χωρίζω (chorizo): all forms
χωρίζω means “separate”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.
Present active
Present active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | χωρίζω | χωρίζω | χωρίζοιμι | |
|---|
| 2nd singular | χωρίζεις | χωρίζῃς | χωρίζοις | χώριζε |
|---|
| 3rd singular | χωρίζει | χωρίζῃ | χωρίζοι | χωριζέτω |
|---|
| 1st plural | χωρίζομεν | χωρίζωμεν | χωρίζοιμεν | |
|---|
| 2nd plural | χωρίζετε | χωρίζητε | χωρίζοιτε | χωρίζετε |
|---|
| 3rd plural | χωρίζουσι(ν) | χωρίζωσι(ν) | χωρίζοιεν | χωριζόντων · χωριζέτωσαν |
|---|
Present middle/passive
Present middle/passive | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | χωρίζομαι | χωρίζωμαι | χωριζοίμην | |
|---|
| 2nd singular | χωρίζει · χωρίζῃ | χωρίζῃ | χωρίζοιο | χωρίζου |
|---|
| 3rd singular | χωρίζεται | χωρίζηται | χωρίζοιτο | χωριζέσθω |
|---|
| 1st plural | χωριζόμεθα | χωριζώμεθα | χωριζοίμεθα | |
|---|
| 2nd plural | χωρίζεσθε | χωρίζησθε | χωρίζοισθε | χωρίζεσθε |
|---|
| 3rd plural | χωρίζονται | χωρίζωνται | χωρίζοιντο | χωριζέσθων · χωριζέσθωσαν |
|---|
Imperfect active
Imperfect active | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἐχώριζον |
|---|
| 2nd singular | ἐχώριζες |
|---|
| 3rd singular | ἐχώριζε(ν) |
|---|
| 1st plural | ἐχωρίζομεν |
|---|
| 2nd plural | ἐχωρίζετε |
|---|
| 3rd plural | ἐχώριζον |
|---|
Imperfect middle/passive
Imperfect middle/passive | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἐχωριζόμην |
|---|
| 2nd singular | ἐχωρίζου |
|---|
| 3rd singular | ἐχωρίζετο |
|---|
| 1st plural | ἐχωριζόμεθα |
|---|
| 2nd plural | ἐχωρίζεσθε |
|---|
| 3rd plural | ἐχωριζέατο · ἐχωρίζοντο |
|---|
Future active
Future active | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | χωριῶ | χωριοίην |
|---|
| 2nd singular | χωριεῖς | χωριοῖς · χωριοίης |
|---|
| 3rd singular | χωριεῖ | χωριοίη |
|---|
| 1st plural | χωριοῦμεν | χωριοῖμεν |
|---|
| 2nd plural | χωριεῖτε | χωριοῖτε |
|---|
| 3rd plural | χωριοῦσι(ν) | χωριοῖεν |
|---|
Future middle
Future middle | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | χωριοῦμαι | χωριοίμην |
|---|
| 2nd singular | χωριεῖ · χωριῇ | χωριοῖο |
|---|
| 3rd singular | χωριεῖται | χωριοῖτο |
|---|
| 1st plural | χωριούμεθα | χωριοίμεθα |
|---|
| 2nd plural | χωριεῖσθε | χωριοῖσθε |
|---|
| 3rd plural | χωριοῦνται | χωριοῖντο |
|---|
Perfect middle/passive
Perfect middle/passive | Indicative |
|---|
| 3rd plural | κεχωρίδαται |
|---|
Infinitives
Infinitives | Active | Middle | Middle/passive |
|---|
| Present | χωρίζειν | | χωρίζεσθαι |
|---|
| Future | χωριεῖν | χωριεῖσθαι | |
|---|
Participles
Present active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χωρίζων | χωρίζουσα | χωρίζον |
|---|
| Genitive | χωρίζοντος | χωριζούσης | χωρίζοντος |
|---|
| Dative | χωρίζοντι | χωριζούσῃ | χωρίζοντι |
|---|
| Accusative | χωρίζοντα | χωρίζουσαν | χωρίζον |
|---|
| Vocative | χωρίζον | χωρίζουσα | χωρίζον |
|---|
Present active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χωρίζοντες | χωρίζουσαι | χωρίζοντα |
|---|
| Genitive | χωριζόντων | χωριζουσῶν | χωριζόντων |
|---|
| Dative | χωρίζουσι(ν) | χωριζούσαις | χωρίζουσι(ν) |
|---|
| Accusative | χωρίζοντας | χωριζούσας | χωρίζοντα |
|---|
| Vocative | χωρίζοντες | χωρίζουσαι | χωρίζοντα |
|---|
Present middle/passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χωριζόμενος | χωριζομένη | χωριζόμενον |
|---|
| Genitive | χωριζομένου | χωριζομένης | χωριζομένου |
|---|
| Dative | χωριζομένῳ | χωριζομένῃ | χωριζομένῳ |
|---|
| Accusative | χωριζόμενον | χωριζομένην | χωριζόμενον |
|---|
| Vocative | χωριζόμενε | χωριζομένη | χωριζόμενον |
|---|
Present middle/passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χωριζόμενοι | χωριζόμεναι | χωριζόμενα |
|---|
| Genitive | χωριζομένων | χωριζομένων | χωριζομένων |
|---|
| Dative | χωριζομένοις | χωριζομέναις | χωριζομένοις |
|---|
| Accusative | χωριζομένους | χωριζομένας | χωριζόμενα |
|---|
| Vocative | χωριζόμενοι | χωριζόμεναι | χωριζόμενα |
|---|
Future active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χωριῶν | χωριοῦσα | χωριοῦν |
|---|
| Genitive | χωριοῦντος | χωριούσης | χωριοῦντος |
|---|
| Dative | χωριοῦντι | χωριούσῃ | χωριοῦντι |
|---|
| Accusative | χωριοῦντα | χωριοῦσαν | χωριοῦν |
|---|
| Vocative | χωριοῦν | χωριοῦσα | χωριοῦν |
|---|
Future active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χωριοῦντες | χωριοῦσαι | χωριοῦντα |
|---|
| Genitive | χωριούντων | χωριουσῶν | χωριούντων |
|---|
| Dative | χωριούντεσι(ν) | χωριούσαις | χωριούντεσι(ν) |
|---|
| Accusative | χωριοῦντας | χωριούσας | χωριοῦντα |
|---|
| Vocative | χωριοῦντες | χωριοῦσαι | χωριοῦντα |
|---|
Future middle participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χωριούμενος | χωριουμένη | χωριούμενον |
|---|
| Genitive | χωριουμένου | χωριουμένης | χωριουμένου |
|---|
| Dative | χωριουμένῳ | χωριουμένῃ | χωριουμένῳ |
|---|
| Accusative | χωριούμενον | χωριουμένην | χωριούμενον |
|---|
| Vocative | χωριούμενε | χωριουμένη | χωριούμενον |
|---|
Future middle participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χωριούμενοι | χωριούμεναι | χωριούμενα |
|---|
| Genitive | χωριουμένων | χωριουμένων | χωριουμένων |
|---|
| Dative | χωριουμένοις | χωριουμέναις | χωριουμένοις |
|---|
| Accusative | χωριουμένους | χωριουμένας | χωριούμενα |
|---|
| Vocative | χωριούμενοι | χωριούμεναι | χωριούμενα |
|---|
Meaning and examples of χωρίζω
Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.