Socratos Sign in

ἀναπαύω (anapauo): all forms

ἀναπαύω means “give rest to”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.

Present active

Present active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀναπαύωἀναπαύωἀναπαύοιμι
2nd singularἀναπαύειςἀναπαύῃςἀναπαύοιςἀνάπαυε
3rd singularἀναπαύειἀναπαύῃἀναπαύοιἀναπαυέτω
1st pluralἀναπαύομενἀναπαύωμενἀναπαύοιμεν
2nd pluralἀναπαύετεἀναπαύητεἀναπαύοιτεἀναπαύετε
3rd pluralἀναπαύουσιἀναπαύωσιἀναπαύοιενἀναπαυέτωσαν · ἀναπαυόντων

Present middle/passive

Present middle/passive
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀναπαύομαιἀναπαύωμαιἀναπαυοίμην
2nd singularἀναπαύει · ἀναπαύῃἀναπαύῃἀναπαύοιοἀναπαύου
3rd singularἀναπαύεταιἀναπαύηταιἀναπαύοιτοἀναπαυέσθω
1st pluralἀναπαυόμεθαἀναπαυώμεθαἀναπαυοίμεθα
2nd pluralἀναπαύεσθεἀναπαύησθεἀναπαύοισθεἀναπαύεσθε
3rd pluralἀναπαύονταιἀναπαύωνταιἀναπαύοιντοἀναπαυέσθων · ἀναπαυέσθωσαν

Imperfect active

Imperfect active
Indicative
1st singularἀνέπαυον
2nd singularἀνέπαυες
3rd singularἀνέπαυε
1st pluralἀνεπαύομεν
2nd pluralἀνεπαύετε
3rd pluralἀνέπαυον

Imperfect middle/passive

Imperfect middle/passive
Indicative
1st singularἀνεπαυόμην
2nd singularἀνεπαύου
3rd singularἀνεπαύετο
1st pluralἀνεπαυόμεθα
2nd pluralἀνεπαύεσθε
3rd pluralἀνεπαύοντο

Future active

Future active
IndicativeOptative
1st singularἀναπαύσωἀναπαύσοιμι
2nd singularἀναπαύσειςἀναπαύσοις
3rd singularἀναπαύσειἀναπαύσοι
1st pluralἀναπαύσομενἀναπαύσοιμεν
2nd pluralἀναπαύσετεἀναπαύσοιτε
3rd pluralἀναπαύσουσιἀναπαύσοιεν

Future middle

Future middle
IndicativeOptative
1st singularἀναπαύσομαιἀναπαυσοίμην
2nd singularἀναπαύσῃ · ἀναπαύσειἀναπαύσοιο
3rd singularἀναπαύσεταιἀναπαύσοιτο
1st pluralἀναπαυσόμεθαἀναπαυσοίμεθα
2nd pluralἀναπαύσεσθεἀναπαύσοισθε
3rd pluralἀναπαύσονταιἀναπαύσοιντο

Future passive

Future passive
IndicativeOptative
1st singularἀναπαυθήσομαιἀναπαυθησοίμην
2nd singularἀναπαυθήσει · ἀναπαυθήσῃἀναπαυθήσοιο
3rd singularἀναπαυθήσεταιἀναπαυθήσοιτο
1st pluralἀναπαυθησόμεθαἀναπαυθησοίμεθα
2nd pluralἀναπαυθήσεσθεἀναπαυθήσοισθε
3rd pluralἀναπαυθήσονταιἀναπαυθήσοιντο

Aorist active

Aorist active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀνέπαυσαἀναπαύσωἀναπαύσαιμι
2nd singularἀνέπαυσαςἀναπαύσῃςἀναπαύσειας · ἀναπαύσαιςἀνάπαυσον
3rd singularἀνέπαυσεἀναπαύσῃἀναπαύσειε · ἀναπαύσαιἀναπαυσάτω
1st pluralἀνεπαύσαμενἀναπαύσωμενἀναπαύσαιμεν
2nd pluralἀνεπαύσατεἀναπαύσητεἀναπαύσαιτεἀναπαύσατε
3rd pluralἀνέπαυσανἀναπαύσωσιἀναπαύσαιεν · ἀναπαύσειανἀναπαυσάντων · ἀναπαυσάτωσαν

Aorist middle

Aorist middle
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀνεπαυσάμηνἀναπαύσωμαιἀναπαυσαίμην
2nd singularἀνεπαύσωἀναπαύσῃἀναπαύσαιοἀνάπαυσαι
3rd singularἀνεπαύσατοἀναπαύσηταιἀναπαύσαιτοἀναπαυσάσθω
1st pluralἀνεπαυσάμεθαἀναπαυσώμεθαἀναπαυσαίμεθα
2nd pluralἀνεπαύσασθεἀναπαύσησθεἀναπαύσαισθεἀναπαύσασθε
3rd pluralἀνεπαύσαντοἀναπαύσωνταιἀναπαύσαιντοἀναπαυσάσθωσαν · ἀναπαυσάσθων

Aorist passive

Aorist passive
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀνεπαύθηνἀναπαυθῶἀναπαυθείην
2nd singularἀνεπαύθηςἀναπαυθῇςἀναπαυθείηςἀναπαύθητι
3rd singularἀνεπαύθηἀναπαυθῇἀναπαυθείηἀναπαυθήτω
1st pluralἀνεπαύθημενἀναπαυθῶμενἀναπαυθείημεν · ἀναπαυθεῖμεν
2nd pluralἀνεπαύθητεἀναπαυθῆτεἀναπαυθείητε · ἀναπαυθεῖτεἀναπαύθησθε
3rd pluralἀνεπαύθησανἀναπαυθῶσιἀναπαυθείησαν · ἀναπαυθεῖενἀναπαυθέσθων · ἀναπαυθήτωσαν

Aorist middle/passive

Aorist middle/passive
Indicative
3rd pluralἀνεπαυσέατο

Perfect active

Perfect active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀναπέπαυκαἀναπεπαύκωἀναπεπαυκοίην · ἀναπεπαύκοιμι
2nd singularἀναπέπαυκαςἀναπεπαύκῃςἀναπεπαύκοις · ἀναπεπαυκοίηςἀναπέπαυκε
3rd singularἀναπέπαυκεἀναπεπαύκῃἀναπεπαύκοι · ἀναπεπαυκοίηἀναπεπαυκέτω
1st pluralἀναπεπαύκαμενἀναπεπαύκωμενἀναπεπαύκοιμεν
2nd pluralἀναπεπαύκατεἀναπεπαύκητεἀναπεπαύκοιτεἀναπεπαύκετε
3rd pluralἀναπεπαύκασιἀναπεπαύκωσιἀναπεπαύκοιεν

Perfect middle/passive

Perfect middle/passive
IndicativeImperative
1st singularἀναπέπαυμαι
2nd singularἀναπέπαυσαιἀναπέπαυσο
3rd singularἀναπέπαυταιἀναπεπαύσθω
1st pluralἀναπεπαύμεθα
2nd pluralἀναπέπαυσθεἀναπέπαυσθε
3rd pluralἀναπέπαυνταιἀναπεπαύσθων

Pluperfect active

Pluperfect active
Indicative
1st singularἀνεπεπαύκη
2nd singularἀνεπεπαύκης
3rd singularἀνεπεπαύκει
1st pluralἀνεπεπαύκεμεν
2nd pluralἀνεπεπαύκετε
3rd pluralἀνεπεπαύκεσαν

Pluperfect middle/passive

Pluperfect middle/passive
Indicative
1st singularἀνεπεπαύμην
2nd singularἀνεπέπαυσο
3rd singularἀνεπέπαυτο
1st pluralἀνεπεπαύμεθα
2nd pluralἀνεπέπαυσθε
3rd pluralἀνεπέπαυντο

Future perfect middle

Future perfect middle
IndicativeOptative
1st singularἀναπεπαύσομαιἀναπεπαυσοίμην
2nd singularἀναπεπαύσει · ἀναπεπαύσῃἀναπεπαύσοιο
3rd singularἀναπεπαύσεταιἀναπεπαύσοιτο
1st pluralἀναπεπαυσόμεθαἀναπεπαυσοίμεθα
2nd pluralἀναπεπαύσεσθεἀναπεπαύσοισθε
3rd pluralἀναπεπαύσονταιἀναπεπαύσοιντο

Infinitives

Infinitives
ActiveMiddlePassiveMiddle/passive
Presentἀναπαύεινἀναπαύεσθαι
Futureἀναπαύσεινἀναπαύσεσθαιἀναπαυθήσεσθαι
Aoristἀναπαῦσαιἀναπαύσασθαιἀναπαυθῆναι
Perfectἀναπεπαυκέναιἀναπεπαῦσθαι
Future perfectἀναπεπαύσεσθαι

Participles

Present active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαύωνἀναπαύουσαἀναπαῦον
Genitiveἀναπαύοντοςἀναπαυούσηςἀναπαύοντος
Dativeἀναπαύοντιἀναπαυούσῃἀναπαύοντι
Accusativeἀναπαύονταἀναπαύουσανἀναπαῦον
Vocativeἀναπαῦονἀναπαύουσαἀναπαῦον
Present active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαύοντεςἀναπαύουσαιἀναπαύοντα
Genitiveἀναπαυόντωνἀναπαυουσῶνἀναπαυόντων
Dativeἀναπαύουσιἀναπαυούσαιςἀναπαύουσι
Accusativeἀναπαύονταςἀναπαυούσαςἀναπαύοντα
Vocativeἀναπαύοντεςἀναπαύουσαιἀναπαύοντα
Present middle/passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαυόμενοςἀναπαυομένηἀναπαυόμενον
Genitiveἀναπαυομένουἀναπαυομένηςἀναπαυομένου
Dativeἀναπαυομένῳἀναπαυομένῃἀναπαυομένῳ
Accusativeἀναπαυόμενονἀναπαυομένηνἀναπαυόμενον
Vocativeἀναπαυόμενεἀναπαυομένηἀναπαυόμενον
Present middle/passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαυόμενοιἀναπαυόμεναιἀναπαυόμενα
Genitiveἀναπαυομένωνἀναπαυομένωνἀναπαυομένων
Dativeἀναπαυομένοιςἀναπαυομέναιςἀναπαυομένοις
Accusativeἀναπαυομένουςἀναπαυομέναςἀναπαυόμενα
Vocativeἀναπαυόμενοιἀναπαυόμεναιἀναπαυόμενα
Future active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαύσωνἀναπαύσουσαἀναπαῦσον
Genitiveἀναπαύσοντοςἀναπαυσούσηςἀναπαύσοντος
Dativeἀναπαύσοντιἀναπαυσούσῃἀναπαύσοντι
Accusativeἀναπαύσονταἀναπαύσουσανἀναπαῦσον
Vocativeἀναπαῦσονἀναπαύσουσαἀναπαῦσον
Future active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαύσοντεςἀναπαύσουσαιἀναπαύσοντα
Genitiveἀναπαυσόντωνἀναπαυσουσῶνἀναπαυσόντων
Dativeἀναπαύσουσιἀναπαυσούσαιςἀναπαύσουσι
Accusativeἀναπαύσονταςἀναπαυσούσαςἀναπαύσοντα
Vocativeἀναπαύσοντεςἀναπαύσουσαιἀναπαύσοντα
Future middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαυσόμενοςἀναπαυσομένηἀναπαυσόμενον
Genitiveἀναπαυσομένουἀναπαυσομένηςἀναπαυσομένου
Dativeἀναπαυσομένῳἀναπαυσομένῃἀναπαυσομένῳ
Accusativeἀναπαυσόμενονἀναπαυσομένηνἀναπαυσόμενον
Vocativeἀναπαυσόμενεἀναπαυσομένηἀναπαυσόμενον
Future middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαυσόμενοιἀναπαυσόμεναιἀναπαυσόμενα
Genitiveἀναπαυσομένωνἀναπαυσομένωνἀναπαυσομένων
Dativeἀναπαυσομένοιςἀναπαυσομέναιςἀναπαυσομένοις
Accusativeἀναπαυσομένουςἀναπαυσομέναςἀναπαυσόμενα
Vocativeἀναπαυσόμενοιἀναπαυσόμεναιἀναπαυσόμενα
Future passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαυθησόμενοςἀναπαυθησομένηἀναπαυθησόμενον
Genitiveἀναπαυθησομένουἀναπαυθησομένηςἀναπαυθησομένου
Dativeἀναπαυθησομένῳἀναπαυθησομένῃἀναπαυθησομένῳ
Accusativeἀναπαυθησόμενονἀναπαυθησομένηνἀναπαυθησόμενον
Vocativeἀναπαυθησόμενεἀναπαυθησομένηἀναπαυθησόμενον
Future passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαυθησόμενοιἀναπαυθησόμεναιἀναπαυθησόμενα
Genitiveἀναπαυθησομένωνἀναπαυθησομένωνἀναπαυθησομένων
Dativeἀναπαυθησομένοιςἀναπαυθησομέναιςἀναπαυθησομένοις
Accusativeἀναπαυθησομένουςἀναπαυθησομέναςἀναπαυθησόμενα
Vocativeἀναπαυθησόμενοιἀναπαυθησόμεναιἀναπαυθησόμενα
Aorist active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαύσαςἀναπαύσασαἀναπαῦσαν
Genitiveἀναπαύσαντοςἀναπαυσάσηςἀναπαύσαντος
Dativeἀναπαύσαντιἀναπαυσάσῃἀναπαύσαντι
Accusativeἀναπαύσανταἀναπαύσασανἀναπαῦσαν
Vocativeἀναπαύσαςἀναπαύσασαἀναπαῦσαν
Aorist active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαύσαντεςἀναπαύσασαιἀναπαύσαντα
Genitiveἀναπαυσάντωνἀναπαυσασῶνἀναπαυσάντων
Dativeἀναπαύσασιἀναπαυσάσαιςἀναπαύσασι
Accusativeἀναπαύσανταςἀναπαυσάσαςἀναπαύσαντα
Vocativeἀναπαύσαντεςἀναπαύσασαιἀναπαύσαντα
Aorist middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαυσάμενοςἀναπαυσαμένηἀναπαυσάμενον
Genitiveἀναπαυσαμένουἀναπαυσαμένηςἀναπαυσαμένου
Dativeἀναπαυσαμένῳἀναπαυσαμένῃἀναπαυσαμένῳ
Accusativeἀναπαυσάμενονἀναπαυσαμένηνἀναπαυσάμενον
Vocativeἀναπαυσάμενεἀναπαυσαμένηἀναπαυσάμενον
Aorist middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαυσάμενοιἀναπαυσάμεναιἀναπαυσάμενα
Genitiveἀναπαυσαμένωνἀναπαυσαμένωνἀναπαυσαμένων
Dativeἀναπαυσαμένοιςἀναπαυσαμέναιςἀναπαυσαμένοις
Accusativeἀναπαυσαμένουςἀναπαυσαμέναςἀναπαυσάμενα
Vocativeἀναπαυσάμενοιἀναπαυσάμεναιἀναπαυσάμενα
Aorist passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαυθείςἀναπαυθεῖσαἀναπαυθέν
Genitiveἀναπαυθέντοςἀναπαυθείσηςἀναπαυθέντος
Dativeἀναπαυθέντιἀναπαυθείσῃἀναπαυθέντι
Accusativeἀναπαυθένταἀναπαυθεῖσανἀναπαυθέν
Vocativeἀναπαυθείςἀναπαυθεῖσαἀναπαυθέν
Aorist passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπαυθέντεςἀναπαυθεῖσαιἀναπαυθέντα
Genitiveἀναπαυθέντωνἀναπαυθεισῶνἀναπαυθέντων
Dativeἀναπαυθεῖσιἀναπαυθείσαιςἀναπαυθεῖσι
Accusativeἀναπαυθένταςἀναπαυθείσαςἀναπαυθέντα
Vocativeἀναπαυθέντεςἀναπαυθεῖσαιἀναπαυθέντα
Perfect active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπεπαυκώςἀναπεπαυκυῖαἀναπεπαυκός
Genitiveἀναπεπαυκότοςἀναπεπαυκυίαςἀναπεπαυκότος
Dativeἀναπεπαυκότιἀναπεπαυκυίᾳἀναπεπαυκότι
Accusativeἀναπεπαυκόταἀναπεπαυκυῖανἀναπεπαυκός
Vocativeἀναπεπαυκώςἀναπεπαυκυῖαἀναπεπαυκός
Perfect active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπεπαυκότεςἀναπεπαυκυῖαιἀναπεπαυκότα
Genitiveἀναπεπαυκότωνἀναπεπαυκυιῶνἀναπεπαυκότων
Dativeἀναπεπαυκόσιἀναπεπαυκυίαις · ἀναπεπαυκυίαφι · ἀναπεπαυκυίᾳςἀναπεπαυκόσι
Accusativeἀναπεπαυκόταςἀναπεπαυκυίαςἀναπεπαυκότα
Vocativeἀναπεπαυκότεςἀναπεπαυκυῖαιἀναπεπαυκότα
Perfect middle/passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπεπαυμένοςἀναπεπαυμένηἀναπεπαυμένον
Genitiveἀναπεπαυμένουἀναπεπαυμένηςἀναπεπαυμένου
Dativeἀναπεπαυμένῳἀναπεπαυμένῃἀναπεπαυμένῳ
Accusativeἀναπεπαυμένονἀναπεπαυμένηνἀναπεπαυμένον
Vocativeἀναπεπαυμένεἀναπεπαυμένηἀναπεπαυμένον
Perfect middle/passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπεπαυμένοιἀναπεπαυμέναιἀναπεπαυμένα
Genitiveἀναπεπαυμένωνἀναπεπαυμένωνἀναπεπαυμένων
Dativeἀναπεπαυμένοιςἀναπεπαυμέναιςἀναπεπαυμένοις
Accusativeἀναπεπαυμένουςἀναπεπαυμέναςἀναπεπαυμένα
Vocativeἀναπεπαυμένοιἀναπεπαυμέναιἀναπεπαυμένα
Future perfect middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπεπαυσόμενοςἀναπεπαυσομένηἀναπεπαυσόμενον
Genitiveἀναπεπαυσομένουἀναπεπαυσομένηςἀναπεπαυσομένου
Dativeἀναπεπαυσομένῳἀναπεπαυσομένῃἀναπεπαυσομένῳ
Accusativeἀναπεπαυσόμενονἀναπεπαυσομένηνἀναπεπαυσόμενον
Vocativeἀναπεπαυσόμενεἀναπεπαυσομένηἀναπεπαυσόμενον
Future perfect middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναπεπαυσόμενοιἀναπεπαυσόμεναιἀναπεπαυσόμενα
Genitiveἀναπεπαυσομένωνἀναπεπαυσομένωνἀναπεπαυσομένων
Dativeἀναπεπαυσομένοιςἀναπεπαυσομέναιςἀναπεπαυσομένοις
Accusativeἀναπεπαυσομένουςἀναπεπαυσομέναςἀναπεπαυσόμενα
Vocativeἀναπεπαυσόμενοιἀναπεπαυσόμεναιἀναπεπαυσόμενα

Meaning and examples of ἀναπαύω

Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.