Socratos Sign in

ἀναγράφω (anagrapho): all forms

ἀναγράφω means “record, register”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.

Present active

Present active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀναγράφωἀναγράφωἀναγράφοιμι
2nd singularἀναγράφειςἀναγράφῃςἀναγράφοιςἀνάγραφε
3rd singularἀναγράφειἀναγράφῃἀναγράφοιἀναγραφέτω
1st pluralἀναγράφομενἀναγράφωμενἀναγράφοιμεν
2nd pluralἀναγράφετεἀναγράφητεἀναγράφοιτεἀναγράφετε
3rd pluralἀναγράφουσιἀναγράφωσιἀναγράφοιενἀναγραφόντων · ἀναγραφέτωσαν

Present middle/passive

Present middle/passive
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀναγράφομαιἀναγράφωμαιἀναγραφοίμην
2nd singularἀναγράφει · ἀναγράφῃἀναγράφῃἀναγράφοιοἀναγράφου
3rd singularἀναγράφεταιἀναγράφηταιἀναγράφοιτοἀναγραφέσθω
1st pluralἀναγραφόμεθαἀναγραφώμεθαἀναγραφοίμεθα
2nd pluralἀναγράφεσθεἀναγράφησθεἀναγράφοισθεἀναγράφεσθε
3rd pluralἀναγράφονταιἀναγράφωνταιἀναγράφοιντοἀναγραφέσθων · ἀναγραφέσθωσαν

Imperfect active

Imperfect active
Indicative
1st singularἀνέγραφον
2nd singularἀνέγραφες
3rd singularἀνέγραφε
1st pluralἀνεγράφομεν
2nd pluralἀνεγράφετε
3rd pluralἀνέγραφον

Imperfect middle/passive

Imperfect middle/passive
Indicative
1st singularἀνεγραφόμην
2nd singularἀνεγράφου
3rd singularἀνεγράφετο
1st pluralἀνεγραφόμεθα
2nd pluralἀνεγράφεσθε
3rd pluralἀνεγράφοντο

Future active

Future active
IndicativeOptative
1st singularἀναγράψωἀναγράψοιμι
2nd singularἀναγράψειςἀναγράψοις
3rd singularἀναγράψειἀναγράψοι
1st pluralἀναγράψομενἀναγράψοιμεν
2nd pluralἀναγράψετεἀναγράψοιτε
3rd pluralἀναγράψουσιἀναγράψοιεν

Future middle

Future middle
IndicativeOptative
1st singularἀναγράψομαιἀναγραψοίμην
2nd singularἀναγράψει · ἀναγράψῃἀναγράψοιο
3rd singularἀναγράψεταιἀναγράψοιτο
1st pluralἀναγραψόμεθαἀναγραψοίμεθα
2nd pluralἀναγράψεσθεἀναγράψοισθε
3rd pluralἀναγράψονταιἀναγράψοιντο

Future passive

Future passive
IndicativeOptative
1st singularἀναγραφήσομαι · ἀναγραφθήσομαιἀναγραφησοίμην · ἀναγραφθησοίμην
2nd singularἀναγραφήσῃ · ἀναγραφήσει · ἀναγραφθήσειἀναγραφήσοιο · ἀναγραφθήσοιο
3rd singularἀναγραφήσεται · ἀναγραφθήσεταιἀναγραφήσοιτο · ἀναγραφθήσοιτο
1st pluralἀναγραφησόμεθα · ἀναγραφθησόμεθαἀναγραφησοίμεθα · ἀναγραφθησοίμεθα
2nd pluralἀναγραφήσεσθε · ἀναγραφθήσεσθεἀναγραφήσοισθε · ἀναγραφθήσοισθε
3rd pluralἀναγραφήσονται · ἀναγραφθήσονταιἀναγραφήσοιντο · ἀναγραφθήσοιντο

Aorist active

Aorist active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀνέγραψαἀναγράψωἀναγράψαιμι
2nd singularἀνέγραψαςἀναγράψῃςἀναγράψαις · ἀναγράψειαςἀνάγραψον
3rd singularἀνέγραψεἀναγράψῃἀναγράψειε · ἀναγράψαιἀναγραψάτω
1st pluralἀνεγράψαμενἀναγράψωμενἀναγράψαιμεν
2nd pluralἀνεγράψατεἀναγράψητεἀναγράψαιτεἀναγράψατε
3rd pluralἀνέγραψανἀναγράψωσιἀναγράψειαν · ἀναγράψαιενἀναγραψάντων · ἀναγραψάτωσαν

Aorist middle

Aorist middle
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀνεγραψάμηνἀναγράψωμαιἀναγραψαίμην
2nd singularἀνεγράψωἀναγράψῃἀναγράψαιοἀνάγραψαι
3rd singularἀνεγράψατοἀναγράψηταιἀναγράψαιτοἀναγραψάσθω
1st pluralἀνεγραψάμεθαἀναγραψώμεθαἀναγραψαίμεθα
2nd pluralἀνεγράψασθεἀναγράψησθεἀναγράψαισθεἀναγράψασθε
3rd pluralἀνεγράψαντοἀναγράψωνταιἀναγράψαιντοἀναγραψάσθων · ἀναγραψάσθωσαν

Aorist passive

Aorist passive
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀνεγράφην · ἀνεγράφθηνἀναγραφέωἀναγραφείην · ἀναγραφθείην
2nd singularἀνεγράφης · ἀνεγράφθηςἀναγραφῇς · ἀναγραφέῃς · ἀναγραφθῇςἀναγραφείης · ἀναγραφθείηςἀναγράφηθι · ἀναγράφητι · ἀναγράφθητι
3rd singularἀνεγράφη · ἀνεγράφθηἀναγραφῇ · ἀναγραφέῃ · ἀναγραφθῇἀναγραφείη · ἀναγραφθείηἀναγραφήτω · ἀναγραφθήτω
1st pluralἀνεγράφημεν · ἀνεγράφθημενἀναγραφῶμεν · ἀναγραφέωμενἀναγραφεῖμεν · ἀναγραφείημεν · ἀναγραφθείημεν
2nd pluralἀνεγράφητε · ἀνεγράφθητεἀναγραφῆτε · ἀναγραφέητε · ἀναγραφθῆτεἀναγραφεῖτε · ἀναγραφείητε · ἀναγραφθείητεἀναγράφητε · ἀναγράφθησθε
3rd pluralἀνεγράφησαν · ἀνεγράφθησανἀναγραφῶσι · ἀναγραφέωσιἀναγραφεῖεν · ἀναγραφείησαν · ἀναγραφθείησανἀναγραφέντων · ἀναγραφθέσθων · ἀναγραφθήτωσαν

Aorist middle/passive

Aorist middle/passive
Indicative
3rd pluralἀνεγραψέατο

Perfect active

Perfect active
IndicativeSubjunctiveOptativeImperative
1st singularἀναγέγραφαἀναγεγράφωἀναγεγράφοιμι · ἀναγεγραφοίην
2nd singularἀναγέγραφαςἀναγεγράφῃςἀναγεγράφοις · ἀναγεγραφοίηςἀναγέγραφε
3rd singularἀναγέγραφεἀναγεγράφῃἀναγεγράφοι · ἀναγεγραφοίηἀναγεγραφέτω
1st pluralἀναγεγράφαμενἀναγεγράφωμενἀναγεγράφοιμεν
2nd pluralἀναγεγράφατεἀναγεγράφητεἀναγεγράφοιτεἀναγεγράφετε
3rd pluralἀναγεγράφασιἀναγεγράφωσιἀναγεγράφοιεν

Pluperfect active

Pluperfect active
Indicative
1st singularἀνεγεγράφειν · ἀνεγεγράφη
2nd singularἀνεγεγράφεις · ἀνεγεγράφης
3rd singularἀνεγεγράφει
1st pluralἀνεγεγράφεμεν
2nd pluralἀνεγεγράφετε
3rd pluralἀνεγεγράφεσαν

Future perfect middle

Future perfect middle
IndicativeOptative
1st singularἀναγεγράψομαιἀναγεγραψοίμην
2nd singularἀναγεγράψῃ · ἀναγεγράψειἀναγεγράψοιο
3rd singularἀναγεγράψεταιἀναγεγράψοιτο
1st pluralἀναγεγραψόμεθαἀναγεγραψοίμεθα
2nd pluralἀναγεγράψεσθεἀναγεγράψοισθε
3rd pluralἀναγεγράψονταιἀναγεγράψοιντο

Infinitives

Infinitives
ActiveMiddlePassiveMiddle/passive
Presentἀναγράφεινἀναγράφεσθαι
Futureἀναγράψεινἀναγράψεσθαιἀναγραφήσεσθαι · ἀναγραφθήσεσθαι
Aoristἀναγράψαιἀναγράψασθαιἀναγραφῆναι · ἀναγραφθῆναι
Perfectἀναγεγραφέναι
Future perfectἀναγεγράψεσθαι

Participles

Present active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγράφωνἀναγράφουσαἀναγράφον
Genitiveἀναγράφοντοςἀναγραφούσηςἀναγράφοντος
Dativeἀναγράφοντιἀναγραφούσῃἀναγράφοντι
Accusativeἀναγράφονταἀναγράφουσανἀναγράφον
Vocativeἀναγράφονἀναγράφουσαἀναγράφον
Present active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγράφοντεςἀναγράφουσαιἀναγράφοντα
Genitiveἀναγραφόντωνἀναγραφουσῶνἀναγραφόντων
Dativeἀναγράφουσιἀναγραφούσαιςἀναγράφουσι
Accusativeἀναγράφονταςἀναγραφούσαςἀναγράφοντα
Vocativeἀναγράφοντεςἀναγράφουσαιἀναγράφοντα
Present middle/passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγραφόμενοςἀναγραφομένηἀναγραφόμενον
Genitiveἀναγραφομένουἀναγραφομένηςἀναγραφομένου
Dativeἀναγραφομένῳἀναγραφομένῃἀναγραφομένῳ
Accusativeἀναγραφόμενονἀναγραφομένηνἀναγραφόμενον
Vocativeἀναγραφόμενεἀναγραφομένηἀναγραφόμενον
Present middle/passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγραφόμενοιἀναγραφόμεναιἀναγραφόμενα
Genitiveἀναγραφομένωνἀναγραφομένωνἀναγραφομένων
Dativeἀναγραφομένοιςἀναγραφομέναιςἀναγραφομένοις
Accusativeἀναγραφομένουςἀναγραφομέναςἀναγραφόμενα
Vocativeἀναγραφόμενοιἀναγραφόμεναιἀναγραφόμενα
Future active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγράψωνἀναγράψουσαἀναγράψον
Genitiveἀναγράψοντοςἀναγραψούσηςἀναγράψοντος
Dativeἀναγράψοντιἀναγραψούσῃἀναγράψοντι
Accusativeἀναγράψονταἀναγράψουσανἀναγράψον
Vocativeἀναγράψονἀναγράψουσαἀναγράψον
Future active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγράψοντεςἀναγράψουσαιἀναγράψοντα
Genitiveἀναγραψόντωνἀναγραψουσῶνἀναγραψόντων
Dativeἀναγράψουσιἀναγραψούσαιςἀναγράψουσι
Accusativeἀναγράψονταςἀναγραψούσαςἀναγράψοντα
Vocativeἀναγράψοντεςἀναγράψουσαιἀναγράψοντα
Future middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγραψόμενοςἀναγραψομένηἀναγραψόμενον
Genitiveἀναγραψομένουἀναγραψομένηςἀναγραψομένου
Dativeἀναγραψομένῳἀναγραψομένῃἀναγραψομένῳ
Accusativeἀναγραψόμενονἀναγραψομένηνἀναγραψόμενον
Vocativeἀναγραψόμενεἀναγραψομένηἀναγραψόμενον
Future middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγραψόμενοιἀναγραψόμεναιἀναγραψόμενα
Genitiveἀναγραψομένωνἀναγραψομένωνἀναγραψομένων
Dativeἀναγραψομένοιςἀναγραψομέναιςἀναγραψομένοις
Accusativeἀναγραψομένουςἀναγραψομέναςἀναγραψόμενα
Vocativeἀναγραψόμενοιἀναγραψόμεναιἀναγραψόμενα
Future passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγραφησόμενος · ἀναγραφθησόμενοςἀναγραφησομένηἀναγραφησόμενον · ἀναγραφθησόμενον
Genitiveἀναγραφησομένου · ἀναγραφθησομένουἀναγραφησομένηςἀναγραφησομένου · ἀναγραφθησομένου
Dativeἀναγραφησομένῳ · ἀναγραφθησομένῳἀναγραφησομένῃἀναγραφησομένῳ · ἀναγραφθησομένῳ
Accusativeἀναγραφησόμενον · ἀναγραφθησόμενονἀναγραφησομένηνἀναγραφησόμενον · ἀναγραφθησόμενον
Vocativeἀναγραφησόμενε · ἀναγραφθησόμενεἀναγραφησομένηἀναγραφησόμενον · ἀναγραφθησόμενον
Future passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγραφησόμενοι · ἀναγραφθησόμενοιἀναγραφησόμεναι · ἀναγραφθησόμεναιἀναγραφησόμενα · ἀναγραφθησόμενα
Genitiveἀναγραφησομένων · ἀναγραφθησομένωνἀναγραφησομένων · ἀναγραφθησομένωνἀναγραφησομένων · ἀναγραφθησομένων
Dativeἀναγραφησομένοις · ἀναγραφθησομένοιςἀναγραφησομέναις · ἀναγραφθησομέναιςἀναγραφησομένοις · ἀναγραφθησομένοις
Accusativeἀναγραφησομένους · ἀναγραφθησομένουςἀναγραφησομένας · ἀναγραφθησομέναςἀναγραφησόμενα · ἀναγραφθησόμενα
Vocativeἀναγραφησόμενοι · ἀναγραφθησόμενοιἀναγραφησόμεναι · ἀναγραφθησόμεναιἀναγραφησόμενα · ἀναγραφθησόμενα
Aorist active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγράψαςἀναγράψασαἀναγράψαν
Genitiveἀναγράψαντοςἀναγραψάσηςἀναγράψαντος
Dativeἀναγράψαντιἀναγραψάσῃἀναγράψαντι
Accusativeἀναγράψανταἀναγράψασανἀναγράψαν
Vocativeἀναγράψαςἀναγράψασαἀναγράψαν
Aorist active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγράψαντεςἀναγράψασαιἀναγράψαντα
Genitiveἀναγραψάντωνἀναγραψασῶνἀναγραψάντων
Dativeἀναγράψασιἀναγραψάσαιςἀναγράψασι
Accusativeἀναγράψανταςἀναγραψάσαςἀναγράψαντα
Vocativeἀναγράψαντεςἀναγράψασαιἀναγράψαντα
Aorist middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγραψάμενοςἀναγραψαμένηἀναγραψάμενον
Genitiveἀναγραψαμένουἀναγραψαμένηςἀναγραψαμένου
Dativeἀναγραψαμένῳἀναγραψαμένῃἀναγραψαμένῳ
Accusativeἀναγραψάμενονἀναγραψαμένηνἀναγραψάμενον
Vocativeἀναγραψάμενεἀναγραψαμένηἀναγραψάμενον
Aorist middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγραψάμενοιἀναγραψάμεναιἀναγραψάμενα
Genitiveἀναγραψαμένωνἀναγραψαμένωνἀναγραψαμένων
Dativeἀναγραψαμένοιςἀναγραψαμέναιςἀναγραψαμένοις
Accusativeἀναγραψαμένουςἀναγραψαμέναςἀναγραψάμενα
Vocativeἀναγραψάμενοιἀναγραψάμεναιἀναγραψάμενα
Aorist passive participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγραφείς · ἀναγραφθείςἀναγραφεῖσα · ἀναγραφθεῖσαἀναγραφέν · ἀναγραφθέν
Genitiveἀναγραφέντος · ἀναγραφθέντοςἀναγραφείσηςἀναγραφέντος · ἀναγραφθέντος
Dativeἀναγραφέντι · ἀναγραφθέντιἀναγραφείσῃἀναγραφέντι · ἀναγραφθέντι
Accusativeἀναγραφέντα · ἀναγραφθένταἀναγραφεῖσαν · ἀναγραφθεῖσανἀναγραφέν · ἀναγραφθέν
Vocativeἀναγραφείς · ἀναγραφθείςἀναγραφεῖσα · ἀναγραφθεῖσαἀναγραφέν · ἀναγραφθέν
Aorist passive participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγραφέντες · ἀναγραφθέντεςἀναγραφεῖσαι · ἀναγραφθεῖσαιἀναγραφέντα · ἀναγραφθέντα
Genitiveἀναγραφέντων · ἀναγραφθέντωνἀναγραφεισῶν · ἀναγραφθεισῶνἀναγραφέντων · ἀναγραφθέντων
Dativeἀναγραφεῖσι · ἀναγραφθεῖσιἀναγραφείσαις · ἀναγραφθείσαιςἀναγραφεῖσι · ἀναγραφθεῖσι
Accusativeἀναγραφέντας · ἀναγραφθένταςἀναγραφείσας · ἀναγραφθείσαςἀναγραφέντα · ἀναγραφθέντα
Vocativeἀναγραφέντες · ἀναγραφθέντεςἀναγραφεῖσαι · ἀναγραφθεῖσαιἀναγραφέντα · ἀναγραφθέντα
Perfect active participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγεγραφώςἀναγεγραφυῖαἀναγεγραφός
Genitiveἀναγεγραφότοςἀναγεγραφυίαςἀναγεγραφότος
Dativeἀναγεγραφότιἀναγεγραφυίᾳἀναγεγραφότι
Accusativeἀναγεγραφόταἀναγεγραφυῖανἀναγεγραφός
Vocativeἀναγεγραφώςἀναγεγραφυῖαἀναγεγραφός
Perfect active participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγεγραφότεςἀναγεγραφυῖαιἀναγεγραφότα
Genitiveἀναγεγραφότωνἀναγεγραφυιῶνἀναγεγραφότων
Dativeἀναγεγραφόσιἀναγεγραφυίαις · ἀναγεγραφυίαφι · ἀναγεγραφυίᾳςἀναγεγραφόσι
Accusativeἀναγεγραφόταςἀναγεγραφυίαςἀναγεγραφότα
Vocativeἀναγεγραφότεςἀναγεγραφυῖαιἀναγεγραφότα
Future perfect middle participle, singular
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγεγραψόμενοςἀναγεγραψομένηἀναγεγραψόμενον
Genitiveἀναγεγραψομένουἀναγεγραψομένηςἀναγεγραψομένου
Dativeἀναγεγραψομένῳἀναγεγραψομένῃἀναγεγραψομένῳ
Accusativeἀναγεγραψόμενονἀναγεγραψομένηνἀναγεγραψόμενον
Vocativeἀναγεγραψόμενεἀναγεγραψομένηἀναγεγραψόμενον
Future perfect middle participle, plural
MasculineFeminineNeuter
Nominativeἀναγεγραψόμενοιἀναγεγραψόμεναιἀναγεγραψόμενα
Genitiveἀναγεγραψομένωνἀναγεγραψομένωνἀναγεγραψομένων
Dativeἀναγεγραψομένοιςἀναγεγραψομέναιςἀναγεγραψομένοις
Accusativeἀναγεγραψομένουςἀναγεγραψομέναςἀναγεγραψόμενα
Vocativeἀναγεγραψόμενοιἀναγεγραψόμεναιἀναγεγραψόμενα

Forms

Forms, singular
Neuter
Nominativeἀναγράφον
Accusativeἀναγράφον
Vocativeἀναγράφον
Forms, plural
Neuter
Dativeἀναγραφεῖσι

Meaning and examples of ἀναγράφω

Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.