδοθείην | |
|---|
| 2nd singular | ἀπεδόθης | ἀποδοθῇς | ἀποδοθείης | ἀποδόθητι |
|---|
| 3rd singular | ἀπεδόθη | ἀποδοθῇ | ἀποδοθείη | ἀποδοθήτω |
|---|
| 1st plural | ἀπεδόθημεν | ἀποδοθῶμεν | ἀποδοθεῖμεν · ἀποδοθείημεν | |
|---|
| 2nd plural | ἀπεδόθητε | ἀποδοθῆτε | ἀποδοθεῖτε · ἀποδοθείητε | ἀποδόθησθε |
|---|
| 3rd plural | ἀπεδόθησαν | ἀποδοθῶσι | ἀποδοθεῖεν · ἀποδοθείησαν | ἀποδοθήτωσαν · ἀποδοθέσθων |
|---|
Perfect active
Perfect active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀποδέδωκα | ἀποδεδώκω | ἀποδεδωκοίην · ἀποδεδώκοιμι | |
|---|
| 2nd singular | ἀποδέδωκας | ἀποδεδώκῃς | ἀποδεδώκοις · ἀποδεδωκοίης | ἀποδέδωκε |
|---|
| 3rd singular | ἀποδέδωκε | ἀποδεδώκῃ | ἀποδεδωκοίη · ἀποδεδώκοι | ἀποδεδωκέτω |
|---|
| 1st plural | ἀποδεδώκαμεν | ἀποδεδώκωμεν | ἀποδεδώκοιμεν | |
|---|
| 2nd plural | ἀποδεδώκατε | ἀποδεδώκητε | ἀποδεδώκοιτε | ἀποδεδώκετε |
|---|
| 3rd plural | ἀποδεδώκασι | ἀποδεδώκωσι | ἀποδεδώκοιεν | |
|---|
Perfect middle/passive
Perfect middle/passive | Indicative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἀποδέδομαι | |
|---|
| 2nd singular | ἀποδέδοσαι | ἀποδέδοσο |
|---|
| 3rd singular | ἀποδέδοται | ἀποδεδόσθω |
|---|
| 1st plural | ἀποδεδόμεθα | |
|---|
| 2nd plural | ἀποδέδοσθε | ἀποδέδοσθε |
|---|
| 3rd plural | ἀποδέδονται | ἀποδεδόσθων |
|---|
Pluperfect active
Pluperfect active | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἀπεδεδώκη |
|---|
| 2nd singular | ἀπεδεδώκεις · ἀπεδεδώκης |
|---|
| 3rd singular | ἀπεδεδώκει |
|---|
| 1st plural | ἀπεδεδώκεμεν |
|---|
| 2nd plural | ἀπεδεδώκετε |
|---|
| 3rd plural | ἀπεδεδώκεσαν |
|---|
Pluperfect passive
Pluperfect passive | Indicative |
|---|
| 3rd singular | ἀπεδέδοτο |
|---|
Pluperfect middle/passive
Pluperfect middle/passive | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἀπεδεδόμην |
|---|
| 2nd singular | ἀπεδέδοσο |
|---|
| 3rd singular | ἀπεδέδοτο |
|---|
| 1st plural | ἀπεδεδόμεθα |
|---|
| 2nd plural | ἀπεδέδοσθε |
|---|
| 3rd plural | ἀπεδέδοντο |
|---|
Infinitives
Infinitives | Active | Middle | Passive | Middle/passive |
|---|
| Present | ἀποδιδόναι | | | ἀποδίδοσθαι |
|---|
| Future | ἀποδώσειν | ἀποδώσεσθαι | ἀποδοθήσεσθαι | |
|---|
| Aorist | ἀποδοῦναι | ἀποδόσθαι | ἀποδοθῆναι | |
|---|
| Perfect | ἀποδεδωκέναι | | | ἀποδεδόσθαι |
|---|
Participles
Present active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδιδούς | ἀποδιδοῦσα | ἀποδιδόν |
|---|
| Genitive | ἀποδιδόντος | ἀποδιδούσης | ἀποδιδόντος |
|---|
| Dative | ἀποδιδόντι | ἀποδιδούσῃ | ἀποδιδόντι |
|---|
| Accusative | ἀποδιδόντα | ἀποδιδοῦσαν | ἀποδιδόν |
|---|
| Vocative | ἀποδιδούς | ἀποδιδοῦσα | ἀποδιδόν |
|---|
Present active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδιδόντες | ἀποδιδοῦσαι | ἀποδιδόντα |
|---|
| Genitive | ἀποδιδόντων | ἀποδιδουσῶν | ἀποδιδόντων |
|---|
| Dative | ἀποδιδοῦσι | ἀποδιδούσαις | ἀποδιδοῦσι |
|---|
| Accusative | ἀποδιδόντας | ἀποδιδούσας | ἀποδιδόντα |
|---|
| Vocative | ἀποδιδόντες | ἀποδιδοῦσαι | ἀποδιδόντα |
|---|
Present middle/passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδιδόμενος | ἀποδιδομένη | ἀποδιδόμενον |
|---|
| Genitive | ἀποδιδομένου | ἀποδιδομένης | ἀποδιδομένου |
|---|
| Dative | ἀποδιδομένῳ | ἀποδιδομένῃ | ἀποδιδομένῳ |
|---|
| Accusative | ἀποδιδόμενον | ἀποδιδομένην | ἀποδιδόμενον |
|---|
| Vocative | ἀποδιδόμενε | ἀποδιδομένη | ἀποδιδόμενον |
|---|
Present middle/passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδιδόμενοι | ἀποδιδόμεναι | ἀποδιδόμενα |
|---|
| Genitive | ἀποδιδομένων | ἀποδιδομένων | ἀποδιδομένων |
|---|
| Dative | ἀποδιδομένοις | ἀποδιδομέναις | ἀποδιδομένοις |
|---|
| Accusative | ἀποδιδομένους | ἀποδιδομένας | ἀποδιδόμενα |
|---|
| Vocative | ἀποδιδόμενοι | ἀποδιδόμεναι | ἀποδιδόμενα |
|---|
Future active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδώσων | ἀποδώσουσα | ἀποδῶσον |
|---|
| Genitive | ἀποδώσοντος | ἀποδωσούσης | ἀποδώσοντος |
|---|
| Dative | ἀποδώσοντι | ἀποδωσούσῃ | ἀποδώσοντι |
|---|
| Accusative | ἀποδώσοντα | ἀποδώσουσαν | ἀποδῶσον |
|---|
| Vocative | ἀποδῶσον | ἀποδώσουσα | ἀποδῶσον |
|---|
Future active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδώσοντες | ἀποδώσουσαι | ἀποδώσοντα |
|---|
| Genitive | ἀποδωσόντων | ἀποδωσουσῶν | ἀποδωσόντων |
|---|
| Dative | ἀποδώσουσι | ἀποδωσούσαις | ἀποδώσουσι |
|---|
| Accusative | ἀποδώσοντας | ἀποδωσούσας | ἀποδώσοντα |
|---|
| Vocative | ἀποδώσοντες | ἀποδώσουσαι | ἀποδώσοντα |
|---|
Future middle participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδωσόμενος | ἀποδωσομένη | ἀποδωσόμενον |
|---|
| Genitive | ἀποδωσομένου | ἀποδωσομένης | ἀποδωσομένου |
|---|
| Dative | ἀποδωσομένῳ | ἀποδωσομένῃ | ἀποδωσομένῳ |
|---|
| Accusative | ἀποδωσόμενον | ἀποδωσομένην | ἀποδωσόμενον |
|---|
| Vocative | ἀποδωσόμενε | ἀποδωσομένη | ἀποδωσόμενον |
|---|
Future middle participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδωσόμενοι | ἀποδωσόμεναι | ἀποδωσόμενα |
|---|
| Genitive | ἀποδωσομένων | ἀποδωσομένων | ἀποδωσομένων |
|---|
| Dative | ἀποδωσομένοις | ἀποδωσομέναις | ἀποδωσομένοις |
|---|
| Accusative | ἀποδωσομένους | ἀποδωσομένας | ἀποδωσόμενα |
|---|
| Vocative | ἀποδωσόμενοι | ἀποδωσόμεναι | ἀποδωσόμενα |
|---|
Future passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδοθησόμενος | ἀποδοθησομένη | ἀποδοθησόμενον |
|---|
| Genitive | ἀποδοθησομένου | ἀποδοθησομένης | ἀποδοθησομένου |
|---|
| Dative | ἀποδοθησομένῳ | ἀποδοθησομένῃ | ἀποδοθησομένῳ |
|---|
| Accusative | ἀποδοθησόμενον | ἀποδοθησομένην | ἀποδοθησόμενον |
|---|
| Vocative | ἀποδοθησόμενε | ἀποδοθησομένη | ἀποδοθησόμενον |
|---|
Future passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδοθησόμενοι | ἀποδοθησόμεναι | ἀποδοθησόμενα |
|---|
| Genitive | ἀποδοθησομένων | ἀποδοθησομένων | ἀποδοθησομένων |
|---|
| Dative | ἀποδοθησομένοις | ἀποδοθησομέναις | ἀποδοθησομένοις |
|---|
| Accusative | ἀποδοθησομένους | ἀποδοθησομένας | ἀποδοθησόμενα |
|---|
| Vocative | ἀποδοθησόμενοι | ἀποδοθησόμεναι | ἀποδοθησόμενα |
|---|
Aorist active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδούς | ἀποδοῦσα | ἀποδόν |
|---|
| Genitive | ἀποδόντος | ἀποδούσης | ἀποδόντος |
|---|
| Dative | ἀποδόντι | ἀποδούσῃ | ἀποδόντι |
|---|
| Accusative | ἀποδόντα | ἀποδοῦσαν | ἀποδόν |
|---|
| Vocative | ἀποδούς | ἀποδοῦσα | ἀποδόν |
|---|
Aorist active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδόντες | ἀποδοῦσαι | ἀποδόντα |
|---|
| Genitive | ἀποδόντων | ἀποδουσῶν | ἀποδόντων |
|---|
| Dative | ἀποδοῦσι | ἀποδούσαις | ἀποδοῦσι |
|---|
| Accusative | ἀποδόντας | ἀποδούσας | ἀποδόντα |
|---|
| Vocative | ἀποδόντες | ἀποδοῦσαι | ἀποδόντα |
|---|
Aorist middle participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδόμενος | ἀποδομένη | ἀποδόμενον |
|---|
| Genitive | ἀποδομένου | ἀποδομένης | ἀποδομένου |
|---|
| Dative | ἀποδομένῳ | ἀποδομένῃ | ἀποδομένῳ |
|---|
| Accusative | ἀποδόμενον | ἀποδομένην | ἀποδόμενον |
|---|
| Vocative | ἀποδόμενε | ἀποδομένη | ἀποδόμενον |
|---|
Aorist middle participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδόμενοι | ἀποδόμεναι | ἀποδόμενα |
|---|
| Genitive | ἀποδομένων | ἀποδομένων | ἀποδομένων |
|---|
| Dative | ἀποδομένοις | ἀποδομέναις | ἀποδομένοις |
|---|
| Accusative | ἀποδομένους | ἀποδομένας | ἀποδόμενα |
|---|
| Vocative | ἀποδόμενοι | ἀποδόμεναι | ἀποδόμενα |
|---|
Aorist passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδοθείς | ἀποδοθεῖσα | ἀποδοθέν |
|---|
| Genitive | ἀποδοθέντος | ἀποδοθείσης | ἀποδοθέντος |
|---|
| Dative | ἀποδοθέντι | ἀποδοθείσῃ | ἀποδοθέντι |
|---|
| Accusative | ἀποδοθέντα | ἀποδοθεῖσαν | ἀποδοθέν |
|---|
| Vocative | ἀποδοθείς | ἀποδοθεῖσα | ἀποδοθέν |
|---|
Aorist passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδοθέντες | ἀποδοθεῖσαι | ἀποδοθέντα |
|---|
| Genitive | ἀποδοθέντων | ἀποδοθεισῶν | ἀποδοθέντων |
|---|
| Dative | ἀποδοθεῖσι | ἀποδοθείσαις | ἀποδοθεῖσι |
|---|
| Accusative | ἀποδοθέντας | ἀποδοθείσας | ἀποδοθέντα |
|---|
| Vocative | ἀποδοθέντες | ἀποδοθεῖσαι | ἀποδοθέντα |
|---|
Perfect active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδεδωκώς | ἀποδεδωκυῖα | ἀποδεδωκός |
|---|
| Genitive | ἀποδεδωκότος | ἀποδεδωκυίας | ἀποδεδωκότος |
|---|
| Dative | ἀποδεδωκότι | ἀποδεδωκυίᾳ | ἀποδεδωκότι |
|---|
| Accusative | ἀποδεδωκότα | ἀποδεδωκυῖαν | ἀποδεδωκός |
|---|
| Vocative | ἀποδεδωκώς | ἀποδεδωκυῖα | ἀποδεδωκός |
|---|
Perfect active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδεδωκότες | ἀποδεδωκυῖαι | ἀποδεδωκότα |
|---|
| Genitive | ἀποδεδωκότων | ἀποδεδωκυιῶν | ἀποδεδωκότων |
|---|
| Dative | ἀποδεδωκόσι | ἀποδεδωκυίαις · ἀποδεδωκυίαφι · ἀποδεδωκυίᾳς | ἀποδεδωκόσι |
|---|
| Accusative | ἀποδεδωκότας | ἀποδεδωκυίας | ἀποδεδωκότα |
|---|
| Vocative | ἀποδεδωκότες | ἀποδεδωκυῖαι | ἀποδεδωκότα |
|---|
Perfect middle/passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδεδομένος | ἀποδεδομένη | ἀποδεδομένον |
|---|
| Genitive | ἀποδεδομένου | ἀποδεδομένης | ἀποδεδομένου |
|---|
| Dative | ἀποδεδομένῳ | ἀποδεδομένῃ | ἀποδεδομένῳ |
|---|
| Accusative | ἀποδεδομένον | ἀποδεδομένην | ἀποδεδομένον |
|---|
| Vocative | ἀποδεδομένε | ἀποδεδομένη | ἀποδεδομένον |
|---|
Perfect middle/passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ἀποδεδομένοι | ἀποδεδομέναι | ἀποδεδομένα |
|---|
| Genitive | ἀποδεδομένων | ἀποδεδομένων | ἀποδεδομένων |
|---|
| Dative | ἀποδεδομένοις | ἀποδεδομέναις | ἀποδεδομένοις |
|---|
| Accusative | ἀποδεδομένους | ἀποδεδομένας | ἀποδεδομένα |
|---|
| Vocative | ἀποδεδομένοι | ἀποδεδομέναι | ἀποδεδομένα |
|---|
Meaning and examples of ἀποδίδωμι
Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.