χαλεπαίνω (chalepaino): all forms
χαλεπαίνω means “be angry, be harsh”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.
Present active
Present active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | χαλεπαίνω | χαλεπαίνω | χαλεπαίνοιμι | |
|---|
| 2nd singular | χαλεπαίνεις | χαλεπαίνῃς | χαλεπαίνοις | χαλέπαινε |
|---|
| 3rd singular | χαλεπαίνει | χαλεπαίνῃ | χαλεπαίνοι | χαλεπαινέτω |
|---|
| 1st plural | χαλεπαίνομεν | χαλεπαίνωμεν | χαλεπαίνοιμεν | |
|---|
| 2nd plural | χαλεπαίνετε | χαλεπαίνητε | χαλεπαίνοιτε | χαλεπαίνετε |
|---|
| 3rd plural | χαλεπαίνουσι(ν) | χαλεπαίνωσι(ν) | χαλεπαίνοιεν | χαλεπαινόντων · χαλεπαινέτωσαν |
|---|
Present middle/passive
Present middle/passive | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | χαλεπαίνομαι | χαλεπαίνωμαι | χαλεπαινοίμην | |
|---|
| 2nd singular | χαλεπαίνῃ · χαλεπαίνει | χαλεπαίνῃ | χαλεπαίνοιο | χαλεπαίνου |
|---|
| 3rd singular | χαλεπαίνεται | χαλεπαίνηται | χαλεπαίνοιτο | χαλεπαινέσθω |
|---|
| 1st plural | χαλεπαινόμεθα | χαλεπαινώμεθα | χαλεπαινοίμεθα | |
|---|
| 2nd plural | χαλεπαίνεσθε | χαλεπαίνησθε | χαλεπαίνοισθε | χαλεπαίνεσθε |
|---|
| 3rd plural | χαλεπαίνονται | χαλεπαίνωνται | χαλεπαίνοιντο | χαλεπαινέσθων · χαλεπαινέσθωσαν |
|---|
Imperfect active
Imperfect active | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἐχαλέπαινον |
|---|
| 2nd singular | ἐχαλέπαινες |
|---|
| 3rd singular | ἐχαλέπαινε(ν) |
|---|
| 1st plural | ἐχαλεπαίνομεν |
|---|
| 2nd plural | ἐχαλεπαίνετε |
|---|
| 3rd plural | ἐχαλέπαινον |
|---|
Imperfect middle/passive
Imperfect middle/passive | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἐχαλεπαινόμην |
|---|
| 2nd singular | ἐχαλεπαίνου |
|---|
| 3rd singular | ἐχαλεπαίνετο |
|---|
| 1st plural | ἐχαλεπαινόμεθα |
|---|
| 2nd plural | ἐχαλεπαίνεσθε |
|---|
| 3rd plural | ἐχαλεπαίνοντο |
|---|
Future active
Future active | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | χαλεπανῶ | χαλεπανοίην |
|---|
| 2nd singular | χαλεπανεῖς | χαλεπανοῖς · χαλεπανοίης |
|---|
| 3rd singular | χαλεπανεῖ | χαλεπανοῖ · χαλεπανοίη |
|---|
| 1st plural | χαλεπανοῦμεν | χαλεπανοῖμεν |
|---|
| 2nd plural | χαλεπανεῖτε | χαλεπανοῖτε |
|---|
| 3rd plural | χαλεπανοῦσι(ν) | χαλεπανοῖεν |
|---|
Future middle
Future middle | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | χαλεπανοῦμαι | χαλεπανοίμην |
|---|
| 2nd singular | χαλεπανῇ | χαλεπανοῖο |
|---|
| 3rd singular | χαλεπανεῖται | χαλεπανοῖτο |
|---|
| 1st plural | χαλεπανούμεθα | χαλεπανοίμεθα |
|---|
| 2nd plural | χαλεπανεῖσθε | χαλεπανοῖσθε |
|---|
| 3rd plural | χαλεπανοῦνται | χαλεπανοῖντο |
|---|
Future passive
Future passive | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | χαλεπανθήσομαι | χαλεπανθησοίμην |
|---|
| 2nd singular | χαλεπανθήσει · χαλεπανθήσῃ | χαλεπανθήσοιο |
|---|
| 3rd singular | χαλεπανθήσεται | χαλεπανθήσοιτο |
|---|
| 1st plural | χαλεπανθησόμεθα | χαλεπανθησοίμεθα |
|---|
| 2nd plural | χαλεπανθήσεσθε | χαλεπανθήσοισθε |
|---|
| 3rd plural | χαλεπανθήσονται | χαλεπανθήσοιντο |
|---|
Aorist active
Aorist active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἐχαλέπηνα | χαλεπήνω | χαλεπήναιμι | |
|---|
| 2nd singular | ἐχαλέπηνας | χαλεπήνῃς | χαλεπήναις · χαλεπήνειας | χαλέπηνον |
|---|
| 3rd singular | ἐχαλέπηνε(ν) | χαλεπήνῃ | χαλεπήνειε(ν) · χαλεπήναι | χαλεπηνάτω |
|---|
| 1st plural | ἐχαλεπήναμεν | χαλεπήνωμεν | χαλεπήναιμεν | |
|---|
| 2nd plural | ἐχαλεπήνατε | χαλεπήνητε | χαλεπήναιτε | χαλεπήνατε |
|---|
| 3rd plural | ἐχαλέπηναν | χαλεπήνωσι(ν) | χαλεπήναιεν · χαλεπήνειαν | χαλεπηνάντων · χαλεπηνάτωσαν |
|---|
Aorist middle
Aorist middle | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἐχαλεπηνάμην | χαλεπήνωμαι | χαλεπηναίμην | |
|---|
| 2nd singular | ἐχαλεπήνω | χαλεπήνῃ | χαλεπήναιο | χαλέπηναι |
|---|
| 3rd singular | ἐχαλεπήνατο | χαλεπήνηται | χαλεπήναιτο | χαλεπηνάσθω |
|---|
| 1st plural | ἐχαλεπηνάμεθα | χαλεπηνώμεθα | χαλεπηναίμεθα | |
|---|
| 2nd plural | ἐχαλεπήνασθε | χαλεπήνησθε | χαλεπήναισθε | χαλεπήνασθε |
|---|
| 3rd plural | ἐχαλεπήναντο | χαλεπήνωνται | χαλεπήναιντο | χαλεπηνάσθων · χαλεπηνάσθωσαν |
|---|
Aorist passive
Aorist passive | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἐχαλεπάνθην | χαλεπανθῶ | χαλεπανθείην | |
|---|
| 2nd singular | ἐχαλεπάνθης | χαλεπανθῇς | χαλεπανθείης | χαλεπάνθητι |
|---|
| 3rd singular | ἐχαλεπάνθη | χαλεπανθῇ | χαλεπανθείη | χαλεπανθήτω |
|---|
| 1st plural | ἐχαλεπάνθημεν | χαλεπανθῶμεν | χαλεπανθείημεν · χαλεπανθεῖμεν | |
|---|
| 2nd plural | ἐχαλεπάνθητε | χαλεπανθῆτε | χαλεπανθείητε · χαλεπανθεῖτε | χαλεπάνθησθε |
|---|
| 3rd plural | ἐχαλεπάνθησαν | χαλεπανθῶσι(ν) | χαλεπανθείησαν · χαλεπανθεῖεν | χαλεπανθέσθων · χαλεπανθήτωσαν |
|---|
Aorist middle/passive
Aorist middle/passive | Indicative |
|---|
| 3rd plural | ἐχαλεπηνέατο |
|---|
Infinitives
Infinitives | Active | Middle | Passive | Middle/passive |
|---|
| Present | χαλεπαίνειν | | | χαλεπαίνεσθαι |
|---|
| Future | χαλεπανεῖν | χαλεπανεῖσθαι | χαλεπανθήσεσθαι | |
|---|
| Aorist | χαλεπῆναι | χαλεπήνασθαι | χαλεπανθῆναι | |
|---|
Participles
Present active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπαίνων | χαλεπαίνουσα | χαλεπαῖνον |
|---|
| Genitive | χαλεπαίνοντος | χαλεπαινούσης | χαλεπαίνοντος |
|---|
| Dative | χαλεπαίνοντι | χαλεπαινούσῃ | χαλεπαίνοντι |
|---|
| Accusative | χαλεπαίνοντα | χαλεπαίνουσαν | χαλεπαῖνον |
|---|
| Vocative | χαλεπαῖνον | χαλεπαίνουσα | χαλεπαῖνον |
|---|
Present active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπαίνοντες | χαλεπαίνουσαι | χαλεπαίνοντα |
|---|
| Genitive | χαλεπαινόντων | χαλεπαινουσῶν | χαλεπαινόντων |
|---|
| Dative | χαλεπαίνουσι(ν) | χαλεπαινούσαις | χαλεπαίνουσι(ν) |
|---|
| Accusative | χαλεπαίνοντας | χαλεπαινούσας | χαλεπαίνοντα |
|---|
| Vocative | χαλεπαίνοντες | χαλεπαίνουσαι | χαλεπαίνοντα |
|---|
Present middle/passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπαινόμενος | χαλεπαινομένη | χαλεπαινόμενον |
|---|
| Genitive | χαλεπαινομένου | χαλεπαινομένης | χαλεπαινομένου |
|---|
| Dative | χαλεπαινομένῳ | χαλεπαινομένῃ | χαλεπαινομένῳ |
|---|
| Accusative | χαλεπαινόμενον | χαλεπαινομένην | χαλεπαινόμενον |
|---|
| Vocative | χαλεπαινόμενε | χαλεπαινομένη | χαλεπαινόμενον |
|---|
Present middle/passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπαινόμενοι | χαλεπαινόμεναι | χαλεπαινόμενα |
|---|
| Genitive | χαλεπαινομένων | χαλεπαινομένων | χαλεπαινομένων |
|---|
| Dative | χαλεπαινομένοις | χαλεπαινομέναις | χαλεπαινομένοις |
|---|
| Accusative | χαλεπαινομένους | χαλεπαινομένας | χαλεπαινόμενα |
|---|
| Vocative | χαλεπαινόμενοι | χαλεπαινόμεναι | χαλεπαινόμενα |
|---|
Future active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπανῶν | χαλεπανοῦσα | χαλεπανοῦν |
|---|
| Genitive | χαλεπανοῦντος | χαλεπανούσης | χαλεπανοῦντος |
|---|
| Dative | χαλεπανοῦντι | χαλεπανούσῃ | χαλεπανοῦντι |
|---|
| Accusative | χαλεπανοῦντα | χαλεπανοῦσαν | χαλεπανοῦν |
|---|
| Vocative | χαλεπανοῦν | χαλεπανοῦσα | χαλεπανοῦν |
|---|
Future active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπανοῦντες | χαλεπανοῦσαι | χαλεπανοῦντα |
|---|
| Genitive | χαλεπανούντων | χαλεπανουσῶν | χαλεπανούντων |
|---|
| Dative | χαλεπανοῦσι(ν) | χαλεπανούσαις | χαλεπανοῦσι(ν) |
|---|
| Accusative | χαλεπανοῦντας | χαλεπανούσας | χαλεπανοῦντα |
|---|
| Vocative | χαλεπανοῦντες | χαλεπανοῦσαι | χαλεπανοῦντα |
|---|
Future middle participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπανούμενος | χαλεπανουμένη | χαλεπανούμενον |
|---|
| Genitive | χαλεπανουμένου | χαλεπανουμένης | χαλεπανουμένου |
|---|
| Dative | χαλεπανουμένῳ | χαλεπανουμένῃ | χαλεπανουμένῳ |
|---|
| Accusative | χαλεπανούμενον | χαλεπανουμένην | χαλεπανούμενον |
|---|
| Vocative | χαλεπανούμενε | χαλεπανουμένη | χαλεπανούμενον |
|---|
Future middle participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπανούμενοι | χαλεπανούμεναι | χαλεπανούμενα |
|---|
| Genitive | χαλεπανουμένων | χαλεπανουμένων | χαλεπανουμένων |
|---|
| Dative | χαλεπανουμένοις | χαλεπανουμέναις | χαλεπανουμένοις |
|---|
| Accusative | χαλεπανουμένους | χαλεπανουμένας | χαλεπανούμενα |
|---|
| Vocative | χαλεπανούμενοι | χαλεπανούμεναι | χαλεπανούμενα |
|---|
Future passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπανθησόμενος | χαλεπανθησομένη | χαλεπανθησόμενον |
|---|
| Genitive | χαλεπανθησομένου | χαλεπανθησομένης | χαλεπανθησομένου |
|---|
| Dative | χαλεπανθησομένῳ | χαλεπανθησομένῃ | χαλεπανθησομένῳ |
|---|
| Accusative | χαλεπανθησόμενον | χαλεπανθησομένην | χαλεπανθησόμενον |
|---|
| Vocative | χαλεπανθησόμενε | χαλεπανθησομένη | χαλεπανθησόμενον |
|---|
Future passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπανθησόμενοι | χαλεπανθησόμεναι | χαλεπανθησόμενα |
|---|
| Genitive | χαλεπανθησομένων | χαλεπανθησομένων | χαλεπανθησομένων |
|---|
| Dative | χαλεπανθησομένοις | χαλεπανθησομέναις | χαλεπανθησομένοις |
|---|
| Accusative | χαλεπανθησομένους | χαλεπανθησομένας | χαλεπανθησόμενα |
|---|
| Vocative | χαλεπανθησόμενοι | χαλεπανθησόμεναι | χαλεπανθησόμενα |
|---|
Aorist active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπήνας | χαλεπήνασα | χαλεπῆναν |
|---|
| Genitive | χαλεπήναντος | χαλεπηνάσης | χαλεπήναντος |
|---|
| Dative | χαλεπήναντι | χαλεπηνάσῃ | χαλεπήναντι |
|---|
| Accusative | χαλεπήναντα | χαλεπήνασαν | χαλεπῆναν |
|---|
| Vocative | χαλεπήνας | χαλεπήνασα | χαλεπῆναν |
|---|
Aorist active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπήναντες | χαλεπήνασαι | χαλεπήναντα |
|---|
| Genitive | χαλεπηνάντων | χαλεπηνασῶν | χαλεπηνάντων |
|---|
| Dative | χαλεπήνασι(ν) | χαλεπηνάσαις | χαλεπήνασι(ν) |
|---|
| Accusative | χαλεπήναντας | χαλεπηνάσας | χαλεπήναντα |
|---|
| Vocative | χαλεπήναντες | χαλεπήνασαι | χαλεπήναντα |
|---|
Aorist middle participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπηνάμενος | χαλεπηναμένη | χαλεπηνάμενον |
|---|
| Genitive | χαλεπηναμένου | χαλεπηναμένης | χαλεπηναμένου |
|---|
| Dative | χαλεπηναμένῳ | χαλεπηναμένῃ | χαλεπηναμένῳ |
|---|
| Accusative | χαλεπηνάμενον | χαλεπηναμένην | χαλεπηνάμενον |
|---|
| Vocative | χαλεπηνάμενε | χαλεπηναμένη | χαλεπηνάμενον |
|---|
Aorist middle participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπηνάμενοι | χαλεπηνάμεναι | χαλεπηνάμενα |
|---|
| Genitive | χαλεπηναμένων | χαλεπηναμένων | χαλεπηναμένων |
|---|
| Dative | χαλεπηναμένοις | χαλεπηναμέναις | χαλεπηναμένοις |
|---|
| Accusative | χαλεπηναμένους | χαλεπηναμένας | χαλεπηνάμενα |
|---|
| Vocative | χαλεπηνάμενοι | χαλεπηνάμεναι | χαλεπηνάμενα |
|---|
Aorist passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπανθείς | χαλεπανθεῖσα | χαλεπανθέν |
|---|
| Genitive | χαλεπανθέντος | χαλεπανθείσης | χαλεπανθέντος |
|---|
| Dative | χαλεπανθέντι | χαλεπανθείσῃ | χαλεπανθέντι |
|---|
| Accusative | χαλεπανθέντα | χαλεπανθεῖσαν | χαλεπανθέν |
|---|
| Vocative | χαλεπανθείς | χαλεπανθεῖσα | χαλεπανθέν |
|---|
Aorist passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | χαλεπανθέντες | χαλεπανθεῖσαι | χαλεπανθέντα |
|---|
| Genitive | χαλεπανθέντων | χαλεπανθεισῶν | χαλεπανθέντων |
|---|
| Dative | χαλεπανθεῖσι(ν) | χαλεπανθείσαις | χαλεπανθεῖσι(ν) |
|---|
| Accusative | χαλεπανθέντας | χαλεπανθείσας | χαλεπανθέντα |
|---|
| Vocative | χαλεπανθέντες | χαλεπανθεῖσαι | χαλεπανθέντα |
|---|
Meaning and examples of χαλεπαίνω
Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.