παραβαίνω (parabaino): all forms
παραβαίνω means “step aside, transgress”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.
Present active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | παραβαίνω · παραβησείω · παραβάσκω | παραβαίνω · παραβησείω · παραβάσκω | παραβαίνοιμι · παραβάσκοιμι · παραβησείοιμι | |
| 2nd singular | παραβαίνεις · παραβάσκεις · παραβησείεις | παραβαίνῃς · παραβάσκῃς · παραβησείῃς | παραβαίνοις · παραβάσκοις · παραβησείοις | παράβαινε · παραβήσειε · παράβασκε |
| 3rd singular | παραβαίνει · παραβάσκει · παραβησείει | παραβαίνῃ · παραβησείῃ · παραβάσκῃ | παραβαίνοι · παραβάσκοι · παραβησείοι | παραβαινέτω · παραβασκέτω · παραβησειέτω |
| 1st plural | παραβαίνομεν · παραβάσκομεν · παραβησείομεν | παραβαίνωμεν · παραβάσκωμεν · παραβησείωμεν | παραβαίνοιμεν · παραβάσκοιμεν · παραβησείοιμεν | |
| 2nd plural | παραβαίνετε · παραβάσκετε · παραβησείετε | παραβαίνητε · παραβάσκητε · παραβησείητε | παραβαίνοιτε · παραβάσκοιτε · παραβησείοιτε | παραβαίνετε · παραβάσκετε · παραβησείετε |
| 3rd plural | παραβαίνουσι | παραβαίνωσι · παραβάσκωσι · παραβησείωσι | παραβαίνοιεν · παραβάσκοιεν · παραβησείοιεν | παραβαινόντων · παραβαινέτωσαν · παραβασκέτωσαν |
Present middle/passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | παραβαίνομαι · παραβάσκομαι · παραβησείομαι | παραβαίνωμαι · παραβάσκωμαι · παραβησείωμαι | παραβαινοίμην · παραβασκοίμην · παραβησειοίμην | |
| 2nd singular | παραβαίνει · παραβαίνῃ · παραβησείῃ | παραβαίνῃ · παραβησείῃ · παραβάσκῃ | παραβαίνοιο · παραβάσκοιο · παραβησείοιο | παραβαίνου |
| 3rd singular | παραβαίνεται · παραβάσκεται · παραβησείεται | παραβαίνηται · παραβάσκηται · παραβησείηται | παραβαίνοιτο · παραβάσκοιτο · παραβησείοιτο | παραβαινέσθω · παραβασκέσθω · παραβησειέσθω |
| 1st plural | παραβαινόμεθα · παραβασκόμεθα · παραβησειόμεθα | παραβαινώμεθα · παραβασκώμεθα · παραβησειώμεθα | παραβαινοίμεθα · παραβασκοίμεθα · παραβησειοίμεθα | |
| 2nd plural | παραβαίνεσθε · παραβάσκεσθε · παραβησείεσθε | παραβαίνησθε · παραβάσκησθε · παραβησείησθε | παραβαίνοισθε · παραβάσκοισθε · παραβησείοισθε | παραβαίνεσθε · παραβάσκεσθε · παραβησείεσθε |
| 3rd plural | παραβαίνονται · παραβάσκονται · παραβησείονται | παραβαίνωνται · παραβάσκωνται · παραβησείωνται | παραβαίνοιντο · παραβάσκοιντο · παραβησείοιντο | παραβαινέσθων · παραβαινέσθωσαν · παραβασκέσθων |
Imperfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1st singular | παρέβαινον · παρέβασκον · παρεβήσειον |
| 2nd singular | παρέβαινες · παρέβασκες · παρεβήσειες |
| 3rd singular | παρέβαινε · παρέβασκε · παρεβήσειε |
| 1st plural | παρεβαίνομεν · παρεβάσκομεν · παρεβησείομεν |
| 2nd plural | παρεβαίνετε · παρεβάσκετε · παρεβησείετε |
| 3rd plural | παρέβαινον · παρέβασκον · παρεβήσειον |
Imperfect middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 1st singular | παρεβαινόμην · παρεβασκόμην · παρεβησειόμην |
| 2nd singular | παρεβαίνου |
| 3rd singular | παρεβαίνετο · παρεβάσκετο · παρεβησείετο |
| 1st plural | παρεβαινόμεθα · παρεβασκόμεθα · παρεβησειόμεθα |
| 2nd plural | παρεβαίνεσθε · παρεβάσκεσθε · παρεβησείεσθε |
| 3rd plural | παρεβαίνοντο · παρεβάσκοντο · παρεβησείοντο |
Future active
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1st singular | παραβήσω | παραβήσοιμι |
| 2nd singular | παραβήσεις | παραβήσοις |
| 3rd singular | παραβήσει | παραβήσοι |
| 1st plural | παραβήσομεν | παραβήσοιμεν |
| 2nd plural | παραβήσετε | παραβήσοιτε |
| 3rd plural | παραβήσουσι | παραβήσοιεν |
Future middle
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1st singular | παραβήσομαι | παραβησοίμην |
| 2nd singular | παραβήσει · παραβήσῃ | παραβήσοιο |
| 3rd singular | παραβήσεται | παραβήσοιτο |
| 1st plural | παραβησόμεθα | παραβησοίμεθα |
| 2nd plural | παραβήσεσθε | παραβήσοισθε |
| 3rd plural | παραβήσονται | παραβήσοιντο |
Future passive
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1st singular | παραβαθήσομαι | παραβαθησοίμην |
| 2nd singular | παραβαθήσῃ · παραβαθήσει | παραβαθήσοιο |
| 3rd singular | παραβαθήσεται | παραβαθήσοιτο |
| 1st plural | παραβαθησόμεθα | παραβαθησοίμεθα |
| 2nd plural | παραβαθήσεσθε | παραβαθήσοισθε |
| 3rd plural | παραβαθήσονται | παραβαθήσοιντο |
Aorist active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | παρέβησα | παραβήσω | παραβήσαιμι | |
| 2nd singular | παρέβησας | παραβήσῃς | παραβήσαις · παραβήσειας | παράβησον |
| 3rd singular | παρέβησε | παραβήσῃ | παραβήσαι · παραβήσειε · παραβήσειεν | παραβησάτω |
| 1st plural | παρεβήσαμεν | παραβήσωμεν | παραβήσαιμεν | |
| 2nd plural | παρεβήσατε | παραβήσητε | παραβήσαιτε | παραβήσατε |
| 3rd plural | παρέβησαν | παραβήσωσι | παραβήσαιεν · παραβήσειαν | παραβησάντων · παραβησάτωσαν |
Aorist passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | παρεβάθην | παραβαθῶ | παραβαθείην | |
| 2nd singular | παρεβάθης | παραβαθῇς | παραβαθείης | παραβάθητι |
| 3rd singular | παρεβάθη | παραβαθῇ | παραβαθείη | παραβαθήτω |
| 1st plural | παρεβάθημεν | παραβαθῶμεν | παραβαθείημεν · παραβαθεῖμεν | |
| 2nd plural | παρεβάθητε | παραβαθῆτε | παραβαθείητε · παραβαθεῖτε | παραβάθησθε |
| 3rd plural | παρεβάθησαν | παραβαθῶσι | παραβαθείησαν · παραβαθεῖεν | παραβαθέσθων · παραβαθήτωσαν |
Perfect active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | παραβέβηκα | παραβεβήκω | παραβεβήκοιμι · παραβεβηκοίην | |
| 2nd singular | παραβέβηκας | παραβεβήκῃς | παραβεβήκοις · παραβεβηκοίης | παραβέβηκε |
| 3rd singular | παραβέβηκε | παραβεβήκῃ | παραβεβήκοι · παραβεβηκοίη | παραβεβηκέτω |
| 1st plural | παραβέβαμεν · παραβεβήκαμεν | παραβεβήκωμεν | παραβεβήκοιμεν | |
| 2nd plural | παραβεβήκατε | παραβεβήκητε | παραβεβήκοιτε | παραβεβήκετε |
| 3rd plural | παραβεβήκασι · παραβεβᾶσι | παραβεβήκωσι | παραβεβήκοιεν |
Pluperfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1st singular | παρεβεβήκειν · παρεβεβήκη |
| 2nd singular | παρεβεβήκεις · παρεβεβήκης |
| 3rd singular | παρεβεβήκει |
| 1st plural | παρεβεβήκεμεν |
| 2nd plural | παρεβεβήκετε |
| 3rd plural | παραβέβασαν · παρεβεβήκεσαν |
Infinitives
| Active | Middle | Passive | Middle/passive | |
|---|---|---|---|---|
| Present | παραβαίνειν | παραβαίνεσθαι · παραβάσκεσθαι · παραβησείεσθαι | ||
| Future | παραβήσειν | παραβήσεσθαι | παραβαθήσεσθαι | |
| Aorist | παραβῆσαι | παραβαθῆναι | ||
| Perfect | παραβεβηκέναι · παραβεβάναι |
Participles
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβαίνων · παραβάσκων · παραβησείων | παραβαίνουσα | παραβαῖνον · παραβάσκον · παραβησεῖον |
| Genitive | παραβαίνοντος · παραβάσκοντος · παραβησείοντος | παραβαινούσης | παραβαίνοντος · παραβάσκοντος · παραβησείοντος |
| Dative | παραβαίνοντι · παραβάσκοντι · παραβησείοντι | παραβαινούσῃ | παραβαίνοντι · παραβάσκοντι · παραβησείοντι |
| Accusative | παραβαίνοντα · παραβάσκοντα · παραβησείοντα | παραβαίνουσαν | παραβαῖνον · παραβάσκον · παραβησεῖον |
| Vocative | παραβαῖνον · παραβάσκον · παραβησεῖον | παραβαίνουσα | παραβαῖνον · παραβάσκον · παραβησεῖον |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβαίνοντες · παραβάσκοντες · παραβησείοντες | παραβαίνουσαι | παραβαίνοντα · παραβάσκοντα · παραβησείοντα |
| Genitive | παραβαινόντων · παραβασκόντων · παραβησειόντων | παραβαινουσῶν | παραβαινόντων · παραβασκόντων · παραβησειόντων |
| Dative | παραβαίνουσι | παραβαινούσαις | παραβαίνουσι |
| Accusative | παραβαίνοντας · παραβάσκοντας · παραβησείοντας | παραβαινούσας | παραβαίνοντα · παραβάσκοντα · παραβησείοντα |
| Vocative | παραβαίνοντες · παραβάσκοντες · παραβησείοντες | παραβαίνουσαι | παραβαίνοντα · παραβάσκοντα · παραβησείοντα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβαινόμενος · παραβασκόμενος · παραβησειόμενος | παραβαινομένη | παραβαινόμενον · παραβασκόμενον · παραβησειόμενον |
| Genitive | παραβαινομένου · παραβασκομένου · παραβησειομένου | παραβαινομένης | παραβαινομένου · παραβασκομένου · παραβησειομένου |
| Dative | παραβαινομένῳ · παραβασκομένῳ · παραβησειομένῳ | παραβαινομένῃ | παραβαινομένῳ · παραβασκομένῳ · παραβησειομένῳ |
| Accusative | παραβαινόμενον · παραβασκόμενον · παραβησειόμενον | παραβαινομένην | παραβαινόμενον · παραβασκόμενον · παραβησειόμενον |
| Vocative | παραβαινόμενε · παραβασκόμενε · παραβησειόμενε | παραβαινομένη | παραβαινόμενον · παραβασκόμενον · παραβησειόμενον |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβαινόμενοι · παραβασκόμενοι · παραβησειόμενοι | παραβαινόμεναι · παραβασκόμεναι · παραβησειόμεναι | παραβαινόμενα · παραβασκόμενα · παραβησειόμενα |
| Genitive | παραβαινομένων · παραβασκομένων · παραβησειομένων | παραβαινομένων · παραβασκομένων · παραβησειομένων | παραβαινομένων · παραβασκομένων · παραβησειομένων |
| Dative | παραβαινομένοις · παραβασκομένοις · παραβησειομένοις | παραβαινομέναις · παραβασκομέναις · παραβησειομέναις | παραβαινομένοις · παραβασκομένοις · παραβησειομένοις |
| Accusative | παραβαινομένους · παραβασκομένους · παραβησειομένους | παραβαινομένας · παραβασκομένας · παραβησειομένας | παραβαινόμενα · παραβασκόμενα · παραβησειόμενα |
| Vocative | παραβαινόμενοι · παραβασκόμενοι · παραβησειόμενοι | παραβαινόμεναι · παραβασκόμεναι · παραβησειόμεναι | παραβαινόμενα · παραβασκόμενα · παραβησειόμενα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβήσων | παραβήσουσα | παραβῆσον |
| Genitive | παραβήσοντος | παραβησούσης | παραβήσοντος |
| Dative | παραβήσοντι | παραβησούσῃ | παραβήσοντι |
| Accusative | παραβήσοντα | παραβήσουσαν | παραβῆσον |
| Vocative | παραβῆσον | παραβήσουσα | παραβῆσον |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβήσοντες | παραβήσουσαι | παραβήσοντα |
| Genitive | παραβησόντων | παραβησουσῶν | παραβησόντων |
| Dative | παραβήσουσι | παραβησούσαις | παραβήσουσι |
| Accusative | παραβήσοντας | παραβησούσας | παραβήσοντα |
| Vocative | παραβήσοντες | παραβήσουσαι | παραβήσοντα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβησόμενος | παραβησομένη | παραβησόμενον |
| Genitive | παραβησομένου | παραβησομένης | παραβησομένου |
| Dative | παραβησομένῳ | παραβησομένῃ | παραβησομένῳ |
| Accusative | παραβησόμενον | παραβησομένην | παραβησόμενον |
| Vocative | παραβησόμενε | παραβησομένη | παραβησόμενον |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβησόμενοι | παραβησόμεναι | παραβησόμενα |
| Genitive | παραβησομένων | παραβησομένων | παραβησομένων |
| Dative | παραβησομένοις | παραβησομέναις | παραβησομένοις |
| Accusative | παραβησομένους | παραβησομένας | παραβησόμενα |
| Vocative | παραβησόμενοι | παραβησόμεναι | παραβησόμενα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβαθησόμενος | παραβαθησομένη | παραβαθησόμενον |
| Genitive | παραβαθησομένου | παραβαθησομένης | παραβαθησομένου |
| Dative | παραβαθησομένῳ | παραβαθησομένῃ | παραβαθησομένῳ |
| Accusative | παραβαθησόμενον | παραβαθησομένην | παραβαθησόμενον |
| Vocative | παραβαθησόμενε | παραβαθησομένη | παραβαθησόμενον |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβαθησόμενοι | παραβαθησόμεναι | παραβαθησόμενα |
| Genitive | παραβαθησομένων | παραβαθησομένων | παραβαθησομένων |
| Dative | παραβαθησομένοις | παραβαθησομέναις | παραβαθησομένοις |
| Accusative | παραβαθησομένους | παραβαθησομένας | παραβαθησόμενα |
| Vocative | παραβαθησόμενοι | παραβαθησόμεναι | παραβαθησόμενα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβήσας | παραβήσασα | παραβῆσαν |
| Genitive | παραβήσαντος | παραβησάσης | παραβήσαντος |
| Dative | παραβήσαντι | παραβησάσῃ | παραβήσαντι |
| Accusative | παραβήσαντα | παραβήσασαν | παραβῆσαν |
| Vocative | παραβήσας | παραβήσασα | παραβῆσαν |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβήσαντες | παραβήσασαι | παραβήσαντα |
| Genitive | παραβησάντων | παραβησασῶν | παραβησάντων |
| Dative | παραβήσασι | παραβησάσαις | παραβήσασι |
| Accusative | παραβήσαντας | παραβησάσας | παραβήσαντα |
| Vocative | παραβήσαντες | παραβήσασαι | παραβήσαντα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβαθείς | παραβαθεῖσα | παραβαθέν |
| Genitive | παραβαθέντος | παραβαθείσης | παραβαθέντος |
| Dative | παραβαθέντι | παραβαθείσῃ | παραβαθέντι |
| Accusative | παραβαθέντα | παραβαθεῖσαν | παραβαθέν |
| Vocative | παραβαθείς | παραβαθεῖσα | παραβαθέν |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβαθέντες | παραβαθεῖσαι | παραβαθέντα |
| Genitive | παραβαθέντων | παραβαθεισῶν | παραβαθέντων |
| Dative | παραβαθεῖσι | παραβαθείσαις | παραβαθεῖσι |
| Accusative | παραβαθέντας | παραβαθείσας | παραβαθέντα |
| Vocative | παραβαθέντες | παραβαθεῖσαι | παραβαθέντα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβεβώς · παραβεβηκώς | παραβεβῶσα · παραβεβηκυῖα | παραβεβός · παραβεβηκός |
| Genitive | παραβεβῶτος · παραβεβηκότος | παραβεβώσης · παραβεβηκυίας | παραβεβῶτος · παραβεβηκότος |
| Dative | παραβεβῶτι · παραβεβηκότι | παραβεβώσῃ · παραβεβηκυίᾳ | παραβεβῶτι · παραβεβηκότι |
| Accusative | παραβεβηκότα · παραβεβῶτα | παραβεβῶσαν · παραβεβηκυῖαν | παραβεβός · παραβεβηκός |
| Vocative | παραβεβώς · παραβεβηκώς | παραβεβῶσα · παραβεβηκυῖα | παραβεβός · παραβεβηκός |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | παραβεβῶτες · παραβεβηκότες | παραβεβῶσαι · παραβεβηκυῖαι | παραβεβῶτα · παραβεβηκότα |
| Genitive | παραβεβώτων · παραβεβηκότων | παραβεβωσῶν · παραβεβηκυιῶν | παραβεβώτων · παραβεβηκότων |
| Dative | παραβεβῶσι · παραβεβηκόσι | παραβεβώσαις · παραβεβηκυίαις · παραβεβηκυίαφι | παραβεβηκόσι · παραβεβῶσι |
| Accusative | παραβεβῶτας · παραβεβηκότας | παραβεβώσας · παραβεβηκυίας | παραβεβῶτα · παραβεβηκότα |
| Vocative | παραβεβῶτες · παραβεβηκότες | παραβεβῶσαι · παραβεβηκυῖαι | παραβεβῶτα · παραβεβηκότα |
Meaning and examples of παραβαίνω
Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.