Socratos Sign in

ἀπογράφω (apographo): all forms

ἀπογράφω means “copy, register”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.

Present active

Present active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀπογράφωἀπογράφωἀπογράφοιμι
2nd singularἀπογράφειςἀπογράφῃςἀπογράφοιςἀπόγραφε
3rd singularἀπογράφειἀπογράφῃἀπογράφοιἀπογραφέτω
1st pluralἀπογράφομενἀπογράφωμενἀπογράφοιμεν
2nd pluralἀπογράφετεἀπογράφητεἀπογράφοιτεἀπογράφετε
3rd pluralἀπογράφουσιἀπογράφωσιἀπογράφοιενἀπογραφόντων · ἀπογραφέτωσαν

Present middle/passive

Present middle/passive
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀπογράφομαιἀπογράφωμαιἀπογραφοίμην
2nd singularἀπογράφει · ἀπογράφῃἀπογράφῃἀπογράφοιοἀπογράφου
3rd singularἀπογράφεταιἀπογράφηταιἀπογράφοιτοἀπογραφέσθω
1st pluralἀπογραφόμεθαἀπογραφώμεθαἀπογραφοίμεθα
2nd pluralἀπογράφεσθεἀπογράφησθεἀπογράφοισθεἀπογράφεσθε
3rd pluralἀπογράφονταιἀπογράφωνταιἀπογράφοιντοἀπογραφέσθων · ἀπογραφέσθωσαν

Imperfect active

Imperfect active
Indicative
1st singularἀπέγραφον
2nd singularἀπέγραφες
3rd singularἀπέγραφε
1st pluralἀπεγράφομεν
2nd pluralἀπεγράφετε
3rd pluralἀπέγραφον

Imperfect middle/passive

Imperfect middle/passive
Indicative
1st singularἀπεγραφόμην
2nd singularἀπεγράφου
3rd singularἀπεγράφετο
1st pluralἀπεγραφόμεθα
2nd pluralἀπεγράφεσθε
3rd pluralἀπεγράφοντο

Future active

Future active
IndicativeOptative
1st singularἀπογράψωἀπογράψοιμι
2nd singularἀπογράψειςἀπογράψοις
3rd singularἀπογράψειἀπογράψοι
1st pluralἀπογράψομενἀπογράψοιμεν
2nd pluralἀπογράψετεἀπογράψοιτε
3rd pluralἀπογράψουσιἀπογράψοιεν

Future middle

Future middle
IndicativeOptative
1st singularἀπογράψομαιἀπογραψοίμην
2nd singularἀπογράψει · ἀπογράψῃἀπογράψοιο
3rd singularἀπογράψεταιἀπογράψοιτο
1st pluralἀπογραψόμεθαἀπογραψοίμεθα
2nd pluralἀπογράψεσθεἀπογράψοισθε
3rd pluralἀπογράψονταιἀπογράψοιντο

Future passive

Future passive
IndicativeOptative
1st singularἀπογραφήσομαι · ἀπογραφθήσομαιἀπογραφησοίμην · ἀπογραφθησοίμην
2nd singularἀπογραφήσῃ · ἀπογραφήσει · ἀπογραφθήσειἀπογραφήσοιο · ἀπογραφθήσοιο
3rd singularἀπογραφήσεται · ἀπογραφθήσεταιἀπογραφήσοιτο · ἀπογραφθήσοιτο
1st pluralἀπογραφησόμεθα · ἀπογραφθησόμεθαἀπογραφησοίμεθα · ἀπογραφθησοίμεθα
2nd pluralἀπογραφήσεσθε · ἀπογραφθήσεσθεἀπογραφήσοισθε · ἀπογραφθήσοισθε
3rd pluralἀπογραφήσονται · ἀπογραφθήσονταιἀπογραφήσοιντο · ἀπογραφθήσοιντο

Aorist active

Aorist active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀπέγραψαἀπογράψωἀπογράψαιμι
2nd singularἀπέγραψαςἀπογράψῃςἀπογράψαις · ἀπογράψειαςἀπόγραψον
3rd singularἀπέγραψεἀπογράψῃἀπογράψειε · ἀπογράψαιἀπογραψάτω
1st pluralἀπεγράψαμενἀπογράψωμενἀπογράψαιμεν
2nd pluralἀπεγράψατεἀπογράψητεἀπογράψαιτεἀπογράψατε
3rd pluralἀπέγραψανἀπογράψωσιἀπογράψειαν · ἀπογράψαιενἀπογραψάντων · ἀπογραψάτωσαν

Aorist middle

Aorist middle
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀπεγραψάμηνἀπογράψωμαιἀπογραψαίμην
2nd singularἀπεγράψωἀπογράψῃἀπογράψαιοἀπόγραψαι
3rd singularἀπεγράψατοἀπογράψηταιἀπογράψαιτοἀπογραψάσθω
1st pluralἀπεγραψάμεθαἀπογραψώμεθαἀπογραψαίμεθα
2nd pluralἀπεγράψασθεἀπογράψησθεἀπογράψαισθεἀπογράψασθε
3rd pluralἀπεγράψαντοἀπογράψωνταιἀπογράψαιντοἀπογραψάσθων · ἀπογραψάσθωσαν

Aorist passive

Aorist passive
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀπεγράφην · ἀπεγράφθηνἀπογραφέωἀπογραφείην · ἀπογραφθείην
2nd singularἀπεγράφης · ἀπεγράφθηςἀπογραφῇς · ἀπογραφέῃς · ἀπογραφθῇςἀπογραφείης · ἀπογραφθείηςἀπογράφηθι · ἀπογράφητι · ἀπογράφθητι
3rd singularἀπεγράφη · ἀπεγράφθηἀπογραφῇ · ἀπογραφέῃ · ἀπογραφθῇἀπογραφείη · ἀπογραφθείηἀπογραφήτω · ἀπογραφθήτω
1st pluralἀπεγράφημεν · ἀπεγράφθημενἀπογραφῶμεν · ἀπογραφέωμενἀπογραφεῖμεν · ἀπογραφείημεν · ἀπογραφθείημεν
2nd pluralἀπεγράφητε · ἀπεγράφθητεἀπογραφῆτε · ἀπογραφέητε · ἀπογραφθῆτεἀπογραφεῖτε · ἀπογραφείητε · ἀπογραφθείητεἀπογράφητε · ἀπογράφθησθε
3rd pluralἀπεγράφησαν · ἀπεγράφθησανἀπογραφῶσι · ἀπογραφέωσιἀπογραφεῖεν · ἀπογραφείησαν · ἀπογραφθείησανἀπογραφέντων · ἀπογραφθέσθων · ἀπογραφθήτωσαν

Aorist middle/passive

Aorist middle/passive
Indicative
3rd pluralἀπεγραψέατο

Perfect active

Perfect active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀπογέγραφαἀπογεγράφωἀπογεγράφοιμι · ἀπογεγραφοίην
2nd singularἀπογέγραφαςἀπογεγράφῃςἀπογεγράφοις · ἀπογεγραφοίηςἀπογέγραφε
3rd singularἀπογέγραφεἀπογεγράφῃἀπογεγράφοι · ἀπογεγραφοίηἀπογεγραφέτω
1st pluralἀπογεγράφαμενἀπογεγράφωμενἀπογεγράφοιμεν
2nd pluralἀπογεγράφατεἀπογεγράφητεἀπογεγράφοιτεἀπογεγράφετε
3rd pluralἀπογεγράφασιἀπογεγράφωσιἀπογεγράφοιεν

Pluperfect active

Pluperfect active
Indicative
1st singularἀπεγεγράφειν · ἀπεγεγράφη
2nd singularἀπεγεγράφεις · ἀπεγεγράφης
3rd singularἀπεγεγράφει
1st pluralἀπεγεγράφεμεν
2nd pluralἀπεγεγράφετε
3rd pluralἀπεγεγράφεσαν

Future perfect middle

Future perfect middle
IndicativeOptative
1st singularἀπογεγράψομαιἀπογεγραψοίμην
2nd singularἀπογεγράψει · ἀπογεγράψῃἀπογεγράψοιο
3rd singularἀπογεγράψεταιἀπογεγράψοιτο
1st pluralἀπογεγραψόμεθαἀπογεγραψοίμεθα
2nd pluralἀπογεγράψεσθεἀπογεγράψοισθε
3rd pluralἀπογεγράψονταιἀπογεγράψοιντο

Infinitives

Infinitives
ActiveMiddlePassiveMiddle/passive
Presentἀπογράφεινἀπογράφεσθαι
Futureἀπογράψεινἀπογράψεσθαιἀπογραφήσεσθαι · ἀπογραφθήσεσθαι
Aoristἀπογράψαιἀπογράψασθαιἀπογραφῆναι · ἀπογραφθῆναι
Perfectἀπογεγραφέναι
Future perfectἀπογεγράψεσθαι

Participles

Present active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογράφωνἀπογράφουσαἀπογράφον
Genitiveἀπογράφοντοςἀπογραφούσηςἀπογράφοντος
Dativeἀπογράφοντιἀπογραφούσῃἀπογράφοντι
Accusativeἀπογράφονταἀπογράφουσανἀπογράφον
Vocativeἀπογράφονἀπογράφουσαἀπογράφον
Present active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογράφοντεςἀπογράφουσαιἀπογράφοντα
Genitiveἀπογραφόντωνἀπογραφουσῶνἀπογραφόντων
Dativeἀπογράφουσιἀπογραφούσαιςἀπογράφουσι
Accusativeἀπογράφονταςἀπογραφούσαςἀπογράφοντα
Vocativeἀπογράφοντεςἀπογράφουσαιἀπογράφοντα
Present middle/passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογραφόμενοςἀπογραφομένηἀπογραφόμενον
Genitiveἀπογραφομένουἀπογραφομένηςἀπογραφομένου
Dativeἀπογραφομένῳἀπογραφομένῃἀπογραφομένῳ
Accusativeἀπογραφόμενονἀπογραφομένηνἀπογραφόμενον
Vocativeἀπογραφόμενεἀπογραφομένηἀπογραφόμενον
Present middle/passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογραφόμενοιἀπογραφόμεναιἀπογραφόμενα
Genitiveἀπογραφομένωνἀπογραφομένωνἀπογραφομένων
Dativeἀπογραφομένοιςἀπογραφομέναιςἀπογραφομένοις
Accusativeἀπογραφομένουςἀπογραφομέναςἀπογραφόμενα
Vocativeἀπογραφόμενοιἀπογραφόμεναιἀπογραφόμενα
Future active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογράψωνἀπογράψουσαἀπογράψον
Genitiveἀπογράψοντοςἀπογραψούσηςἀπογράψοντος
Dativeἀπογράψοντιἀπογραψούσῃἀπογράψοντι
Accusativeἀπογράψονταἀπογράψουσανἀπογράψον
Vocativeἀπογράψονἀπογράψουσαἀπογράψον
Future active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογράψοντεςἀπογράψουσαιἀπογράψοντα
Genitiveἀπογραψόντωνἀπογραψουσῶνἀπογραψόντων
Dativeἀπογράψουσιἀπογραψούσαιςἀπογράψουσι
Accusativeἀπογράψονταςἀπογραψούσαςἀπογράψοντα
Vocativeἀπογράψοντεςἀπογράψουσαιἀπογράψοντα
Future middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογραψόμενοςἀπογραψομένηἀπογραψόμενον
Genitiveἀπογραψομένουἀπογραψομένηςἀπογραψομένου
Dativeἀπογραψομένῳἀπογραψομένῃἀπογραψομένῳ
Accusativeἀπογραψόμενονἀπογραψομένηνἀπογραψόμενον
Vocativeἀπογραψόμενεἀπογραψομένηἀπογραψόμενον
Future middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογραψόμενοιἀπογραψόμεναιἀπογραψόμενα
Genitiveἀπογραψομένωνἀπογραψομένωνἀπογραψομένων
Dativeἀπογραψομένοιςἀπογραψομέναιςἀπογραψομένοις
Accusativeἀπογραψομένουςἀπογραψομέναςἀπογραψόμενα
Vocativeἀπογραψόμενοιἀπογραψόμεναιἀπογραψόμενα
Future passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογραφησόμενος · ἀπογραφθησόμενοςἀπογραφησομένηἀπογραφησόμενον · ἀπογραφθησόμενον
Genitiveἀπογραφησομένου · ἀπογραφθησομένουἀπογραφησομένηςἀπογραφησομένου · ἀπογραφθησομένου
Dativeἀπογραφησομένῳ · ἀπογραφθησομένῳἀπογραφησομένῃἀπογραφησομένῳ · ἀπογραφθησομένῳ
Accusativeἀπογραφησόμενον · ἀπογραφθησόμενονἀπογραφησομένηνἀπογραφησόμενον · ἀπογραφθησόμενον
Vocativeἀπογραφησόμενε · ἀπογραφθησόμενεἀπογραφησομένηἀπογραφησόμενον · ἀπογραφθησόμενον
Future passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογραφησόμενοι · ἀπογραφθησόμενοιἀπογραφησόμεναι · ἀπογραφθησόμεναιἀπογραφησόμενα · ἀπογραφθησόμενα
Genitiveἀπογραφησομένων · ἀπογραφθησομένωνἀπογραφησομένων · ἀπογραφθησομένωνἀπογραφησομένων · ἀπογραφθησομένων
Dativeἀπογραφησομένοις · ἀπογραφθησομένοιςἀπογραφησομέναις · ἀπογραφθησομέναιςἀπογραφησομένοις · ἀπογραφθησομένοις
Accusativeἀπογραφησομένους · ἀπογραφθησομένουςἀπογραφησομένας · ἀπογραφθησομέναςἀπογραφησόμενα · ἀπογραφθησόμενα
Vocativeἀπογραφησόμενοι · ἀπογραφθησόμενοιἀπογραφησόμεναι · ἀπογραφθησόμεναιἀπογραφησόμενα · ἀπογραφθησόμενα
Aorist active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογράψαςἀπογράψασαἀπογράψαν
Genitiveἀπογράψαντοςἀπογραψάσηςἀπογράψαντος
Dativeἀπογράψαντιἀπογραψάσῃἀπογράψαντι
Accusativeἀπογράψανταἀπογράψασανἀπογράψαν
Vocativeἀπογράψαςἀπογράψασαἀπογράψαν
Aorist active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογράψαντεςἀπογράψασαιἀπογράψαντα
Genitiveἀπογραψάντωνἀπογραψασῶνἀπογραψάντων
Dativeἀπογράψασιἀπογραψάσαιςἀπογράψασι
Accusativeἀπογράψανταςἀπογραψάσαςἀπογράψαντα
Vocativeἀπογράψαντεςἀπογράψασαιἀπογράψαντα
Aorist middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογραψάμενοςἀπογραψαμένηἀπογραψάμενον
Genitiveἀπογραψαμένουἀπογραψαμένηςἀπογραψαμένου
Dativeἀπογραψαμένῳἀπογραψαμένῃἀπογραψαμένῳ
Accusativeἀπογραψάμενονἀπογραψαμένηνἀπογραψάμενον
Vocativeἀπογραψάμενεἀπογραψαμένηἀπογραψάμενον
Aorist middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογραψάμενοιἀπογραψάμεναιἀπογραψάμενα
Genitiveἀπογραψαμένωνἀπογραψαμένωνἀπογραψαμένων
Dativeἀπογραψαμένοιςἀπογραψαμέναιςἀπογραψαμένοις
Accusativeἀπογραψαμένουςἀπογραψαμέναςἀπογραψάμενα
Vocativeἀπογραψάμενοιἀπογραψάμεναιἀπογραψάμενα
Aorist passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογραφείς · ἀπογραφθείςἀπογραφεῖσα · ἀπογραφθεῖσαἀπογραφέν · ἀπογραφθέν
Genitiveἀπογραφέντος · ἀπογραφθέντοςἀπογραφείσηςἀπογραφέντος · ἀπογραφθέντος
Dativeἀπογραφέντι · ἀπογραφθέντιἀπογραφείσῃἀπογραφέντι · ἀπογραφθέντι
Accusativeἀπογραφέντα · ἀπογραφθένταἀπογραφεῖσαν · ἀπογραφθεῖσανἀπογραφέν · ἀπογραφθέν
Vocativeἀπογραφείς · ἀπογραφθείςἀπογραφεῖσα · ἀπογραφθεῖσαἀπογραφέν · ἀπογραφθέν
Aorist passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογραφέντες · ἀπογραφθέντεςἀπογραφεῖσαι · ἀπογραφθεῖσαιἀπογραφέντα · ἀπογραφθέντα
Genitiveἀπογραφέντων · ἀπογραφθέντωνἀπογραφεισῶν · ἀπογραφθεισῶνἀπογραφέντων · ἀπογραφθέντων
Dativeἀπογραφεῖσι · ἀπογραφθεῖσιἀπογραφείσαις · ἀπογραφθείσαιςἀπογραφεῖσι · ἀπογραφθεῖσι
Accusativeἀπογραφέντας · ἀπογραφθένταςἀπογραφείσας · ἀπογραφθείσαςἀπογραφέντα · ἀπογραφθέντα
Vocativeἀπογραφέντες · ἀπογραφθέντεςἀπογραφεῖσαι · ἀπογραφθεῖσαιἀπογραφέντα · ἀπογραφθέντα
Perfect active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογεγραφώςἀπογεγραφυῖαἀπογεγραφός
Genitiveἀπογεγραφότοςἀπογεγραφυίαςἀπογεγραφότος
Dativeἀπογεγραφότιἀπογεγραφυίᾳἀπογεγραφότι
Accusativeἀπογεγραφόταἀπογεγραφυῖανἀπογεγραφός
Vocativeἀπογεγραφώςἀπογεγραφυῖαἀπογεγραφός
Perfect active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογεγραφότεςἀπογεγραφυῖαιἀπογεγραφότα
Genitiveἀπογεγραφότωνἀπογεγραφυιῶνἀπογεγραφότων
Dativeἀπογεγραφόσιἀπογεγραφυίαις · ἀπογεγραφυίαφι · ἀπογεγραφυίᾳςἀπογεγραφόσι
Accusativeἀπογεγραφόταςἀπογεγραφυίαςἀπογεγραφότα
Vocativeἀπογεγραφότεςἀπογεγραφυῖαιἀπογεγραφότα
Future perfect middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογεγραψόμενοςἀπογεγραψομένηἀπογεγραψόμενον
Genitiveἀπογεγραψομένουἀπογεγραψομένηςἀπογεγραψομένου
Dativeἀπογεγραψομένῳἀπογεγραψομένῃἀπογεγραψομένῳ
Accusativeἀπογεγραψόμενονἀπογεγραψομένηνἀπογεγραψόμενον
Vocativeἀπογεγραψόμενεἀπογεγραψομένηἀπογεγραψόμενον
Future perfect middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀπογεγραψόμενοιἀπογεγραψόμεναιἀπογεγραψόμενα
Genitiveἀπογεγραψομένωνἀπογεγραψομένωνἀπογεγραψομένων
Dativeἀπογεγραψομένοιςἀπογεγραψομέναιςἀπογεγραψομένοις
Accusativeἀπογεγραψομένουςἀπογεγραψομέναςἀπογεγραψόμενα
Vocativeἀπογεγραψόμενοιἀπογεγραψόμεναιἀπογεγραψόμενα

Forms

Forms, singular
Neuter
Nominativeἀπογράφον
Accusativeἀπογράφον
Vocativeἀπογράφον
Forms, plural
Neuter
Dativeἀπογραφεῖσι

Meaning and examples of ἀπογράφω

Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.