μεταφέρω (metaphero): all forms
μεταφέρω means “transfer, carry over”. Below is its full conjugation in Ancient Greek.
Present active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | μεταφέρω | μεταφέρω | μεταφέροιμι | |
| 2nd singular | μεταφέρεις | μεταφέρῃς | μεταφέροις | μετάφερε |
| 3rd singular | μεταφέρει | μεταφέρῃ | μεταφέροι | μεταφερέτω · μετοισέτω |
| 1st plural | μεταφέρομεν | μεταφέρωμεν | μεταφέροιμεν | |
| 2nd plural | μεταφέρετε | μεταφέρητε | μεταφέροιτε | μεταφέρετε |
| 3rd plural | μεταφέρουσι | μεταφέρωσι | μεταφέροιεν | μεταφερέτωσαν · μεταφερόντων |
Present middle/passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | μεταφέρομαι | μεταφέρωμαι | μεταφεροίμην | |
| 2nd singular | μεταφέρει · μεταφέρῃ | μεταφέρῃ | μεταφέροιο | μεταφέρου |
| 3rd singular | μεταφέρεται | μεταφέρηται | μεταφέροιτο | μεταφερέσθω |
| 1st plural | μεταφερόμεθα | μεταφερώμεθα | μεταφεροίμεθα | |
| 2nd plural | μεταφέρεσθε | μεταφέρησθε | μεταφέροισθε | μεταφέρεσθε |
| 3rd plural | μεταφέρονται | μεταφέρωνται | μεταφέροιντο | μεταφερέσθωσαν · μεταφερέσθων |
Imperfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1st singular | μετέφερον |
| 2nd singular | μετέφερες |
| 3rd singular | μετέφερε |
| 1st plural | μετεφέρομεν |
| 2nd plural | μετεφέρετε |
| 3rd plural | μετέφερον |
Imperfect middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 1st singular | μετεφερόμην |
| 2nd singular | μετεφέρου |
| 3rd singular | μετεφέρετο |
| 1st plural | μετεφερόμεθα |
| 2nd plural | μετεφέρεσθε |
| 3rd plural | μετεφέροντο |
Future active
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1st singular | μετοίσω | μετοίσοιμι |
| 2nd singular | μετοίσεις | μετοίσοις |
| 3rd singular | μετοίσει | μετοίσοι |
| 1st plural | μετοίσομεν | μετοίσοιμεν |
| 2nd plural | μετοίσετε | μετοίσοιτε |
| 3rd plural | μετοίσουσι | μετοίσοιεν |
Future middle
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1st singular | μετοίσομαι | μετοισοίμην |
| 2nd singular | μετοίσῃ · μετοίσει | μετοίσοιο |
| 3rd singular | μετοίσεται | μετοίσοιτο |
| 1st plural | μετοισόμεθα | μετοισοίμεθα |
| 2nd plural | μετοίσεσθε | μετοίσοισθε |
| 3rd plural | μετοίσονται | μετοίσοιντο |
Future passive
| Indicative | Optative | |
|---|---|---|
| 1st singular | μετοισθήσομαι · μετενεχθήσομαι | μετοισθησοίμην · μετενεχθησοίμην |
| 2nd singular | μετενεχθήσῃ · μετενεχθήσει · μετοισθήσει | μετοισθήσοιο · μετενεχθήσοιο |
| 3rd singular | μετενεχθήσεται · μετοισθήσεται | μετοισθήσοιτο · μετενεχθήσοιτο |
| 1st plural | μετοισθησόμεθα · μετενεχθησόμεθα | μετοισθησοίμεθα · μετενεχθησοίμεθα |
| 2nd plural | μετοισθήσεσθε · μετενεχθήσεσθε | μετοισθήσοισθε · μετενεχθήσοισθε |
| 3rd plural | μετοισθήσονται · μετενεχθήσονται | μετοισθήσοιντο · μετενεχθήσοιντο |
Aorist active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | μετήνεγκα · μετήνεγκον | μετενέγκω | μετενέγκαιμι · μετενέγκοιμι | |
| 2nd singular | μετήνεγκας · μετήνεγκες | μετενέγκῃς | μετενέγκοις · μετενέγκαις · μετενέγκειας | μετένεγκον |
| 3rd singular | μετήνεγκε | μετενέγκῃ | μετενέγκοι · μετενέγκαι · μετενέγκειε | μετενεγκάτω |
| 1st plural | μετηνέγκαμεν | μετενέγκωμεν | μετενέγκαιμεν · μετενέγκοιμεν | |
| 2nd plural | μετηνέγκατε | μετενέγκητε | μετενέγκαιτε · μετενέγκοιτε | μετενέγκατε |
| 3rd plural | μετήνεγκαν | μετενέγκωσι | μετενέγκαιεν · μετενέγκοιεν · μετενέγκειαν | μετενεγκάντων · μετενεγκάτωσαν |
Aorist middle
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | μετηνεγκάμην | μετενέγκωμαι | μετενεγκαίμην | |
| 2nd singular | μετηνέγκω | μετενέγκῃ | μετενέγκαιο | μετενεγκοῦ · μετένεγκαι |
| 3rd singular | μετηνέγκατο | μετενέγκηται | μετενέγκαιτο | μετενεγκέσθω · μετενεγκάσθω |
| 1st plural | μετηνεγκάμεθα | μετενεγκώμεθα | μετενεγκαίμεθα | |
| 2nd plural | μετηνέγκασθε | μετενέγκησθε | μετενέγκαισθε | μετενέγκεσθε · μετενέγκασθε |
| 3rd plural | μετηνέγκαντο | μετενέγκωνται | μετενέγκαιντο | μετενεγκάσθων · μετενεγκάσθωσαν · μετενεγκέσθων |
Aorist passive
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | μετηνέχθην · μετῴσθην | μετενεχθῶ | μετενεχθείην · μετοισθείην | |
| 2nd singular | μετηνέχθης · μετῴσθης | μετοισθῇς · μετενεχθῇς | μετενεχθείης · μετοισθείης | μετενέχθητι · μετοίσθητι |
| 3rd singular | μετηνέχθη · μετῴσθη | μετενεχθῇ · μετοισθῇ | μετενεχθείη · μετοισθείη | μετενεχθήτω · μετοισθήτω |
| 1st plural | μετηνέχθημεν · μετῴσθημεν | μετενεχθῶμεν | μετενεχθεῖμεν · μετενεχθείημεν · μετοισθείημεν | |
| 2nd plural | μετηνέχθητε · μετῴσθητε | μετενεχθῆτε · μετοισθῆτε | μετενεχθεῖτε · μετενεχθείητε · μετοισθείητε | μετενέχθησθε · μετοίσθησθε |
| 3rd plural | μετηνέχθησαν · μετῴσθησαν | μετενεχθῶσι | μετενεχθεῖεν · μετενεχθείησαν · μετοισθείησαν | μετοισθέσθων · μετοισθήτωσαν · μετενεχθέσθων |
Aorist middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 3rd plural | μετηνεγκέατο |
Perfect active
| Indicative | Subjunctive | Optative | Imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | μετενήνοχα | μετενηνόχω | μετενηνοχοίην · μετενηνόχοιμι | |
| 2nd singular | μετενήνοχας | μετενηνόχῃς | μετενηνόχοις · μετενηνοχοίης | μετενήνοχε |
| 3rd singular | μετενήνοχε | μετενηνόχῃ | μετενηνοχοίη · μετενηνόχοι | μετενηνοχέτω |
| 1st plural | μετενηνόχαμεν | μετενηνόχωμεν | μετενηνόχοιμεν | |
| 2nd plural | μετενηνόχατε | μετενηνόχητε | μετενηνόχοιτε | μετενηνόχετε |
| 3rd plural | μετενηνόχασι | μετενηνόχωσι | μετενηνόχοιεν |
Perfect middle/passive
| Indicative | Imperative | |
|---|---|---|
| 1st singular | μετενήνεγμαι | |
| 2nd singular | μετήνειξαι · μετενήνεξαι | μετήνειξο · μετενήνεξο |
| 3rd singular | μετενήνεκται | μετηνείχθω · μετενηνέχθω |
| 1st plural | μετενηνέγμεθα | |
| 2nd plural | μετήνειχθε · μετενήνεχθε | μετήνειχθε · μετενήνεχθε |
| 3rd plural | μετενηνέχθων |
Pluperfect active
| Indicative | |
|---|---|
| 1st singular | μετηνηνόχειν · μετηνηνόχη |
| 2nd singular | μετηνηνόχεις · μετηνηνόχης |
| 3rd singular | μετηνηνόχει |
| 1st plural | μετηνηνόχεμεν |
| 2nd plural | μετηνηνόχετε |
| 3rd plural | μετηνηνόχεσαν |
Pluperfect passive
| Indicative | |
|---|---|
| 3rd singular | μετηνήνεκτο |
Pluperfect middle/passive
| Indicative | |
|---|---|
| 1st singular | μετηνηνέγμην |
| 2nd singular | μετήνειξο · μετηνήνεξο |
| 3rd singular | μετήνεικτο · μετηνήνεκτο |
| 1st plural | μετηνηνέγμεθα |
| 2nd plural | μετήνειχθε · μετηνήνεχθε |
Infinitives
| Active | Middle | Passive | Middle/passive | |
|---|---|---|---|---|
| Present | μεταφέρειν | μεταφέρεσθαι | ||
| Future | μετοίσειν | μετοίσεσθαι | μετοισθήσεσθαι · μετενεχθήσεσθαι | |
| Aorist | μετενεγκεῖν · μετενέγκαι | μετενέγκασθαι | μετενεχθῆναι · μετοισθῆναι | |
| Perfect | μετενηνοχέναι | μετενηνέχθαι |
Participles
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μεταφέρων | μεταφέρουσα | μεταφέρον |
| Genitive | μεταφέροντος | μεταφερούσης | μεταφέροντος |
| Dative | μεταφέροντι | μεταφερούσῃ | μεταφέροντι |
| Accusative | μεταφέροντα | μεταφέρουσαν | μεταφέρον |
| Vocative | μεταφέρον | μεταφέρουσα | μεταφέρον |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μεταφέροντες | μεταφέρουσαι | μεταφέροντα |
| Genitive | μεταφερόντων | μεταφερουσῶν | μεταφερόντων |
| Dative | μεταφέρουσι | μεταφερούσαις | μεταφέρουσι |
| Accusative | μεταφέροντας | μεταφερούσας | μεταφέροντα |
| Vocative | μεταφέροντες | μεταφέρουσαι | μεταφέροντα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μεταφερόμενος | μεταφερομένη | μεταφερόμενον |
| Genitive | μεταφερομένου | μεταφερομένης | μεταφερομένου |
| Dative | μεταφερομένῳ | μεταφερομένῃ | μεταφερομένῳ |
| Accusative | μεταφερόμενον | μεταφερομένην | μεταφερόμενον |
| Vocative | μεταφερόμενε | μεταφερομένη | μεταφερόμενον |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μεταφερόμενοι | μεταφερόμεναι | μεταφερόμενα |
| Genitive | μεταφερομένων | μεταφερομένων | μεταφερομένων |
| Dative | μεταφερομένοις | μεταφερομέναις | μεταφερομένοις |
| Accusative | μεταφερομένους | μεταφερομένας | μεταφερόμενα |
| Vocative | μεταφερόμενοι | μεταφερόμεναι | μεταφερόμενα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετοίσων | μετοίσουσα | μετοῖσον |
| Genitive | μετοίσοντος | μετοισούσης | μετοίσοντος |
| Dative | μετοίσοντι | μετοισούσῃ | μετοίσοντι |
| Accusative | μετοίσοντα | μετοίσουσαν | μετοῖσον |
| Vocative | μετοῖσον | μετοίσουσα | μετοῖσον |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετοίσοντες | μετοίσουσαι | μετοίσοντα |
| Genitive | μετοισόντων | μετοισουσῶν | μετοισόντων |
| Dative | μετοίσουσι | μετοισούσαις | μετοίσουσι |
| Accusative | μετοίσοντας | μετοισούσας | μετοίσοντα |
| Vocative | μετοίσοντες | μετοίσουσαι | μετοίσοντα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετοισόμενος | μετοισομένη | μετοισόμενον |
| Genitive | μετοισομένου | μετοισομένης | μετοισομένου |
| Dative | μετοισομένῳ | μετοισομένῃ | μετοισομένῳ |
| Accusative | μετοισόμενον | μετοισομένην | μετοισόμενον |
| Vocative | μετοισόμενε | μετοισομένη | μετοισόμενον |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετοισόμενοι | μετοισόμεναι | μετοισόμενα |
| Genitive | μετοισομένων | μετοισομένων | μετοισομένων |
| Dative | μετοισομένοις | μετοισομέναις | μετοισομένοις |
| Accusative | μετοισομένους | μετοισομένας | μετοισόμενα |
| Vocative | μετοισόμενοι | μετοισόμεναι | μετοισόμενα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετοισθησόμενος · μετενεχθησόμενος | μετοισθησομένη | μετοισθησόμενον · μετενεχθησόμενον |
| Genitive | μετοισθησομένου · μετενεχθησομένου | μετοισθησομένης | μετοισθησομένου · μετενεχθησομένου |
| Dative | μετοισθησομένῳ · μετενεχθησομένῳ | μετοισθησομένῃ | μετοισθησομένῳ · μετενεχθησομένῳ |
| Accusative | μετοισθησόμενον · μετενεχθησόμενον | μετοισθησομένην | μετοισθησόμενον · μετενεχθησόμενον |
| Vocative | μετοισθησόμενε · μετενεχθησόμενε | μετοισθησομένη | μετοισθησόμενον · μετενεχθησόμενον |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετοισθησόμενοι · μετενεχθησόμενοι | μετοισθησόμεναι · μετενεχθησόμεναι | μετοισθησόμενα · μετενεχθησόμενα |
| Genitive | μετοισθησομένων · μετενεχθησομένων | μετοισθησομένων · μετενεχθησομένων | μετοισθησομένων · μετενεχθησομένων |
| Dative | μετοισθησομένοις · μετενεχθησομένοις | μετοισθησομέναις · μετενεχθησομέναις | μετοισθησομένοις · μετενεχθησομένοις |
| Accusative | μετοισθησομένους · μετενεχθησομένους | μετοισθησομένας · μετενεχθησομένας | μετοισθησόμενα · μετενεχθησόμενα |
| Vocative | μετοισθησόμενοι · μετενεχθησόμενοι | μετοισθησόμεναι · μετενεχθησόμεναι | μετοισθησόμενα · μετενεχθησόμενα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετενεγκών | μετενεγκοῦσα | μετενέγκαν · μετενεγκόν |
| Genitive | μετενέγκαντος · μετενεγκόντος | μετενεγκούσης | μετενεγκόντος · μετενέγκαντος |
| Dative | μετενέγκαντι · μετενεγκόντι | μετενεγκούσῃ | μετενέγκαντι · μετενεγκόντι |
| Accusative | μετενέγκαντα · μετενεγκόντα | μετενεγκοῦσαν | μετενέγκαν · μετενεγκόν |
| Vocative | μετενεγκόν | μετενέγκασα | μετενέγκαν · μετενεγκόν |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετενεγκόντες · μετενέγκαντες | μετενεγκοῦσαι | μετενεγκόντα · μετενέγκαντα |
| Genitive | μετενεγκάντων · μετενεγκόντων | μετενεγκασῶν | μετενεγκόντων · μετενεγκάντων |
| Dative | μετενεγκοῦσι | μετενεγκούσαις | μετενέγκασι |
| Accusative | μετενεγκόντας · μετενέγκαντας | μετενεγκάσας | μετενέγκαντα · μετενεγκόντα |
| Vocative | μετενεγκόντες · μετενέγκαντες | μετενέγκασαι | μετενέγκαντα · μετενεγκόντα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετενεγκάμενος | μετενεγκαμένη | μετενεγκάμενον |
| Genitive | μετενεγκαμένου | μετενεγκαμένης | μετενεγκαμένου |
| Dative | μετενεγκαμένῳ | μετενεγκαμένῃ | μετενεγκαμένῳ |
| Accusative | μετενεγκάμενον | μετενεγκαμένην | μετενεγκάμενον |
| Vocative | μετενεγκάμενε | μετενεγκαμένη | μετενεγκάμενον |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετενεγκάμενοι | μετενεγκάμεναι | μετενεγκάμενα |
| Genitive | μετενεγκαμένων | μετενεγκαμένων | μετενεγκαμένων |
| Dative | μετενεγκαμένοις | μετενεγκαμέναις | μετενεγκαμένοις |
| Accusative | μετενεγκαμένους | μετενεγκαμένας | μετενεγκάμενα |
| Vocative | μετενεγκάμενοι | μετενεγκάμεναι | μετενεγκάμενα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετενεχθείς · μετοισθείς | μετενεχθεῖσα · μετοισθεῖσα | μετοισθέν · μετενεχθέν |
| Genitive | μετενεχθέντος · μετοισθέντος | μετενεχθείσης | μετενεχθέντος · μετοισθέντος |
| Dative | μετενεχθέντι · μετοισθέντι | μετενεχθείσῃ | μετενεχθέντι · μετοισθέντι |
| Accusative | μετενεχθέντα · μετοισθέντα | μετενεχθεῖσαν · μετοισθεῖσαν | μετοισθέν · μετενεχθέν |
| Vocative | μετενεχθείς · μετοισθείς | μετενεχθεῖσα · μετοισθεῖσα | μετοισθέν · μετενεχθέν |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετενεχθέντες · μετοισθέντες | μετενεχθεῖσαι · μετοισθεῖσαι | μετενεχθέντα · μετοισθέντα |
| Genitive | μετενεχθέντων · μετοισθέντων | μετενεχθεισῶν · μετοισθεισῶν | μετενεχθέντων · μετοισθέντων |
| Dative | μετενεχθεῖσι · μετοισθεῖσι | μετενεχθείσαις · μετοισθείσαις | μετενεχθεῖσι · μετοισθεῖσι |
| Accusative | μετενεχθέντας · μετοισθέντας | μετενεχθείσας · μετοισθείσας | μετενεχθέντα · μετοισθέντα |
| Vocative | μετενεχθέντες · μετοισθέντες | μετενεχθεῖσαι · μετοισθεῖσαι | μετενεχθέντα · μετοισθέντα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετενηνοχώς | μετενηνοχυῖα | μετενηνοχός |
| Genitive | μετενηνοχότος | μετενηνοχυίας | μετενηνοχότος |
| Dative | μετενηνοχότι | μετενηνοχυίᾳ | μετενηνοχότι |
| Accusative | μετενηνοχότα | μετενηνοχυῖαν | μετενηνοχός |
| Vocative | μετενηνοχώς | μετενηνοχυῖα | μετενηνοχός |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετενηνοχότες | μετενηνοχυῖαι | μετενηνοχότα |
| Genitive | μετενηνοχότων | μετενηνοχυιῶν | μετενηνοχότων |
| Dative | μετενηνοχόσι | μετενηνοχυίαις · μετενηνοχυίαφι · μετενηνοχυίᾳς | μετενηνοχόσι |
| Accusative | μετενηνοχότας | μετενηνοχυίας | μετενηνοχότα |
| Vocative | μετενηνοχότες | μετενηνοχυῖαι | μετενηνοχότα |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετενηνεγμένος | μετενηνεγμένη | μετενηνεγμένον |
| Genitive | μετενηνεγμένου | μετενηνεγμένης | μετενηνεγμένου |
| Dative | μετενηνεγμένῳ | μετενηνεγμένῃ | μετενηνεγμένῳ |
| Accusative | μετενηνεγμένον | μετενηνεγμένην | μετενηνεγμένον |
| Vocative | μετενηνεγμένε | μετενηνεγμένη | μετενηνεγμένον |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μετενηνεγμένοι | μετενηνεγμέναι | μετενηνεγμένα |
| Genitive | μετενηνεγμένων | μετενηνεγμένων | μετενηνεγμένων |
| Dative | μετενηνεγμένοις | μετενηνεγμέναις | μετενηνεγμένοις |
| Accusative | μετενηνεγμένους | μετενηνεγμένας | μετενηνεγμένα |
| Vocative | μετενηνεγμένοι | μετενηνεγμέναι | μετενηνεγμένα |
Meaning and examples of μεταφέρω
Source: Socratos (socratos.org), a free reader for Ancient Greek and Latin. Grammar from the Perseus Treebank and Morpheus; dictionary entries from Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Counts are from the texts on Socratos.