παραλαμβάνω (paralambano): all forms
παραλαμβάνω means “take over, receive, take along”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.
Present active
Present active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | παραλαμβάνω | παραλαμβάνω | παραλαμβάνοιμι | |
|---|
| 2nd singular | παραλαμβάνεις | παραλαμβάνῃς | παραλαμβάνοις | παραλάμβανε |
|---|
| 3rd singular | παραλαμβάνει | παραλαμβάνῃ | παραλαμβάνοι | παραλαμβανέτω |
|---|
| 1st plural | παραλαμβάνομεν | παραλαμβάνωμεν | παραλαμβάνοιμεν | |
|---|
| 2nd plural | παραλαμβάνετε | παραλαμβάνητε | παραλαμβάνοιτε | παραλαμβάνετε |
|---|
| 3rd plural | παραλαμβάνουσι | παραλαμβάνωσι | παραλαμβάνοιεν | παραλαμβανέτωσαν · παραλαμβανόντων |
|---|
Present middle/passive
Present middle/passive | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | παραλαμβάνομαι | παραλαμβάνωμαι | παραλαμβανοίμην | |
|---|
| 2nd singular | παραλαμβάνει · παραλαμβάνῃ | παραλαμβάνῃ | παραλαμβάνοιο | παραλαμβάνου |
|---|
| 3rd singular | παραλαμβάνεται | παραλαμβάνηται | παραλαμβάνοιτο | παραλαμβανέσθω |
|---|
| 1st plural | παραλαμβανόμεθα | παραλαμβανώμεθα | παραλαμβανοίμεθα | |
|---|
| 2nd plural | παραλαμβάνεσθε | παραλαμβάνησθε | παραλαμβάνοισθε | παραλαμβάνεσθε |
|---|
| 3rd plural | παραλαμβάνονται | παραλαμβάνωνται | παραλαμβάνοιντο | παραλαμβανέσθων · παραλαμβανέσθωσαν |
|---|
Imperfect active
Imperfect active | Indicative |
|---|
| 1st singular | παρελάμβανον |
|---|
| 2nd singular | παρελάμβανες |
|---|
| 3rd singular | παρελάμβανε |
|---|
| 1st plural | παρελαμβάνομεν |
|---|
| 2nd plural | παρελαμβάνετε |
|---|
| 3rd plural | παρελάμβανον |
|---|
Imperfect middle/passive
Imperfect middle/passive | Indicative |
|---|
| 1st singular | παρελαμβανόμην |
|---|
| 2nd singular | παρελαμβάνου |
|---|
| 3rd singular | παρελαμβάνετο |
|---|
| 1st plural | παρελαμβανόμεθα |
|---|
| 2nd plural | παρελαμβάνεσθε |
|---|
| 3rd plural | παρελαμβάνοντο |
|---|
Future middle
Future middle | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | παραλήψομαι | παραληψοίμην |
|---|
| 2nd singular | παραλήψῃ · παραλήψει | παραλήψοιο |
|---|
| 3rd singular | παραλήψεται | παραλήψοιτο |
|---|
| 1st plural | παραληψόμεθα | παραληψοίμεθα |
|---|
| 2nd plural | παραλήψεσθε | παραλήψοισθε |
|---|
| 3rd plural | παραλήψονται | παραλήψοιντο |
|---|
Future passive
Future passive | Indicative | Optative |
|---|
| 1st singular | παραληφθήσομαι | παραληφθησοίμην |
|---|
| 2nd singular | παραληφθήσει · παραληφθήσῃ | παραληφθήσοιο |
|---|
| 3rd singular | παραληφθήσεται | παραληφθήσοιτο |
|---|
| 1st plural | παραληφθησόμεθα | παραληφθησοίμεθα |
|---|
| 2nd plural | παραληφθήσεσθε | παραληφθήσοισθε |
|---|
| 3rd plural | παραληφθήσονται | παραληφθήσοιντο |
|---|
Aorist active
Aorist active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | παρέλαβον | παραλάβω | παραλάβοιμι | |
|---|
| 2nd singular | παρέλαβες | παραλάβῃς | παραλάβοις | παράλαβε |
|---|
| 3rd singular | παρέλαβε | παραλάβῃ | παραλάβοι | παραλαβέτω |
|---|
| 1st plural | παρελάβομεν | παραλάβωμεν | παραλάβοιμεν | |
|---|
| 2nd plural | παρελάβετε | παραλάβητε | παραλάβοιτε | παραλάβετε |
|---|
| 3rd plural | παρέλαβον | παραλάβωσι | παραλάβοιεν | παραλαβόντων |
|---|
Aorist middle
Aorist middle | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | παρελαβόμην · παρελλαβόμην | παραλάβωμαι | παραλαβοίμην | |
|---|
| 2nd singular | παρελάβου | παραλάβῃ | παραλάβοιο | παραλαβοῦ |
|---|
| 3rd singular | παρελάβετο · παρελλάβετο | παραλάβηται | παραλάβοιτο | παραλαβέσθω |
|---|
| 1st plural | παρελαβόμεθα · παρελλαβόμεθα | παραλαβώμεθα | παραλαβοίμεθα | |
|---|
| 2nd plural | παρελάβεσθε · παρελλάβεσθε | παραλάβησθε | παραλάβοισθε | παραλάβεσθε |
|---|
| 3rd plural | παρελάβοντο · παρελλάβοντο | παραλάβωνται | παραλάβοιντο | παραλαβέσθων · παραλαβέσθωσαν |
|---|
Aorist passive
Aorist passive | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | παρελήφθην | παραληφθῶ | παραληφθείην | |
|---|
| 2nd singular | παρελήφθης | παραληφθῇς | παραληφθείης | παραλήφθητι |
|---|
| 3rd singular | παρελήφθη | παραληφθῇ | παραληφθείη | παραληφθήτω |
|---|
| 1st plural | παρελήφθημεν | παραληφθῶμεν | παραληφθεῖμεν · παραληφθείημεν | |
|---|
| 2nd plural | παρελήφθητε | παραληφθῆτε | παραληφθεῖτε · παραληφθείητε | παραλήφθησθε |
|---|
| 3rd plural | παρελήφθησαν | παραληφθῶσι | παραληφθεῖεν · παραληφθείησαν | παραληφθέσθων · παραληφθήτωσαν |
|---|
Aorist middle/passive
Aorist middle/passive | Subjunctive |
|---|
| 1st singular | παραλάβωμαι |
|---|
| 2nd singular | παραλάβῃ |
|---|
| 3rd singular | παραλάβηται |
|---|
| 1st plural | παραλαβώμεθα |
|---|
| 2nd plural | παραλάβησθε |
|---|
| 3rd plural | παραλάβωνται |
|---|
Perfect active
Perfect active | Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative |
|---|
| 1st singular | παρείληφα | παρειλήφω | παρειλήφοιμι · παρειληφοίην | |
|---|
| 2nd singular | παρείληφας | παρειλήφῃς | παρειλήφοις · παρειληφοίης | παρείληφε |
|---|
| 3rd singular | παρείληφε | παρειλήφῃ | παρειλήφοι · παρειληφοίη | παρειληφέτω |
|---|
| 1st plural | παρειλήφαμεν | παρειλήφωμεν | παρειλήφοιμεν | |
|---|
| 2nd plural | παρειλήφατε | παρειλήφητε | παρειλήφοιτε | παρειλήφετε |
|---|
| 3rd plural | παρειλήφασι | παρειλήφωσι | παρειλήφοιεν | |
|---|
Perfect middle/passive
Perfect middle/passive | Indicative | Imperative |
|---|
| 1st singular | παρείλημμαι | |
|---|
| 2nd singular | παρείληψαι | παρείληψο |
|---|
| 3rd singular | παρείληπται | παρειλήφθω |
|---|
| 1st plural | παρειλήμμεθα | |
|---|
| 2nd plural | παρείληφθε | παρείληφθε |
|---|
| 3rd plural | | παρειλήφθων |
|---|
Pluperfect active
Pluperfect active | Indicative |
|---|
| 1st singular | παρειλήφη |
|---|
| 2nd singular | παρειλήφεις · παρειλήφης |
|---|
| 3rd singular | παρειλήφει |
|---|
| 1st plural | παρειλήφεμεν |
|---|
| 2nd plural | παρειλήφετε |
|---|
| 3rd plural | παρειλήφεσαν |
|---|
Pluperfect middle/passive
Pluperfect middle/passive | Indicative |
|---|
| 1st singular | παρειλήμμην |
|---|
| 2nd singular | παρείληψο |
|---|
| 3rd singular | παρείληπτο |
|---|
| 1st plural | παρειλήμμεθα |
|---|
| 2nd plural | παρείληφθε |
|---|
Infinitives
Infinitives | Active | Middle | Passive | Middle/passive |
|---|
| Present | παραλαμβάνειν | | | παραλαμβάνεσθαι |
|---|
| Future | | παραλήψεσθαι | παραληφθήσεσθαι | |
|---|
| Aorist | παραλαβεῖν | παραλαβέσθαι | παραληφθῆναι | |
|---|
| Perfect | παρειληφέναι | | | παρειλῆφθαι |
|---|
Participles
Present active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραλαμβάνων | παραλαμβάνουσα | παραλαμβάνον |
|---|
| Genitive | παραλαμβάνοντος | παραλαμβανούσης | παραλαμβάνοντος |
|---|
| Dative | παραλαμβάνοντι | παραλαμβανούσῃ | παραλαμβάνοντι |
|---|
| Accusative | παραλαμβάνοντα | παραλαμβάνουσαν | παραλαμβάνον |
|---|
| Vocative | παραλαμβάνον | παραλαμβάνουσα | παραλαμβάνον |
|---|
Present active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραλαμβάνοντες | παραλαμβάνουσαι | παραλαμβάνοντα |
|---|
| Genitive | παραλαμβανόντων | παραλαμβανουσῶν | παραλαμβανόντων |
|---|
| Dative | παραλαμβάνουσι | παραλαμβανούσαις | παραλαμβάνουσι |
|---|
| Accusative | παραλαμβάνοντας | παραλαμβανούσας | παραλαμβάνοντα |
|---|
| Vocative | παραλαμβάνοντες | παραλαμβάνουσαι | παραλαμβάνοντα |
|---|
Present middle/passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραλαμβανόμενος | παραλαμβανομένη | παραλαμβανόμενον |
|---|
| Genitive | παραλαμβανομένου | παραλαμβανομένης | παραλαμβανομένου |
|---|
| Dative | παραλαμβανομένῳ | παραλαμβανομένῃ | παραλαμβανομένῳ |
|---|
| Accusative | παραλαμβανόμενον | παραλαμβανομένην | παραλαμβανόμενον |
|---|
| Vocative | παραλαμβανόμενε | παραλαμβανομένη | παραλαμβανόμενον |
|---|
Present middle/passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραλαμβανόμενοι | παραλαμβανόμεναι | παραλαμβανόμενα |
|---|
| Genitive | παραλαμβανομένων | παραλαμβανομένων | παραλαμβανομένων |
|---|
| Dative | παραλαμβανομένοις | παραλαμβανομέναις | παραλαμβανομένοις |
|---|
| Accusative | παραλαμβανομένους | παραλαμβανομένας | παραλαμβανόμενα |
|---|
| Vocative | παραλαμβανόμενοι | παραλαμβανόμεναι | παραλαμβανόμενα |
|---|
Future middle participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραληψόμενος | παραληψομένη | παραληψόμενον |
|---|
| Genitive | παραληψομένου | παραληψομένης | παραληψομένου |
|---|
| Dative | παραληψομένῳ | παραληψομένῃ | παραληψομένῳ |
|---|
| Accusative | παραληψόμενον | παραληψομένην | παραληψόμενον |
|---|
| Vocative | παραληψόμενε | παραληψομένη | παραληψόμενον |
|---|
Future middle participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραληψόμενοι | παραληψόμεναι | παραληψόμενα |
|---|
| Genitive | παραληψομένων | παραληψομένων | παραληψομένων |
|---|
| Dative | παραληψομένοις | παραληψομέναις | παραληψομένοις |
|---|
| Accusative | παραληψομένους | παραληψομένας | παραληψόμενα |
|---|
| Vocative | παραληψόμενοι | παραληψόμεναι | παραληψόμενα |
|---|
Future passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραληφθησόμενος | παραληφθησομένη | παραληφθησόμενον |
|---|
| Genitive | παραληφθησομένου | παραληφθησομένης | παραληφθησομένου |
|---|
| Dative | παραληφθησομένῳ | παραληφθησομένῃ | παραληφθησομένῳ |
|---|
| Accusative | παραληφθησόμενον | παραληφθησομένην | παραληφθησόμενον |
|---|
| Vocative | παραληφθησόμενε | παραληφθησομένη | παραληφθησόμενον |
|---|
Future passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραληφθησόμενοι | παραληφθησόμεναι | παραληφθησόμενα |
|---|
| Genitive | παραληφθησομένων | παραληφθησομένων | παραληφθησομένων |
|---|
| Dative | παραληφθησομένοις | παραληφθησομέναις | παραληφθησομένοις |
|---|
| Accusative | παραληφθησομένους | παραληφθησομένας | παραληφθησόμενα |
|---|
| Vocative | παραληφθησόμενοι | παραληφθησόμεναι | παραληφθησόμενα |
|---|
Aorist active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραλαβών | παραλαβοῦσα | παραλαβόν |
|---|
| Genitive | παραλαβόντος | παραλαβούσης | παραλαβόντος |
|---|
| Dative | παραλαβόντι | παραλαβούσῃ | παραλαβόντι |
|---|
| Accusative | παραλαβόντα | παραλαβοῦσαν | παραλαβόν |
|---|
| Vocative | παραλαβόν | παραλαβοῦσα | παραλαβόν |
|---|
Aorist active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραλαβόντες | παραλαβοῦσαι | παραλαβόντα |
|---|
| Genitive | παραλαβόντων | παραλαβουσῶν | παραλαβόντων |
|---|
| Dative | παραλαβοῦσι | παραλαβούσαις | παραλαβοῦσι |
|---|
| Accusative | παραλαβόντας | παραλαβούσας | παραλαβόντα |
|---|
| Vocative | παραλαβόντες | παραλαβοῦσαι | παραλαβόντα |
|---|
Aorist middle participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραλαβόμενος | παραλαβομένη | παραλαβόμενον |
|---|
| Genitive | παραλαβομένου | παραλαβομένης | παραλαβομένου |
|---|
| Dative | παραλαβομένῳ | παραλαβομένῃ | παραλαβομένῳ |
|---|
| Accusative | παραλαβόμενον | παραλαβομένην | παραλαβόμενον |
|---|
| Vocative | παραλαβόμενε | παραλαβομένη | παραλαβόμενον |
|---|
Aorist middle participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραλαβόμενοι | παραλαβόμεναι | παραλαβόμενα |
|---|
| Genitive | παραλαβομένων | παραλαβομένων | παραλαβομένων |
|---|
| Dative | παραλαβομένοις | παραλαβομέναις | παραλαβομένοις |
|---|
| Accusative | παραλαβομένους | παραλαβομένας | παραλαβόμενα |
|---|
| Vocative | παραλαβόμενοι | παραλαβόμεναι | παραλαβόμενα |
|---|
Aorist passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραληφθείς | παραληφθεῖσα | παραληφθέν |
|---|
| Genitive | παραληφθέντος | παραληφθείσης | παραληφθέντος |
|---|
| Dative | παραληφθέντι | παραληφθείσῃ | παραληφθέντι |
|---|
| Accusative | παραληφθέντα | παραληφθεῖσαν | παραληφθέν |
|---|
| Vocative | παραληφθείς | παραληφθεῖσα | παραληφθέν |
|---|
Aorist passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παραληφθέντες | παραληφθεῖσαι | παραληφθέντα |
|---|
| Genitive | παραληφθέντων | παραληφθεισῶν | παραληφθέντων |
|---|
| Dative | παραληφθεῖσι | παραληφθείσαις | παραληφθεῖσι |
|---|
| Accusative | παραληφθέντας | παραληφθείσας | παραληφθέντα |
|---|
| Vocative | παραληφθέντες | παραληφθεῖσαι | παραληφθέντα |
|---|
Perfect active participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παρειληφώς | παρειληφυῖα | παρειληφός |
|---|
| Genitive | παρειληφότος | παρειληφυίας | παρειληφότος |
|---|
| Dative | παρειληφότι | παρειληφυίᾳ | παρειληφότι |
|---|
| Accusative | παρειληφότα | παρειληφυῖαν | παρειληφός |
|---|
| Vocative | παρειληφώς | παρειληφυῖα | παρειληφός |
|---|
Perfect active participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παρειληφότες | παρειληφυῖαι | παρειληφότα |
|---|
| Genitive | παρειληφότων | παρειληφυιῶν | παρειληφότων |
|---|
| Dative | παρειληφόσι | παρειληφυίαις · παρειληφυίαφι · παρειληφυίᾳς | παρειληφόσι |
|---|
| Accusative | παρειληφότας | παρειληφυίας | παρειληφότα |
|---|
| Vocative | παρειληφότες | παρειληφυῖαι | παρειληφότα |
|---|
Perfect middle/passive participle, singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παρειλημμένος | παρειλημμένη | παρειλημμένον |
|---|
| Genitive | παρειλημμένου | παρειλημμένης | παρειλημμένου |
|---|
| Dative | παρειλημμένῳ | παρειλημμένῃ | παρειλημμένῳ |
|---|
| Accusative | παρειλημμένον | παρειλημμένην | παρειλημμένον |
|---|
| Vocative | παρειλημμένε | παρειλημμένη | παρειλημμένον |
|---|
Perfect middle/passive participle, plural | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|
| Nominative | παρειλημμένοι | παρειλημμέναι | παρειλημμένα |
|---|
| Genitive | παρειλημμένων | παρειλημμένων | παρειλημμένων |
|---|
| Dative | παρειλημμένοις | παρειλημμέναις | παρειλημμένοις |
|---|
| Accusative | παρειλημμένους | παρειλημμένας | παρειλημμένα |
|---|
| Vocative | παρειλημμένοι | παρειλημμέναι | παρειλημμένα |
|---|
Meaning and examples of παραλαμβάνω
Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.