ποικίλλω (poikillo): all forms
ποικίλλω means “embroider, vary, adorn”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.
Present active
Present active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ποικίλλω | ποικίλλω | ποικίλλοιμι | |
|---|
| 2nd singular | ποικίλλεις | ποικίλλῃς | ποικίλλοις | ποίκιλλε |
|---|
| 3rd singular | ποικίλλει | ποικίλλῃ | ποικίλλοι | ποικιλλέτω |
|---|
| 1st plural | ποικίλλομεν | ποικίλλωμεν | ποικίλλοιμεν | |
|---|
| 2nd plural | ποικίλλετε | ποικίλλητε | ποικίλλοιτε | ποικίλλετε |
|---|
| 3rd plural | ποικίλλουσι(ν) | ποικίλλωσι(ν) | ποικίλλοιεν | ποικιλλόντων · ποικιλλέτωσαν |
|---|
Present middle/passive
Present middle/passive | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ποικίλλομαι | ποικίλλωμαι | ποικιλλοίμην | |
|---|
| 2nd singular | ποικίλλει · ποικίλλῃ | ποικίλλῃ | ποικίλλοιο | ποικίλλου |
|---|
| 3rd singular | ποικίλλεται | ποικίλληται | ποικίλλοιτο | ποικιλλέσθω |
|---|
| 1st plural | ποικιλλόμεθα | ποικιλλώμεθα | ποικιλλοίμεθα | |
|---|
| 2nd plural | ποικίλλεσθε | ποικίλλησθε | ποικίλλοισθε | ποικίλλεσθε |
|---|
| 3rd plural | ποικίλλονται | ποικίλλωνται | ποικίλλοιντο | ποικιλλέσθων · ποικιλλέσθωσαν |
|---|
Imperfect active
Imperfect active | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἐποίκιλλον |
|---|
| 2nd singular | ἐποίκιλλες |
|---|
| 3rd singular | ἐποίκιλλε(ν) |
|---|
| 1st plural | ἐποικίλλομεν |
|---|
| 2nd plural | ἐποικίλλετε |
|---|
| 3rd plural | ἐποίκιλλον |
|---|
Imperfect middle/passive
Imperfect middle/passive | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἐποικιλλόμην |
|---|
| 2nd singular | ἐποικίλλου |
|---|
| 3rd singular | ἐποικίλλετο |
|---|
| 1st plural | ἐποικιλλόμεθα |
|---|
| 2nd plural | ἐποικίλλεσθε |
|---|
| 3rd plural | ἐποικιλλέατο · ἐποικίλλοντο |
|---|
Future active
Future active | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | ποικιλῶ | ποικιλοίην |
|---|
| 2nd singular | ποικιλεῖς | ποικιλοῖς · ποικιλοίης |
|---|
| 3rd singular | ποικιλεῖ | ποικιλοίη |
|---|
| 1st plural | ποικιλοῦμεν | ποικιλοῖμεν |
|---|
| 2nd plural | ποικιλεῖτε | ποικιλοῖτε |
|---|
| 3rd plural | ποικιλοῦσι(ν) | ποικιλοῖεν |
|---|
Future middle
Future middle | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | ποικιλοῦμαι | ποικιλοίμην |
|---|
| 2nd singular | ποικιλεῖ · ποικιλῇ | ποικιλοῖο |
|---|
| 3rd singular | ποικιλεῖται | ποικιλοῖτο |
|---|
| 1st plural | ποικιλούμεθα | ποικιλοίμεθα |
|---|
| 2nd plural | ποικιλεῖσθε | ποικιλοῖσθε |
|---|
| 3rd plural | ποικιλοῦνται | ποικιλοῖντο |
|---|
Aorist active
Aorist active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἐποίκιλα | ποικίλω | ποικίλαιμι | |
|---|
| 2nd singular | ἐποίκιλας | ποικίλῃς | ποικίλαις · ποικίλειας | ποίκιλον |
|---|
| 3rd singular | ἐποίκιλε(ν) | ποικίλῃ | ποικίλαι · ποικίλειε | ποικιλάτω |
|---|
| 1st plural | ἐποικίλαμεν | ποικίλωμεν | ποικίλαιμεν | |
|---|
| 2nd plural | ἐποικίλατε | ποικίλητε | ποικίλαιτε | ποικίλατε |
|---|
| 3rd plural | ἐποίκιλαν | ποικίλωσι(ν) | ποικίλαιεν · ποικίλειαν | ποικιλάντων · ποικιλάτωσαν |
|---|
Aorist middle
Aorist middle | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | ἐποικιλάμην | ποικίλωμαι | ποικιλαίμην | |
|---|
| 2nd singular | ἐποικίλω | ποικίλῃ | ποικίλαιο | ποίκιλαι |
|---|
| 3rd singular | ἐποικίλατο | ποικίληται | ποικίλαιτο | ποικιλάσθω |
|---|
| 1st plural | ἐποικιλάμεθα | ποικιλώμεθα | ποικιλαίμεθα | |
|---|
| 2nd plural | ἐποικίλασθε | ποικίλησθε | ποικίλαισθε | ποικίλασθε |
|---|
| 3rd plural | ἐποικίλαντο | ποικίλωνται | ποικίλαιντο | ποικιλάσθων · ποικιλάσθωσαν |
|---|
Aorist middle/passive
Aorist middle/passive | Indicative |
|---|
| 3rd plural | ἐποικιλέατο |
|---|
Perfect active
Perfect active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | πεποίκιλκα | πεποικίλκω | πεποικίλκοιμι · πεποικιλκοίην | |
|---|
| 2nd singular | πεποίκιλκας | πεποικίλκῃς | πεποικίλκοις · πεποικιλκοίης | πεποίκιλκε |
|---|
| 3rd singular | πεποίκιλκε(ν) | πεποικίλκῃ | πεποικίλκοι · πεποικιλκοίη | πεποικιλκέτω |
|---|
| 1st plural | πεποικίλκαμεν | πεποικίλκωμεν | πεποικίλκοιμεν | |
|---|
| 2nd plural | πεποικίλκατε | πεποικίλκητε | πεποικίλκοιτε | πεποικίλκετε |
|---|
| 3rd plural | πεποικίλκασι(ν) | πεποικίλκωσι(ν) | πεποικίλκοιεν | |
|---|
Perfect middle/passive
Perfect middle/passive | Indicative | Imperative |
|---|
| 1st singular | πεποίκιλμαι | |
|---|
| 2nd singular | πεποίκιλσαι | πεποίκιλσο |
|---|
| 3rd singular | πεποίκιλται | πεποικίλσθω |
|---|
| 1st plural | πεποικίλμεθα | |
|---|
| 2nd plural | πεποίκιλσθε | πεποίκιλσθε |
|---|
| 3rd plural | | πεποικίλσθων |
|---|
Pluperfect active
Pluperfect active | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἐπεποικίλκειν · ἐπεποικίλκη |
|---|
| 2nd singular | ἐπεποικίλκεις · ἐπεποικίλκης |
|---|
| 3rd singular | ἐπεποικίλκει |
|---|
| 1st plural | ἐπεποικίλκεμεν |
|---|
| 2nd plural | ἐπεποικίλκετε |
|---|
| 3rd plural | ἐπεποικίλκεσαν |
|---|
Pluperfect middle/passive
Pluperfect middle/passive | Indicative |
|---|
| 1st singular | ἐπεποικίλμην |
|---|
| 2nd singular | ἐπεποίκιλσο |
|---|
| 3rd singular | ἐπεποίκιλτο |
|---|
| 1st plural | ἐπεποικίλμεθα |
|---|
| 2nd plural | ἐπεποίκιλσθε |
|---|
Infinitives
Infinitives | Active | Middle | Middle/passive |
|---|
| Present | ποικίλλειν | | ποικίλλεσθαι |
|---|
| Future | ποικιλεῖν | ποικιλεῖσθαι | |
|---|
| Aorist | ποικῖλαι | ποικίλασθαι | |
|---|
| Perfect | πεποικιλκέναι | | πεποικίλθαι |
|---|
Participles
Present active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ποικίλλων | ποικίλλουσα | ποικίλλον |
|---|
| Genitive | ποικίλλοντος | ποικιλλούσης | ποικίλλοντος |
|---|
| Dative | ποικίλλοντι | ποικιλλούσῃ | ποικίλλοντι |
|---|
| Accusative | ποικίλλοντα | ποικίλλουσαν | ποικίλλον |
|---|
| Vocative | ποικίλλον | ποικίλλουσα | ποικίλλον |
|---|
Present active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ποικίλλοντες | ποικίλλουσαι | ποικίλλοντα |
|---|
| Genitive | ποικιλλόντων | ποικιλλουσῶν | ποικιλλόντων |
|---|
| Dative | ποικίλλουσι(ν) | ποικιλλούσαις | ποικίλλουσι(ν) |
|---|
| Accusative | ποικίλλοντας | ποικιλλούσας | ποικίλλοντα |
|---|
| Vocative | ποικίλλοντες | ποικίλλουσαι | ποικίλλοντα |
|---|
Present middle/passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ποικιλλόμενος | ποικιλλομένη | ποικιλλόμενον |
|---|
| Genitive | ποικιλλομένου | ποικιλλομένης | ποικιλλομένου |
|---|
| Dative | ποικιλλομένῳ | ποικιλλομένῃ | ποικιλλομένῳ |
|---|
| Accusative | ποικιλλόμενον | ποικιλλομένην | ποικιλλόμενον |
|---|
| Vocative | ποικιλλόμενε | ποικιλλομένη | ποικιλλόμενον |
|---|
Present middle/passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ποικιλλόμενοι | ποικιλλόμεναι | ποικιλλόμενα |
|---|
| Genitive | ποικιλλομένων | ποικιλλομένων | ποικιλλομένων |
|---|
| Dative | ποικιλλομένοις | ποικιλλομέναις | ποικιλλομένοις |
|---|
| Accusative | ποικιλλομένους | ποικιλλομένας | ποικιλλόμενα |
|---|
| Vocative | ποικιλλόμενοι | ποικιλλόμεναι | ποικιλλόμενα |
|---|
Future active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ποικιλῶν | ποικιλοῦσα | ποικιλοῦν |
|---|
| Genitive | ποικιλοῦντος | ποικιλούσης | ποικιλοῦντος |
|---|
| Dative | ποικιλοῦντι | ποικιλούσῃ | ποικιλοῦντι |
|---|
| Accusative | ποικιλοῦντα | ποικιλοῦσαν | ποικιλοῦν |
|---|
| Vocative | ποικιλοῦν | ποικιλοῦσα | ποικιλοῦν |
|---|
Future active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ποικιλοῦντες | ποικιλοῦσαι | ποικιλοῦντα |
|---|
| Genitive | ποικιλούντων | ποικιλουσῶν | ποικιλούντων |
|---|
| Dative | ποικιλούντεσι(ν) | ποικιλούσαις | ποικιλούντεσι(ν) |
|---|
| Accusative | ποικιλοῦντας | ποικιλούσας | ποικιλοῦντα |
|---|
| Vocative | ποικιλοῦντες | ποικιλοῦσαι | ποικιλοῦντα |
|---|
Future middle participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ποικιλούμενος | ποικιλουμένη | ποικιλούμενον |
|---|
| Genitive | ποικιλουμένου | ποικιλουμένης | ποικιλουμένου |
|---|
| Dative | ποικιλουμένῳ | ποικιλουμένῃ | ποικιλουμένῳ |
|---|
| Accusative | ποικιλούμενον | ποικιλουμένην | ποικιλούμενον |
|---|
| Vocative | ποικιλούμενε | ποικιλουμένη | ποικιλούμενον |
|---|
Future middle participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ποικιλούμενοι | ποικιλούμεναι | ποικιλούμενα |
|---|
| Genitive | ποικιλουμένων | ποικιλουμένων | ποικιλουμένων |
|---|
| Dative | ποικιλουμένοις | ποικιλουμέναις | ποικιλουμένοις |
|---|
| Accusative | ποικιλουμένους | ποικιλουμένας | ποικιλούμενα |
|---|
| Vocative | ποικιλούμενοι | ποικιλούμεναι | ποικιλούμενα |
|---|
Aorist active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ποικίλας | ποικίλασα | ποικῖλαν |
|---|
| Genitive | ποικίλαντος | ποικιλάσης | ποικίλαντος |
|---|
| Dative | ποικίλαντι | ποικιλάσῃ | ποικίλαντι |
|---|
| Accusative | ποικίλαντα | ποικίλασαν | ποικῖλαν |
|---|
| Vocative | ποικίλας | ποικίλασα | ποικῖλαν |
|---|
Aorist active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ποικίλαντες | ποικίλασαι | ποικίλαντα |
|---|
| Genitive | ποικιλάντων | ποικιλασῶν | ποικιλάντων |
|---|
| Dative | ποικίλασι(ν) | ποικιλάσαις | ποικίλασι(ν) |
|---|
| Accusative | ποικίλαντας | ποικιλάσας | ποικίλαντα |
|---|
| Vocative | ποικίλαντες | ποικίλασαι | ποικίλαντα |
|---|
Aorist middle participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ποικιλάμενος | ποικιλαμένη | ποικιλάμενον |
|---|
| Genitive | ποικιλαμένου | ποικιλαμένης | ποικιλαμένου |
|---|
| Dative | ποικιλαμένῳ | ποικιλαμένῃ | ποικιλαμένῳ |
|---|
| Accusative | ποικιλάμενον | ποικιλαμένην | ποικιλάμενον |
|---|
| Vocative | ποικιλάμενε | ποικιλαμένη | ποικιλάμενον |
|---|
Aorist middle participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | ποικιλάμενοι | ποικιλάμεναι | ποικιλάμενα |
|---|
| Genitive | ποικιλαμένων | ποικιλαμένων | ποικιλαμένων |
|---|
| Dative | ποικιλαμένοις | ποικιλαμέναις | ποικιλαμένοις |
|---|
| Accusative | ποικιλαμένους | ποικιλαμένας | ποικιλάμενα |
|---|
| Vocative | ποικιλάμενοι | ποικιλάμεναι | ποικιλάμενα |
|---|
Perfect active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | πεποικιλκώς | πεποικιλκυῖα | πεποικιλκός |
|---|
| Genitive | πεποικιλκότος | πεποικιλκυίας | πεποικιλκότος |
|---|
| Dative | πεποικιλκότι | πεποικιλκυίᾳ | πεποικιλκότι |
|---|
| Accusative | πεποικιλκότα | πεποικιλκυῖαν | πεποικιλκός |
|---|
| Vocative | πεποικιλκώς | πεποικιλκυῖα | πεποικιλκός |
|---|
Perfect active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | πεποικιλκότες | πεποικιλκυῖαι | πεποικιλκότα |
|---|
| Genitive | πεποικιλκότων | πεποικιλκυιῶν | πεποικιλκότων |
|---|
| Dative | πεποικιλκόσι(ν) | πεποικιλκυίαις · πεποικιλκυίαφι · πεποικιλκυίᾳς | πεποικιλκόσι(ν) |
|---|
| Accusative | πεποικιλκότας | πεποικιλκυίας | πεποικιλκότα |
|---|
| Vocative | πεποικιλκότες | πεποικιλκυῖαι | πεποικιλκότα |
|---|
Perfect middle/passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | πεποικιλμένος | πεποικιλμένη | πεποικιλμένον |
|---|
| Genitive | πεποικιλμένου | πεποικιλμένης | πεποικιλμένου |
|---|
| Dative | πεποικιλμένῳ | πεποικιλμένῃ | πεποικιλμένῳ |
|---|
| Accusative | πεποικιλμένον | πεποικιλμένην | πεποικιλμένον |
|---|
| Vocative | πεποικιλμένε | πεποικιλμένη | πεποικιλμένον |
|---|
Perfect middle/passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | πεποικιλμένοι | πεποικιλμέναι | πεποικιλμένα |
|---|
| Genitive | πεποικιλμένων | πεποικιλμένων | πεποικιλμένων |
|---|
| Dative | πεποικιλμένοις | πεποικιλμέναις | πεποικιλμένοις |
|---|
| Accusative | πεποικιλμένους | πεποικιλμένας | πεποικιλμένα |
|---|
| Vocative | πεποικιλμένοι | πεποικιλμέναι | πεποικιλμένα |
|---|
Meaning and examples of ποικίλλω
Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.